⊙張琳[浙江海洋大學,浙江 舟山 316000]
⊙蔡秀翠[書院街道中心小學,山東 曲阜 273100]
初中語文課堂通常涉及的修辭知識是積極修辭,表現在教師只關注修辭格的講解,而對于暗含的消極修辭知識有所忽略。消極修辭是初中修辭教學不可缺少的內容,有利于學生把握文章的語言美。新課標初中語文“階段目標”中指出:閱讀上,在通讀課文的基礎上,理解主要內容,體味和推敲重要詞句在語言環境中的意義和作用;寫作上,養成修改自己作文的習慣,修改時能借助語感和語法修辭常識,做到文從字順。可見消極修辭知識對于提高學生的閱讀和寫作能力是至關重要的,應被學生掌握。
陳望道所著《修辭學發凡》首次提出了“消極修辭”與“積極修辭”這對概念,圍繞“明確”“通順”“平勻”“穩密”這幾方面對消極修辭提出要求,“明確”“通順”是內容上的要求,“平勻”“穩密”是形式上的要求。不同于積極修辭對語言的美化目的,消極修辭更注重語言表達的通順、完整,并且消極修辭在內容上應意義明確,通過對文字的潤色來達到確切的表達目的,使語言形象具體化。消極修辭的語言表達方式通常比較質樸、平實。消極修辭關于事物、事實的表達要與實際情況相符合,關于原因、道理的闡明要合乎邏輯關系,關于事件、過程的敘述要符合自然規律或社會規律。
結合中小學修辭教學的具體情況,消極修辭可分為語音修辭、詞語修辭、語句修辭、篇章語體風格修辭幾方面,即“講究聲韻、錘煉字詞、選擇語句、切合語體”。人們是在不同的情境下對語言加工的,并根據不同目的使用不同的修辭內容,通過修辭潤色語言的表達效果。語音、詞語、語句等方面運用的修辭是對語言在不同形式上的錘煉,不僅能讓學生感受語言魅力,也能讓學生感悟文字蘊含的情感。
由于消極修辭對語言的修飾功能和新課標對初中生修辭方面的要求,筆者將以語音、詞語、語句修辭為主要方面,舉例分析部編版初中語文教材中的消極修辭現象,為修辭教學提供指導方向。
語音修辭有多種形式,主要通過語音本體如重音、疊音、雙聲、疊韻、語調和節奏等方式實現。語音修辭是利用聲音對文字進行渲染,賦予文字音韻之美。
1.重音
重音是強調語句中的某個詞,指詞語或句子里重讀的音。如部編版八年級上冊教材中的《春望》,“感時花濺淚,恨別鳥驚心”一句中的“恨”是重音,這一個“恨”字道出了杜甫的遺憾、傷感,不僅包含了對戰爭的慨嘆,也是對自己無法實現抱負的惋惜。“恨”字同時還連接了對前兩聯國家破敗之景和后兩聯戰爭不斷、滿頭白發的情景的描寫,可以說杜甫不僅“恨”國家落得如此頹敗之景,也“恨”自己心有余而力不足。“恨”字重讀,是對古詩內容的理解和對詩人情感的體會。
2.疊音
疊音通常是兩個音節組成的兩字組,也是相同聲母、韻母的組合。疊音使用的一個典型例子是部編版七年級上冊朱自清的《春》。作為一篇描寫景物的散文,其使用了很多形象的疊音詞,并且需要放在語句中感受。
(1)一切都像剛睡醒的樣子,欣欣然張開了眼。
(2)風輕悄悄的,草軟綿綿的。
(3)看,像牛毛,像花針,像細絲,密密地斜織著,人家屋頂上全籠著一層薄煙。
“欣欣然”指的是高興的樣子,“欣”字的重疊使文章語氣活潑,更能突出春天萬物復蘇給人帶來的喜悅之感。“悄悄”和“綿綿”將風的輕柔和草的軟嫩形容得淋漓盡致,并且“悄悄”以一種擬人化的語言描寫風的吹拂,兩個詞把春風和春草的特點形象地展示出來。“密密”是對春雨的寫照,體現了春雨細密如絲的特點,又接著把細雨形容成薄煙,使人頭腦中浮現出強烈的畫面感。
3.雙聲和疊韻
雙聲詞是兩個音節的聲母相同的雙音節詞,疊韻詞是兩個音節的韻母相同的雙音節詞。雙聲詞和疊韻詞都意味著一個詞的兩個音節有音韻上的相似點,給語言賦予了情感變化,使人在讀的時候朗朗上口。九年級下冊《定風波》里“一蓑煙雨任平生”中的“煙雨”是雙聲詞,“料峭春風吹酒醒”中的“料峭”是疊韻詞,兩個字都是“ao”韻。煙雨是由眼前風雨推及人生的坎坷,料峭是指春風微涼。雙聲疊韻詞使聲音起伏跌宕,強調了表達效果,將蘇軾的坎坷體現在這景物中。
4.平仄變化
平仄指音節的聲調,陰平和陽平為平聲,上聲和去聲為仄聲。聲調的起伏變化也能起到修辭作用,陰平和陽平聲音悠揚、音感洪亮,上聲和去聲聲音低沉、音感較弱。如九年級上冊的《行路難》,“長風波浪會有時,直掛云帆濟滄海”一句的平仄變化為“平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄”,平聲和仄聲的交替,使讀感抑揚頓挫,產生回環的語氣,飽含了詩人對人生前途的積極樂觀的豪邁氣概。
詞語修辭從詞語的意義、用法、搭配等方面對詞語潤色,利用詞匯的規律,提高語言的表現力,以產生最佳的表達效果。
1.超常詞語
超常詞語指的是違反常規詞語搭配的原則,是語言的陌生化處理,在現代詩歌中比較常見。其搭配不同于一般詞語搭配的邏輯順序,使用較為夸張的手法,更容易給讀者深刻的感受。如七年級上冊《濟南的冬天》中有一句:“那水呢,不但不結冰,倒反在綠萍上冒著點熱氣,水藻真綠,把終年貯藏的綠色全拿出來了。”“拿出來綠色”是動賓結構的超常搭配,“拿”本身是形容實物,用手或其他方式抓住東西,綠色不是實物,這里用“拿出來”形容綠色,在文章的語境中,是為了突出冬天的溫暖。冬天尚存在綠意,顯示綠色的稀奇。還有九年級上冊《中國人失掉自信力了嗎》中有一句:“‘自欺’也并非現在的新東西,現在只不過日見其明顯,籠罩了一切罷了。”“籠罩”本是形容煙霧,指廣泛覆蓋的樣子,這里形容自欺力充斥在人們當中,是對愚昧民眾的諷刺。
2.色彩詞
不同的人有不同的色彩偏好,色彩的喜好通常和色彩的含義以及人的審美、情感和心理有關聯。九年級上冊《我的叔叔于勒》中有兩處色彩詞的使用:“我們上了輪船,離開棧橋,在一片平靜的好似綠色大理石桌面的海上駛向遠處”,“綠色”象征活潑、舒適,用來形容菲利普一家外出旅行時的海面,體現菲利普一家期待于勒歸來的快活而驕傲的心情;“天邊遠處仿佛有一片紫色的陰影從海里鉆出來,那就是哲爾賽島了”,“紫色”是冷色調,給人帶來低沉、陰暗的直觀感受,形容菲利普一家在輪船上偶遇落魄的于勒后到達的目的地哲爾賽島,不僅形容島,也是對人物內心失望至極、想要逃離的體現。兩個簡單的色彩詞,就將小說人物所處的環境和人物的內心反射出來,可見色彩詞獨有的表達魅力。
3.詞類活用
詞類活用是古代文言文常用的一種手法,通過對詞性的改變,產生不同的語法意義,包括形容詞、名詞用作動詞,名詞作狀語,使動用法和意動用法等。七年級上冊《狼》中有一句“一狼洞其中”,“洞”是名詞作動詞,本是洞穴的意思,這里指狼想從后方柴草堆中打洞以攻擊屠戶,突出了狼的狡猾靈活,也將屠戶的處境襯托得危險起來。
句式修辭是對句式的選擇或變化,不同句式有不同的表達效果。句式修辭的學習使學生在理解文章內容的基礎上,提升閱讀和寫作水平。
1.長短句巧用
長句和短句主要是根據句子中包含的詞語數量來區分的,各有不同的表達效果。
八年級上冊《藤野先生》中有一句:“也有解散辮子,盤得平的,除下帽來,油光可鑒,宛如小姑娘的發髻一般,還要將脖子扭幾扭。實在標致極了。”這一句由一系列短句組成,描寫東京清代留學生的外貌,層層遞進,字字見血。這里寫清代留學生既保留辮子,又盤發髻追求時髦,諷刺了清代留學生的迂腐和貪圖享樂。如果這里使用長句,則不能突出清代留學生的外貌形象。
七年級下冊《最后一課》中有一句:“只要想想:四十年來,他一直在這里,窗外是他的小院子,面前是他的學生;用了多年的課桌和椅子,擦光了,磨損了;院子里的胡桃樹長高了;他親手栽的紫藤,如今也繞著窗口一直爬到屋頂了。”這一句使用了多個分句構成長句,一氣呵成,將韓麥爾先生多年工作的環境描寫出來,展現了韓麥爾先生工作的勤懇和學生對他離開學校的不舍。如果使用不同的短句去描寫工作環境的話,則較為零散,學生對韓麥爾先生的不舍情感就不能展現得這么深刻。
2.反問句
反問是用疑問的語氣表達肯定或否定的態度,產生強調語氣的作用。九年級下冊《變色龍》里用了多處反問句,且在人物對話中出現,將警官奧楚蔑洛夫專橫跋扈、見風使舵的形象描寫得栩栩如生。在剛聽赫留金告狀說狗咬人時,奧楚蔑洛夫不知道是誰的狗,表示絕不輕易放過這只狗;有人說狗好像是席加洛夫將軍的,奧楚蔑洛夫立即改變說辭:“難道它夠得著你的手指頭?”奧楚蔑洛夫用疑問的語氣表達否定的態度,認為狗不會咬赫留金,其態度是根據狗的主人來變化的,反問句在這種場景中產生了對人物的諷刺意味,值得品味。
初中修辭教學的內容不只包括修辭格,也暗含對語言、語音等的分析。也就是說,教師在進行修辭教學時,重視消極修辭的價值,不應只看到修辭格,即積極修辭的內容,還應對于文字或語音等消極修辭內容進行分析,同時升華包含的情感,需要教師有強烈的文本分析意識和教材研讀能力。
教師只有掌握一定的消極修辭知識,才能更好地實施相關教學,這是教師實施修辭教學的關鍵。消極修辭知識是需要教師對詞句仔細推敲才能被挖掘的,不像積極修辭即修辭格那樣容易把握。教師應持續地豐富知識儲備,掌握相關的消極修辭理論知識,并將其轉化成相應的教學目標和教學技能。在實施教學時,教師應將類似的修辭知識聯系起來,做好知識的對比和整合,加深學生的理解。
語言的語音修辭藝術在朗讀中才能讓學生更深切地把握,僅僅看是不能體會到其中的音韻美的。朗讀是讓學生代入作者身份的最快方式,常見的朗讀方法有注意節奏、重音、平仄變化等。教師應引導學生分析教學內容包含的情感和語音知識,在朗讀中咀嚼音韻特色。
① 陳望道:《修辭學發凡》,上海教育出版社1997年版,第54頁。
② 徐翠波:《論消極修辭對語言形式的要求——以漢語為例》,《外語學刊》2014年第6期。
③ 謝奇勇:《中小學語言知識教學研究》,湖南師范大學出版社2014年版,第229頁。
④ 陳劍泉:《文本寫作的語音修辭》,《語文世界》2020年第10期。