采蓮曲( 其二)

本期主題：田園詩

有一類古詩叫田園詩，多描寫田園風光、隱居生活，借此抒發詩人熱愛自然、不與俗世同流合污的情懷。這些詩在今天讀起來，可能更吸引我們的是田園生活的樂趣、人與自然的和諧。也許我們現在不常有這樣的生活體驗了，好在我們還有這些美好的詩。

譯文及淺析

采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一樣的顏色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。

詩人描寫采蓮女采蓮的情景，可是沒有直接寫她們采蓮的動作，而是把她們隱藏在荷花荷葉叢中，若隱若現。綠色的荷葉和少女的羅裙一個顏色，鮮艷的荷花對著少女的臉頰盛開，簡直分不清哪是荷花，哪是采蓮女了。