淺析AI文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)特色

（西華大學(xué)?四川?成都?610039）

摘要：近年AI技術(shù)研發(fā)者在自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域引入的深度學(xué)習(xí)技術(shù)，使得自然語(yǔ)言處理達(dá)到了前所未有的水平，也使得自然語(yǔ)言處理應(yīng)用的范圍大大擴(kuò)展。與此同時(shí)，AI被廣泛運(yùn)用于文學(xué)作品翻譯、文學(xué)創(chuàng)作與新聞播報(bào)等自然語(yǔ)言領(lǐng)域。本文主要是基于AI創(chuàng)作的文學(xué)文本對(duì)其創(chuàng)作的藝術(shù)特點(diǎn)進(jìn)行分析。本文基于華為諾亞方舟實(shí)驗(yàn)室推出的寫詩(shī)AI“樂(lè)府”所作的86首近體詩(shī)，清華大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)中心的作詩(shī)機(jī)器人“薇薇”所作的三首近體詩(shī)：《海棠花》《鏡》《早梅》和計(jì)算機(jī)詩(shī)詞創(chuàng)作系統(tǒng)“九歌”所作的23首絕句以及“微軟小冰”現(xiàn)代詩(shī)歌集《陽(yáng)光失了窗玻璃》，從意象運(yùn)用、韻律特點(diǎn)、情感抒發(fā)的角度出發(fā)，分析其文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)特色。

關(guān)鍵詞：人工智能文學(xué)創(chuàng)作藝術(shù)特色

機(jī)器人作詩(shī)寫文在這個(gè)時(shí)代早已不算是新鮮事了，早在1959年，德國(guó)就出現(xiàn)了世界上第一首機(jī)器人創(chuàng)作的詩(shī)歌。在中國(guó)有清華大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)中心作詩(shī)機(jī)器人“薇薇”、“九歌”以及微軟亞洲作詩(shī)機(jī)器人“小冰”等。筆者在此主要以人工智能視域下的中文格律詩(shī)自動(dòng)生成系統(tǒng)為例，簡(jiǎn)要敘述AI是如何進(jìn)行詩(shī)歌創(chuàng)作。中文格律詩(shī)自動(dòng)生成系統(tǒng)的運(yùn)作機(jī)制主要在于通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)言文學(xué)以及詩(shī)詞類藝術(shù)鑒賞進(jìn)行數(shù)字建模，來(lái)實(shí)現(xiàn)通過(guò)計(jì)算機(jī)技術(shù)系統(tǒng)化的生成格律詩(shī)題材的文學(xué)作品，以適應(yīng)現(xiàn)階段社會(huì)環(huán)境中的信息化藝術(shù)發(fā)展形勢(shì)。[1]換言之，AI詩(shī)人背后的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)通過(guò)對(duì)中國(guó)古代有嚴(yán)格格律要求的近體詩(shī)，如律詩(shī)、絕句等詩(shī)歌藝術(shù)的形式、韻律以及相關(guān)意象的代表含義進(jìn)行分析，從而達(dá)到對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的韻律、意象選擇、氛圍渲染等規(guī)律的掌握。在掌握規(guī)律的基礎(chǔ)上，能夠做到通過(guò)用戶輸入的詩(shī)詞類型以及關(guān)鍵詞就可以創(chuàng)作出以二者結(jié)合為特征的格律詩(shī)作品。同理，AI在創(chuàng)作現(xiàn)代詩(shī)歌也具有相似創(chuàng)作特點(diǎn)。

一、意象

（一）產(chǎn)生過(guò)程

1.古詩(shī)

以華為的“樂(lè)府”AI的創(chuàng)作技術(shù)開發(fā)為例，開發(fā)者利用一個(gè)有2.35億句子的中文新聞?wù)Z料庫(kù)進(jìn)行預(yù)訓(xùn)練，通過(guò)收集了公開可得的25萬(wàn)首絕句和律詩(shī)即中國(guó)近體詩(shī)進(jìn)行微調(diào)，把訓(xùn)練用的詩(shī)詞序列化為格式化的文本序列，作為訓(xùn)練數(shù)據(jù)，然后通過(guò)對(duì)語(yǔ)言模型token的抽樣，生成滿足形式和內(nèi)容的詩(shī)詞。[2]用戶通過(guò)輸入相關(guān)關(guān)鍵詞便可得到相應(yīng)的詩(shī)篇。如分別向“九歌”和“樂(lè)府”輸入“月夜”這一關(guān)鍵詞，便會(huì)得到月色、潮聲、三更夢(mèng)、孤燈、雁影、釣魚船、清影、寒聲、露草等與“月夜”相關(guān)的意象。

2.現(xiàn)代詩(shī)

2017年5月1日，在全球圍棋第一人柯潔對(duì)戰(zhàn)AlphaGo進(jìn)行人機(jī)世紀(jì)大戰(zhàn)前兩個(gè)星期，“微軟小冰”，出版了世界上第一部由人工智能創(chuàng)作的詩(shī)集—《陽(yáng)光失了窗玻璃》[3]。小冰背后的研發(fā)團(tuán)隊(duì)介紹，“小冰”是在學(xué)習(xí)了1920年以來(lái)的519名詩(shī)人的現(xiàn)代詩(shī)的基礎(chǔ)上，通過(guò)深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)手段模擬人類的創(chuàng)作過(guò)程，花費(fèi)100小時(shí)，訓(xùn)練10000次之后，才擁有了現(xiàn)代詩(shī)歌的創(chuàng)作能力;接著，“小冰”會(huì)在識(shí)別工作人員給定圖片后，通過(guò)自由聯(lián)想而進(jìn)行創(chuàng)作，其中涉及的意象范圍廣泛。

（二）類型豐富

1.從心理學(xué)分類

涉及視覺、聽覺、動(dòng)覺、觸覺、味覺等多種感官。

2.從內(nèi)容上分類

有自然界的物象，如月夜、秋風(fēng)、孤舟、菊花、鷓鴣、楊柳、朝露、綠苔等;有人類社會(huì)的物象，如東籬、江南、故園、紫臺(tái)、青冢;還有東川豎子裘、陶令辭彭澤等典故意象及黃金十二州等事象。

3.從表現(xiàn)功能上分類

比喻性意象、象征型意象以及描述型意象都有涉及，比喻性意象例如“高枝嫩葉渾如畫，細(xì)子輕花卻似鞭”比喻海棠花嬌妍、美麗，又如“漁舟歸棹晚，歐鷺去帆回”中“漁舟”、“歐鷺”比喻游子在外漂泊等;象征型意象有《贈(zèng)得古原草送別》中的“桃李”“香草”等;描述型意象則更多，在詩(shī)詞中起到描述景象，鋪墊情感的作用。《月夜》中的思鄉(xiāng)意象，《江上田家》中的“桑熟蠶三眠，人家半依樓”中的“桑”“蠶”“人家”的展現(xiàn)鄉(xiāng)村生活畫面。這些意象通過(guò)詩(shī)詞語(yǔ)言，塑造出了不同的形、色、聲、態(tài)，通過(guò)不同方式的組合，構(gòu)成了多樣的意境。在同一篇詩(shī)文中也包含著不同類型及表現(xiàn)功能的意象，例如《使至塞上》中既有“邊民不信”的行為意象，又能從“愿奏泥封下九重”“傷心未定是爭(zhēng)雄”等句中展現(xiàn)出情態(tài)意象，以及“漢家飛將”的典故意象等。既有“陽(yáng)關(guān)路轉(zhuǎn)干戈密”“漬草霜來(lái)帳幕明”的描述場(chǎng)景、鋪墊情感的描述型意象，也有“天驕”的比喻性意象。

（三）與意境的聯(lián)系緊密

在《陽(yáng)光失了窗玻璃》詩(shī)集中“夢(mèng)”這一意象，出現(xiàn)的次數(shù)最多。以第一節(jié)“在那寂寞寂寞的夢(mèng)”為例，此章節(jié)中，“夢(mèng)”的意象出現(xiàn)次數(shù)高達(dá)26。小冰詩(shī)歌的夢(mèng)呈現(xiàn)陰柔之美，夢(mèng)既是沒有羈絆、可以實(shí)現(xiàn)一切的天堂，如“你像是夢(mèng)中的一點(diǎn)平土/它常把我的海水洗甜”。再如 “牧羊神從我的門前過(guò)去/逗著我們的永遠(yuǎn)的夢(mèng)/曾經(jīng)在這世界/知我歡樂(lè)的時(shí)候”中的夢(mèng)與理想、美好、希望、追求有關(guān)，偏向積極的意義，沒有理想失落的意義指向。

二、詩(shī)詞格律

（一）押韻細(xì)致

在押韻方面較為符合近體詩(shī)嚴(yán)格的押韻要求，即偶句的末字必須押韻，首句的末字可押可不押。并且三首是均是一韻到底，沒有換韻，《早梅》：“春信香深雪，冰肌瘦骨絕。梅花不可知，何處東風(fēng)約”中“雪”、“絕”、“約”押的是ue韻，《海棠花》中“水”、“垂”、“輝”押的是ui韻，《鏡》“照影金精映，釵頭角黍青。白發(fā)紅袖下，明月滿庭清”中“映”、“青”、“清”押的均是ing韻。三首詩(shī)除了《早梅》中的第二句“冰肌瘦骨絕”，未押平聲韻，其他兩首詩(shī)中的偶句包括《早梅》中的最后一句都是押的平聲韻。

（二）“對(duì)”的遵循

AI創(chuàng)作的三首詩(shī)除了《早梅》，《鏡》與《海棠花》兩首詩(shī)都是單句句末用仄聲，雙句句末用平聲。《早梅》一詩(shī)中“何處東風(fēng)約”一句出現(xiàn)了近體詩(shī)不允許的“三平調(diào)”即：仄仄平平平。

三、情感表達(dá)

（一）融情于景

在上述意象分析過(guò)程中，可以看出AI在進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)具有擅于運(yùn)用意象的特點(diǎn)，如《海棠花》一詩(shī)，AI“面對(duì)”自然景物時(shí)，就像是一臺(tái)會(huì)作詩(shī)的高清攝像機(jī)，在記錄美好畫面同時(shí)，也向讀者細(xì)致地描繪花的自然美。《海棠花》中有多個(gè)意象結(jié)合在一起，雖然沒有達(dá)到融情于景的境界，只是單純地記錄客觀的風(fēng)景特色，而沒有通過(guò)景物所觸發(fā)內(nèi)心的感情活動(dòng)，但“紅霞淡艷紅妝水”與“滿城春色在天輝”兩句也能讓我們感受到春的生機(jī)與希望。

（二）情感內(nèi)涵豐富

在《陽(yáng)光失了窗玻璃》詩(shī)集發(fā)行之前，人們對(duì)于人工智能創(chuàng)作詩(shī)歌大都持否定態(tài)度，但小冰的詩(shī)也有其優(yōu)美與獨(dú)特。比如“青蛙兒正在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的淺水，她嫁了人間的許多顏色”、“樹影壓在秋天的報(bào)紙上，中間隔著一片夢(mèng)幻的海洋”、“她飛進(jìn)天空的倒影，便迷路在人群里了，那是夢(mèng)的翅膀，正如舊時(shí)的安適。”等，從這些句子里我們能夠看出，小冰在意象組合以及語(yǔ)言表達(dá)方面是有“天賦”的且具有一定的水準(zhǔn)。

“看那閃爍的幾顆星/西山上的太陽(yáng)/青蛙兒正在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的淺水/她嫁了人間許多的顏色”，“嫁”原本指女子的特定禮儀行為，是禮儀倫理方面的用語(yǔ)，在此詩(shī)的語(yǔ)境里，“嫁”有轉(zhuǎn)接、轉(zhuǎn)移之意。把自然事物的顏色賦予了靈動(dòng)與生機(jī)。

四、結(jié)束語(yǔ)

人工智能詩(shī)歌是AI在深度學(xué)習(xí)階段中模仿詩(shī)人的情感與表達(dá)方式之后，再進(jìn)行的計(jì)算與技術(shù)結(jié)合的一次展示。AI詩(shī)篇中好句子容易拼成，但一篇成功的詩(shī)歌需要要意境與情感連貫順通，做好起承轉(zhuǎn)合。AI作為一種強(qiáng)大的計(jì)算工具，可以通過(guò)計(jì)算文學(xué)文本中的情感，即通過(guò)情感與語(yǔ)句的對(duì)應(yīng)關(guān)系使AI在進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)實(shí)現(xiàn)情感語(yǔ)句的創(chuàng)作。

文學(xué)應(yīng)該具有審美超越精神和人文關(guān)懷，這是永遠(yuǎn)應(yīng)該堅(jiān)守的。用AI進(jìn)行文本創(chuàng)作是時(shí)代發(fā)展的必然趨勢(shì)，對(duì)人類文學(xué)的發(fā)展也并非一無(wú)是處。AI使更多的人能夠在多個(gè)方面接觸到文學(xué)，也能使文學(xué)的呈現(xiàn)方式更加的多樣化。但另一方面，也應(yīng)該思考如何引導(dǎo)AI進(jìn)行創(chuàng)作甚至是如何客觀評(píng)價(jià)AI自主進(jìn)行創(chuàng)作的文學(xué)作品？

參考文獻(xiàn)

[1]朱騏.人工智能視域下中文格律詩(shī)自動(dòng)生成系統(tǒng)的有效性研究.文學(xué)教育[J].2018.（2）：86.

[2]YiLiao，YashengWang，QunLiu，XinJiangHuaweiNoahsArkLab.GPT-based Generation for Classical Chinese Poetry.arXiv[cs.CL].2019.5：2-5.

[3]小冰.陽(yáng)光失了窗玻璃[M].北京聯(lián)合出版社.2017（5）：1-38.

作者簡(jiǎn)介：張藝（19970523）漢族，四川省成都市，本科，西華大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，研究方向：文學(xué)。