現代技術體系下對北京傳統四合院有機更新的探討

呂金滕 岳巍

【摘要]北京傳統四合院院落布局有序、建筑風格質樸、居住體驗舒適，具有重大的歷史價值、科學價值和藝術價值。然而隨著時代的發展，北京傳統四合院存在著基礎設施老化、房屋建筑陳舊、違搭亂建頻發等諸多問題及現象，無法滿足社會發展及用戶使用的需求。另一方面北京在邁向現代化進程的過程中也失去了大量有價值的傳統民居四合院，表達惋惜的同時追求其有機更新的愿望也越來越強烈。

本文以北京市某四合院改造的工程實例為研究對象，在設計中利用現代建筑技術，對四合院院落空間布局、建筑設計、結構設計、裝飾裝修、節能設計、綠化設計等方面進行有機更新探討，努力保證其既有傳統的建筑外觀，又能取得舒適的建筑使用體驗。

【關鍵詞】現代建筑技術;傳統民居;北京四合院;有機更新

我國土地遼闊、民族眾多，各地民居形態各異，除黃河中上游的窯洞、云貴高原的干闌式建筑、內蒙草原上的包帳等地域特色明顯的建筑外，縱觀我國各地民居，大多還是以合院為主，這其中具有代表性的就是北京的傳統四合院。北京四合院院落布局有序、建筑風格質樸、居住體驗舒適，它是古人創造的適應北方氣候的建筑，是體現古人文化水平的建筑，具有重大的歷史價值、科學價值和藝術價值。

1996年清華大學建筑大師、兩院院士吳良鏞先生提出北京舊城區改造需要探求一種“有機更新”的理念，主張“按照城市內在的發展規律，順應城市之肌理，在可持續發展的基礎上探求城市的更新與發展。”因此尋求北京傳統四合院的有機更新，成為眾多建筑師奮斗的目標，筆者有幸參與了北京市某四合院改造的設計、施工全過程，也期待自己的這份努力能為北京傳統四合院的有機更新奉獻自己的一份力量。

1、工程項目概述

本工程位于北京市，基地坐北朝南，南側為胡同，東西兩側均為民宅，北側為校舍，基地南北長約47m，東西長約25m，用地面積1144.08m2，用地內原有建筑破敗雜亂，被房屋管理部門認定為危房，更新過程中拆除原雜亂建筑，根據城市肌理重新規劃一棟二進制四合院，建筑長42.73m，寬24.77m，建筑面積648.17m2。

2、設計方案

本工程原址建筑地上布局雜亂，地處非文物保護區，也非文物建筑，且鑒定為危房，因此設計中拆除原建筑，根據城市肌理新建二進制四合院。主入口位于東南，在西南側設計機動車出入口。考慮施工難度、成本及工期等諸多原因，結構類型設計為鋼筋混凝土框架結構。設計中充分考慮現代建筑的使用功能及需求，按照傳統四合院形制進行設計。

2.1院落空間布局

院落南側為現有胡同，面向胡同開設兩個出入口，東南側為人行入口，西南側為車行入口。外院功能分區為勤務功能用房，內院房間為主要使用房間，外院相對嘈雜，內院相對靜謐，動靜分區明確，建筑類型為仿傳統四合院建筑。

2.2建筑設計

建筑設計上尊重傳統二進制四合院建筑特點，建筑高度由外院倒座房向北逐漸增高，倒座房檐高為3.3m，正房檐高4.0m，這種高度逐漸遞增的趨勢符合北京四合院中等級分明尊卑有序的傳統要求。

從主入口進入外院，主要設置勤雜人員使用的倒座房及值班室、監控室，主要功能為對本建筑進行日常管理及維護;中部為過廳，過廳兩側分別為兩間正房;通過過廳進入內院，東西兩側分別設置東廂房和西廂房，院落北側為建筑最重要的房屋——正房。外院、內院分別設置環繞一圈的抄手游廊，既符合傳統四合院美學及造型的要求，又解決雨雪天氣人員房間之間交通的需求。

2.3結構設計

由于建筑美學的需要，抄手游廊中的柱子不宜設計過于寬大，以26cm為宜，而根據本工程建筑體量，經結構計算符合受力要求的柱子直徑在35cm以上，為保證建筑傳統四合院的視覺效果，本工程抄手游廊除倒座房處30cm的混凝土柱外，其余部位柱子均后退到廊內墻體處，采用屋面外挑的形式構筑起抄手游廊的空間，廊外側柱子采用不受力的鋼管柱或木柱，柱徑均為26cm。

傳統四合院屋面并非從屋脊處向兩側檐口的一段直板，而是略向下凹陷，呈現一段曲線，檐口上揚，為滿足這種形式要求有兩種做法：“舉折”和“舉架”，分別對應古時的穿斗式和抬梁式大木結構體系。本工程由于為鋼筋混凝土體系，無穿斗和抬梁之分，為了做出曲面屋面的效果，本工程借鑒了傳統舉折的形制模數，用鋼筋混凝土的技術做出了傳統屋面的效果。

2.4裝飾裝修

2.4.1 垂花門

傳統的二進制四合院在第二道門處通常為一道垂花門連接內院的抄手游廊，在本工程中出于后期建設方使用的需求，將傳統的垂花門做了變化，垂花門造型結合于建筑主體，依然采用一殿一卷式的屋面形式，將傳統的室外游廊變化為可使用的房間，既表達了作為傳統二進院門的延伸意義，也滿足了現代使用的要求。

2.4.2 抄手游廊

抄手游廊是四合院的附屬空間，通常為建筑內院環繞正房廂房的一圈環廊，作用為溝通各個房間，供人通行或小坐休憩，本工程中在內院、外院均設置抄手游廊，增加了趣味性，也能保證雨天外院勤務人員出入不會被雨淋濕。

2.4.3 影壁墻

影壁是四合院宅門內外的裝飾墻面，有美化出入口環境的作用，本工程影壁墻與外院廂房的山墻連為一體，成為座山影壁，利用改造前建筑影壁上原有的琉璃構件，翻新后重新安裝，加強視覺感上的古樸味道，人們進出宅門時，迎面首先看到的是壘砌考究，雕飾精美的壁面，獲得視覺上和心理上的良好感受。

2.4.4 其他裝飾部位

傳統四合院經歷的幾百年的歷史，先人們將自己對美的理解融入到四合院建筑當中，四合院各個部位都有獨特的裝修做法，如大木結構中原先起結構作用的檁、墊、枋三大構件，以及它下部的倒掛眉子、雀替、坐凳眉子等，本工程雖為鋼筋混凝土結構，為盡量做到改造后建筑的傳統效果，利用貼面、成品外裝等方式，還原出傳統四合院的外觀感覺，取得了有機更新的理想效果。

2.4.5 地仗油漆彩繪等傳統工藝的運用

在建筑、結構等工程都相繼完成之后，下一步就是地仗油漆彩繪工程，在建筑物構件表層披麻掛灰，形成灰殼以保護構件免受風雨侵蝕。

本工程構件選用一麻五灰的地仗工藝。這種工藝一共有10個操作程序，再加上每層灰干后的打磨工作，一共十三道工序，這也是傳統四合院施工中最常使用的工藝。待生油干后，即可在表層涂刷油漆或繪制彩畫。本工程彩繪以紅漆為主，在倒掛楣子、地凳楣子等處點綴些許藍綠花紋，營造一種樸素、典雅、大氣的傳統效果。

2.5節能設計

2.5.1 墻體

傳統四合院墻體由于技術條件原因，未進行保溫構造處理，導致冬季室內酷冷體感較差。本次改造中為了保證室內環境的舒適，墻體的構造上進行了特殊處理，墻體分為三部分，外側做120厚的磚砌，內側為150厚加氣混凝土，中間填堵80厚的保溫材料，這樣能很好的保證墻體的保溫性能，經測算，外墻保溫系數能達到0.13W/（m2·K），處于優質水平，為保證了室內熱環境提供了很好的基礎。外觀處理上，窗檻墻上部小停泥絲縫，下部大停泥干擺做法，還原了傳統四合院的墻體效果。

2.5.2 門窗

四合院門窗面積幾乎填充了大半部分墻面，也是四合院建筑中室內熱量最容易流失的區域，本工程外門窗均采用70系列斷橋鋁合金外包木門窗，選用專業廠家真空玻璃，做法為5L+15V+5C，氣密性等級為7級，窗戶傳熱系數達到1.20W/（m2·K），門傳熱系數達到1.40W/（m2·K）。窗戶形式為專業廠家定做的傳統隔扇門、支摘窗樣式。

2.5.3 屋面

在屋面混凝土板上做外保溫，上做防水。在瓦片的選擇上，選擇了目前新修四合院使用最多的2號筒瓦，屋脊做法為小式黑活鈴鐺排山脊，體現官式建筑的莊重。經測算，屋面保溫系數可以達到0.10W/（m2·K），與外墻及門窗共同保障了室內良好的熱環境。

在整體熱工性能上，由于本工程墻體采用中間夾心的特殊處理，門窗選型也應用熱工性能較好的真空玻璃，總的建筑耗熱量指標qH保持在10-13之間，優于北京市規定標準值，滿足使用舒適并且節約能耗的要求。

2.6綠化設計

本工程外院主要功能為勤雜，內院為主要庭院，使用者可享受安靜的環境。在庭院植物的選擇上，內院選取了“玉蘭”、“海棠”兩種植物，玉蘭花型美觀，氣味清香宜人;海棠春可賞花，秋可結果，春華秋實。玉蘭海棠種在一起，取“玉棠富貴”之意。

結語：

建筑從最開始產生，就是為人類遮風擋雨的庇護所，是人類改造環境的第一步，四合院是幾百年來北方人居住的典型代表，人們在里面生活，在里面居住，隨著人類創造力的進步，人們改造自己居所的努力一直在源源不斷的進行，到今天建筑體本身已經成為了一種有機體，人們在建筑能解決居住、生活、用水、用電、取暖、通信等需求，滿足人的使用的舒適性。

北京傳統四合院的改造，首先還是應該以人為本，滿足人體的使用舒適性要求。吳良鏞院士提出的有機更新理論一直是設計師參與本工程設計的優先考慮點：“按照城市內在的發展規律，順應城市之肌理，在可持續發展的基礎上探求城市的更新與發展”，原有建筑破敗不堪，不能繼續為人提供庇佑，對其改造是一種必然，在改造的實踐中，順應北京市老建筑的城市肌理，盡可能更新出四合院建筑應有的外觀，小到街門、墻體的一磚一瓦、窗戶等建筑體組成構件，大到建筑的整體院落感覺，內外院之間的進深尺寸關系、體量關系，這一直是設計人員在本工程設計中的著重考慮點。

本工程使用現代技術體系，營造出一個節能、舒適的現代化四合院，是城市“有機更新”的一種探索和實踐，希望能借著北京市舊城區改造的春風，為后續類似項目提供一個理論及實踐結合的借鑒作用，為北京舊城區有機更新貢獻自己微薄之力。

參考文獻：

[1]劉寶全，北京胡同，北京：中國旅游出版社，2008

[2]吳良鏞，有機更新：舊城發展的正確思想，新建筑，1996.2，33-34

[3]馬炳堅，北京四合院建筑，天津：天津大學出版社，1999

[4]陸翔，王其明，北京四合院，北京：中國建筑工業出版社，1996

[5]劉大可，中國古建筑瓦石營造法，北京：中國建筑工業出版社，1993

[6]馬炳堅，中國古建筑木作營造技術，北京：科學出版社，1991

（本文作者：呂金滕，中國中元國際工程有限公司，100089;岳巍，北京中核四達工程設計咨詢有限公司，100038）