異域回響：《清華周刊》“留美通訊”輯錄

蔣耘中

清華大學的前身是清政府主辦的留美預備學校，從游美肄業館到清華學校時期，學校的主要任務就是選拔和培養公費留學生。1914年制定的《北京清華學校近章》第三條規定：“本校以培植全才、增進國力為宗旨，以造成能考入清華大學與彼都人士受同等之教育為范圍”。為實現教育的獨立和本土化，1928年改建大學后，學校不再以培養留美學生為唯一使命，但在1949年中華人民共和國成立以前，向美國派遣公費留學生一直都是它的主要任務。

清華大學圖書館保存了大量清華大學的早期文獻，其中就有創刊于1914年的《清華周刊》。由于清華的留美使命，在校的學生需要了解美國的情況，為此，《清華周刊》特地開辟“留美通訊”專欄，請學長以書信的方式介紹美國見聞與所思所想。該欄目從1916年一直持續到1930年，欄目名稱有“留美通訊”“游美通訊”“通訊”“通信”等變化，前期（1916年2月至1923年6月）主要叫“留美通訊”（或“游美通訊”，或“留美學生新聞”），有90篇報道；后期欄目名稱主要叫“通訊”（或“通信”），有221篇報道。這311篇書信的主要內容是介紹美國的大學生活和赴美留學需要的各種準備，也有很多篇幅體現了赴美學子近距離觀察美國生活后的感悟，對中西文化的反思、家國認同的變化，以及他們在人生觀、價值觀等方面的變化。

一、“離故土愈遠，愈看得真切”：中西文化的反思

“留美通訊”欄目中的作者諸君，大體屬于剛下郵輪，到美國一年左右，屬于“新鮮人”（freshman）的狀態。他們對新大陸種種新奇的事物，對人際交往過程中所得到的體驗，對自己、對他者，都有了全新的認知和體察。……