半山稻田半山夢
————重慶墊江巴谷宿集建筑設計

責任編輯：張羽

1 瞭望塔

三文建筑

認為建筑設計必須走出自我劃定的封閉系統，以開放的姿態擁抱相關學科，并設法將它們融合在一起。在這個打開、走出、接受、融合的過程中，全領域設計服務也許將是打開新世界的鑰匙。

何崴

博士,中央美術學院建筑學院教授,三文建筑創始人。

陳龍

三文建筑創始人，中央美術學院建筑學院二十工作室課程導師。

地點：重慶市墊江縣十路村

業主：墊江縣興墊實業有限公司

運營方：宿集營造社

主持建筑師：何崴、陳龍

項目建筑師：梁筑寓

方案設計：劉明陽、桑婉晨、曹詩晴、李婉婷、華孝瑩、張天偃、李俊琪、林培青、李虹雨（實習）

宗振振（實習）、尹欣怡（實習）

深化設計：林燊（建筑）、郭建生（結構）

駐場設計師：劉明陽

建筑及景觀設計（不含室內設計）：三文建筑

合作單位：北京華巨建筑規劃設計院有限公司

景觀顧問：李國鈞

建筑面積：2500 m2

設計時間：2019 ～2020

建成時間：2020.7

攝影：金偉琦、何崴

2 總平面圖

1 民宿區域

2 露臺成為戶外休閑的絕好地方

場地：海拔800 米的自然村，可望見縣城

2019年，受當地政府的邀請，第一次來墊江。墊江縣位于重慶主城區東北方向，距離約120 公里。項目場地位于墊江縣桂陽街道十路村的一個自然村民組——雷家灣，這里屬于明月山脈，海拔約800 米，夏季涼爽，是避暑的好去處。場地西面背山較高，兩側有小山環抱，東南方向是一個豁口，可以看到8 公里外的縣城，可謂地形優越。更難得的是，場地中有一片馬蹄形的稻田，原村民的生產、生活就圍繞這片稻田展開，半畝地、一頭牛，日出而作、日落而息……

除了具有恬淡的鄉村文化景觀外，場地周邊還有歷史古跡，其中最具名氣的是巴蜀古道，相傳這里才是為楊貴妃運送荔枝的路徑，因此也稱之為“荔枝古道”?，F在拾階而上，還可以看到當年的界碑和歷代文人墨客留下的摩崖石刻。

布局：保留稻田，建筑圍繞稻田布置

3 稻田中的小徑連接書吧和餐廳

新建筑的功能是民宿，而且是多個民宿品牌的集合。根據運營方的要求，一期建筑將包含兩個民宿品牌，他們擁有獨立的區域，服務不同的人群。兩個民宿共用一系列公共空間，包括：書吧、室外游泳池和餐廳等。

在了解了上位規劃后，建筑師發現稻田在未來的規劃中是村莊發展用地，因此即使在該區域建設也不會涉及占用耕地的問題。但問題是，這樣的處理是否是最好的選擇？從建設難度的角度，在稻田區域建造肯定更為有利，但這樣做既破壞了農業景觀，又讓項目失魅。最終，建筑師、建設方和運營方都認為應該保留稻田，將其作為未來民宿的核心。

建筑圍繞稻田布置，形成空間上的犄角之勢和視覺上的互看。這類似于中國園林里建筑之間的“看與被看”關系。稻田的角色如同園林中的水面，它既是觀看的主體，也可為人在空間中的活動提供主題。民宿投入使用后，運營方圍繞稻田開展的一系列活動，如收割季、稻田瑜伽等也印證了這點。

客房和接待區被安置在西側和南側的山腳下，在具備良好視野的前提下，盡量不占用田地。場地中原有道路向西挪動，從新建筑和其背后的山林之間通過，使新建筑與稻田之間不受交通的打擾，同時也便于后期運營中的封閉管理。書吧和室外大泳池布置在一起，它們位于稻田北側，背后有樹林作為依托。餐廳位于場地東側，它是唯一一棟修建在稻田中的建筑，但采用了地埋方式，被隱藏在稻田中間。在場地核心區外圍東南角的山林中，還建造有一座瞭望塔，它既可以用于登高觀景，也兼做森林防火之用。

客房：因形就勢，平靜實用

因為運營的要求，需要設計足夠數量的客房（共25 間）。但為了不破壞環境，建筑被限制在有限的范圍內建設，這就給建筑設計帶來了難題：如何在有限的場地內創造盡可能多。且舒適的客房，同時建筑形體還不能過高。

客房分為兩個區域，分別對應兩個不同的民宿品牌——飛蔦集和元白。飛蔦集位于場地原宅基地（原建筑因質量問題被拆除）位置上，面向稻田和山的豁口，具有最好的觀景面?？头抗踩龑?，12 間，入口層和二層采用背廊式布局，保證了客房都面向稻田。負一層并不是地下，而是利用場地原有高差形成的錯層。負一層和入口層在剖面上錯開，負一層的屋頂正好成為入口層的室外平臺。這里建筑師除了陽臺外，還設計了一個聯通的淺水池，在為客房提供舒適小環境的同時，也增加了室外活動的趣味性和建筑的視覺性。錯層的處理也使建筑在視覺上分為兩段，弱化了建筑總高三層給人的壓迫感。飛蔦集客房南側有一棵老樹，它攜帶了原場地的場所記憶。建筑師刻意保留了老樹，建筑鄰樹而建，形成了一種共生關系。樹下利用木平臺與負一層的屋頂淺水池相連，成為戶外休閑的場地。

民宿元白主要位于稻田南側的山腳下，由3棟二層的建筑組成。建筑外觀朝向稻田的一面使用落地玻璃，將好的景觀引入客房，分體式的布局保證了各客房之間的私密性，以及“家庭式”的體驗感。

客房的建筑外觀總體樸素平靜，不刻意追求形體的雕塑感和現代性。建筑以雙坡頂為主，出檐深遠，回應了墊江地區多雨的氣候條件。墻面使用了新型土坯墻材料，在具有傳統民居外觀的前提下，保證了后期維護低成本的訴求。

書吧和泳池：對場地和傳統民居的轉譯

除了客房和接待區，本項目中還有一些小建筑，他們分散布置在場地中，在功能上是民宿的公共配套，在精神層面上他們起到點景的作用，與環境景觀一起定義了項目的整體氣質。

書吧的功能包含圖書館和水吧，它位于這個場地的北側，與室外大泳池毗鄰，和民宿元白的客房相對。這座建筑擁有一個大尺度的屋頂，這是對本地傳統民居超尺度屋頂的一種轉譯。在墊江，傳統民居經常會將廂房一側的屋頂與其背后的廚房、豬圈屋頂連為一體，構成一個連續的，檐口接近地面的大屋頂。建筑師認為這是該地區極具特征性的建筑元素，就將其采樣、適當變形，運用到書吧的設計中。書吧的雙坡屋頂被分開，且不對稱，面向稻田的屋頂檐口被刻意壓低，形成一個超常規的屋頂形式，給建筑一種獨特的氣質：平靜的不凡。壓低的檐口框選出來的水平構圖，將人的視線引向稻田，客房和餐廳，人坐在書吧中可以更集中的觀想當下的風景。

1 從泳池看書吧

2 餐廳

室外泳池是在原場地魚塘的基址上改造而成的。這樣的處理既減少了土方量，又讓改造前后的圖景形成了戲劇性張力。當今，無邊泳池已是高端民宿的標配，建筑師希望創造一個“稻田中”的無邊泳池。隨著后續農業景觀的完善，泳池將與稻田更緊密的結合，聞著稻香，手可觸及到稻穗的游泳體驗，想來還是很浪漫的。

餐廳：隱于稻田，迎接日出

現有餐廳的規模很小，在二期大餐廳完成后，它將主要承擔小型的特色餐飲服務。在設計之初，建筑師希望在場地東側，山豁口處建造一棟小建筑，它一方面起到點景的作用，另一方面可以為客人提供在崖口觀看云海、日出、遠眺縣城的落腳點。

建筑被選在稻田邊緣建設，為了不破壞稻田的整體景觀，建筑師利用地形的高差，將建筑埋入地下，隱于稻田中。建筑形態盡量簡潔，平面呈折線形，扣入場地中。單坡頂，混凝土結構，朝向崖口的立面采用落地玻璃，讓建筑的室內外保持通透。屋頂采用反梁，室內天花保持水平。沒有使用常規的屋面處理方式，而是采用無土栽培方式種植了水稻，此時，反梁成為保持水面的隔檔。屋頂水稻與建筑周邊的稻田融為一體，讓建筑消隱，同時也給了建筑鮮明的個性。

餐廳旁邊，應業主的要求增設了小型的泡池。泡池位于崖口，具有絕好的視野。在清晨，餐廳和泡池朝向東方，是迎接日出第一縷陽光的絕佳位置；在傍晚，透過餐廳室內溫暖的燈光，及室外平臺上的燭光，一種羅曼蒂克式的氣氛油然而生。

景觀：尊重環境，質樸自然

本項目的場地具有一種特殊的氣質：三面有山，東面開敞，山林環抱著中間的一片稻田，有一種世外桃源的氛圍。這里不是城市，是當代都市人向往的“詩與遠方”之地。因此，本項目的景觀設計希望盡量少的城市化元素，質樸的鄉野氣息是核心。

稻田被完整保留，原來位于村落和稻田之間的道路被移到新建筑西側，建筑與稻田之間得以更直接的聯通。新開辟的步行小徑串聯幾個建筑體，它們依循原有的田壟和林間小路而設。路面不追求完全的平整，條石和砧木是主要的路面材料，人行走期間，輕松但需要稍慢的步速和關注腳下。民宿和公共建筑周邊的區域多為硬質鋪裝，這里采用了本地的青石碎拼，或利用場地中老建筑遺留下的基石作為主要材料，既具有在地性，又有淡淡的鄉愁。

夜晚，照亮小徑的光由簡單的燈泡提供，它們被安裝在低矮的竹棍上，竹棍插在路邊稻田里，燈泡上面有個簡單的竹編燈罩，用于遮擋燈泡，也讓燈光柔和的溢出。這個設計顯得簡單、隨性，但這就是建筑師希望傳達的氣質。

結語：主客不分，山人之境

巴谷宿集的建筑設計并不追求一種新奇的造型，它更多是討論建筑、自然和人之間的關系與互動。場地原始的自然條件被盡力保留，建筑以一種“點”的方式加入空間，成為視覺和行為的錨點。最后是人，他們游走在建筑和山水之間，從主客二分到逐漸成為風景的一部分。時間變慢，自然、建筑和人也在不知不覺間成為一體。這也許就是中國古人所追求的“山人”之境吧。

巴谷宿集建成后，憑借優越的自然環境迅速走紅，在業內引起了不小的反響，成為了不少游人的“打卡地”。其利用鄉村閑置資產，以新業態、新設計進行激活的模式也成為了當地農村“三變改革政策”的重要案例，為當地鄉村發展提供了一定的參考。這也是得益于政府、業主、運營方、設計方多方合作，共同努力所取得的成果。