德國駐成都總領事館在渝舉行“紀念德國統一30周年新春招待會”

3月11日，德國駐成都總領事館在渝舉行“紀念德國統一30周年新春招待會”。重慶市政協副主席張玲出席活動并致辭。

張玲說，長久以來，重慶與德國在高層互訪、經貿往來、技術合作、地方友好和人文交流等領域的合作取得了豐碩成果。德國駐成都總領事館一直重視與重慶的關系與合作，為推動重慶與德國各領域的務實合作作出了積極貢獻。她希望更多德國企業融入重慶，攜手發展，共同推動重慶與德國各領域的合作與交流。

德國駐成都總領事魯悟剛稱，2020年盡管面對新冠肺炎疫情危機，中德兩國間的經濟交往仍保持著較高的水平。他表示，2021年，德國駐成都總領事館將繼續與重慶市和西南其他省份合作，繼續深化兩國間在眾多領域的良好合作。

市政府外辦主任章勇武、副主任唐文、二級巡視員魯進，以及市級相關部門負責人、各國駐渝領館代表等近70人出席活動。

German Consulate General in Chengdu held the "Spring Reception Celebrating the 30th Anniversary of German Reunification" in Chongqing

On March 11， the German Consulate General in Chengdu held the "Spring Reception Celebrating the 30th Anniversary of German Reunification" in Chongqing. Zhang Ling， vice chairwoman of the Chongqing People's Political Consultative Conference， attended the event and delivered a speech.

According to Zhang Ling， for a long time， Chongqing and Germany have obtained fruitful achievements in high-level mutual visits， economic and trade exchanges， technical cooperation， local amity， cultural exchanges and other fields. German Consulate General in Chengdu has always been attaching great importance to the relationship and cooperation with Chongqing， and made great contributions to promoting pragmatic cooperation between Chongqing and Germany in various fields. She hoped that more German enterprises would integrate into Chongqing， develop hand in hand， and jointly promote cooperation and exchanges between Chongqing and Germany in various fields.

Mr. Wolfgang Rudischhauser said that despite COVID-19 crisis in 2020， economic exchanges between China and Germany still remained at a high level. He said that in 2021， the German Consulate General in Chengdu would continue cooperating with Chongqing and other provinces in Southwest China， and deepening sound cooperation between the two countries in many fields.

Zhang Yongwu， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， Tang Wen， deputy director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， Level-II inspector Lu Jin， leaders of relevant municipal-level departments and consular officials of various countries， all together approximately 70 persons， attended this event.