坎坷過后又拼搏 讀《文海硝煙》并想起范泉來信

武德運

疫情期間，外出減少，騰出的時間索性坐下來看書。家中有一些藏書買回來不及細看，只粗略瀏覽過目錄及內容提要等，準備有時間時再仔細閱讀。于是我就拿起了兩三年前淘來的范泉的《文海硝煙》。

上世紀末，黑龍江人民出版社出版了由陳青生主編的“文壇漫憶叢書”。這套叢書由施蟄存、臧克家、柯靈、周楞伽和范泉五人的著作組成。這五人都是20世紀20年代后期開始從事文學活動的作家。他們在書中“真實地報告了自己的人生和文學經歷，坦露了孜孜追求文學'真善美'極致的甜酸苦辣、喜怒哀樂、成敗得失;維妙維肖地再現了許多文壇人物的音容笑貌、言談舉止、秉性情趣和品格節操”;這套叢書具有“兼容藝術欣賞和史料考證的雙重價值”。《文海硝煙》即屬其中一種。

范泉這個名字我并不陌生，他翻譯的日本小田岳夫著《魯迅傳》是最早出版的一本魯迅傳記，比王士菁在1948年出版的《魯迅傳》還要早兩年。機緣巧合，在“文革”前我還翻閱過范泉主編的《文藝春秋》全套，留下了比較深刻的印象，知道他是一位進步的作家和編輯。

上世紀80年代初，聽說范泉在青海師范學院（后改名青海師范大學）任教，那時我在收集作家筆名，就冒昧給他寫了一封信，為了解他的筆名和其他情況，很快收到他的復信。這封信大體內容是對我收集作家筆名并探索其含義給予肯定，認為是一件“很有意思的”事;另外回答了我詢問的另一位作家（從他的文章知道他們有聯系）有關筆名的一些事，并告知我他的真名叫“徐煒”，為應付當時的環境，曾用過多個筆名，比較常用的筆名是“范泉”。其含義是“氾濫的泉水”，帶有“文如泉涌”的意思。因為筆名要像一個“真實姓名”，就取了“氾”字同音字“范”成了“范泉”。其余筆名，我想有機會出差去西寧的時候再登門拜訪了解。但是到我出差青海時，他已返上海。想再到上海，卻一直沒有機會，所以雖通過信，但卻緣慳一面。

通過閱讀，我對范泉有了進一步了解。他1916年8月24日生于上海金山縣。1933、1934年在上海光華附中讀書時，擔任《光華附中》助編，并開始寫作。1938年到復旦大學新聞系讀書，曾任校刊《復旦》編輯，一邊創作，一邊從事編輯工作。他的創作、翻譯取得了一定成績，編輯更是卓有成就。解放前曾主編過四種文學期刊，三種報紙副刊，與郭沫若、茅盾、葉圣陶、巴金、李何林、艾蕪、駱賓基、碧野、許杰、陳伯吹等進步作家多有交往。還擔任過上海永祥印書館編輯部主任。因發表中共地下黨員蔣錫金等人的文章而受到脅迫和追捕;后又因發表進步文章而得罪了三青團受到迫害，被定為暗殺對象。

新中國成立后，范泉曾擔任復旦大學文學院講師、新中國藝術學院教授，又由中國新聞出版印刷工會上海市委員會抽調從事工會工作。在此時還加入了中國共產黨，又擔任了上海市新聞出版印刷學校副校長。正當他大展宏圖，準備大干一場時，卻禍從天降，走上了坎坷之路。1957年，他被劃右派，1958年被流放到青海勞動改造，住在破舊寺院和馬戲團猴子住過的灶房邊，掙扎在死亡線上艱難度日，在零下二十度的氣溫條件下生活過，昏死過兩次，幸遇好心人救起。曾做過建筑工地施工員、出納員、保管員，拉運磚瓦的夜巡查員等工作。生存環境惡劣，為訂閱一份《參考消息》而被批斗一個半月。1972年，他被青海師范學院接到西寧，1981年青海省委重新授予他全省第一個教授職稱，恢復中共黨員黨籍。他隨即投身于工作之中，帶了兩批（六名）研究生，主編了《中小學語文教學》刊物，在全國發行。1986年從青海回到上海，擔任上海書店出版社總編輯。雖已到了古稀之年，但他卻煥發了青春，拼命工作，企圖把耽誤的時間補回來。編輯出版了《文化老人話人生》，主編了《中國現代文學流派辭典》，重新修訂出版1948年出版的《世界少年文學名著故事叢書》。特別值得一提的一個大工程是：他經過十年拼搏編纂了十二專集、三十分卷、兩千萬字的《中國近代文學大系》，《文匯報》以頭版頭條新聞對此作了大幅報道。范泉本人也被上海新聞出版局黨委評為優秀黨員。范泉于2000年因病醫治無效而去世。正如他的第二任夫人吳嶠在本書后記中所說：“范泉坎坷一生，拼搏一生。”

范泉的筆名不少，有馬青、白丁、耳耶、范泉、林炎、金燮、胡琴、舀郁、徐偉、維良、陳士強、陸維良、徐文韋等近二十個。因為當時“處在極其尖銳的白色恐怖中”，為了“對敵偽斗爭”的需要，不得不用看似真名的假名。而“范泉”一名是1936年11月10日在《光明》上發表的《張家口和味の素及其他》一文開始使用的一個筆名。這是他用得最多的一個筆名，幾乎成了他的常用名，基本代替了他的真名徐森，更名徐煒后，本名更是湮沒無聞，人們大多知道的還是范泉。

現將范泉復信附錄于后：

德運同志：

您好！

您要收集一些作家的筆名，并探索其含義，這是很有意思的。關于孔另境的筆名，您可以直接函詢他的女兒孔海珠（她和她媽媽住在一起），海珠的通信處就是“上海淮海中路622弄上海社會科學院文學研究所”

“范泉”是我的筆名，我的真名叫“徐煒”。“范泉”的含義，是“氾濫的泉水”，帶有“文如泉涌”的意思。這只是對自己的期望。又因為“氾”字不像一個人的姓，所以又加了草字頭，使人看來好像一個真姓名。

我的筆名非常多，特別在上海淪為孤島時期，為了對敵偽展開斗爭，我曾用很多看來好像真有其人的筆名。這是因為當時我處在極其尖銳的白色恐怖之中，不得不如此。但“范泉”這個筆名，是比較常用的。

敬禮

范泉 80.4.8