Китайская грамота

ИДИОМЫ О ВРЕМЕНАХ ДИНАСТИИ ЦИНЬ

ЛО ЦЗЕ

В III веке до н. э. Китай был раздроблен, но после почти 10 лет войны могущественное царство Цинь подчинило себе другие государства и объединило страну, став первой феодальной династией на этом пространстве. Она просуществовала всего 15 лет: с 221 г. до 206 г. до н. э., а ее правители жили праздно, проводя время в разврате и расточительстве, чем навлекли на себя народный гнев. То тут, то там вспыхивали восстания. А последние годы существования династии Цинь прошли настолько динамично, что запечатлелись в языке образными выражениями.

Поднимать восстание

Буквально эта идиома означает ?поднимать восстание с деревянными дубинками и знаменем из бамбуковой жерди?, а впоследствии стала употребляться в значении народного сопротивления.Выражение появилось как описание крестьянского мятежа на закате династии Цинь.

В те времена в стране жило всего 20 млн человек, но целых три миллиона из них работали на строительстве Великой китайской стены, охраняли границы и возводили дворцы для властей предержащих.Жизнь была невыносимой, потому что ко всему прочему прибавлялось непосильное бремя высоких налогов,воинской и трудовой повинности.

В 209 г. до н. э. власти отправили охранять границы 900 крестьян,среди которых были Чэнь Шэн и У Гуан. Из-за затяжных дождей люди задержались в пути, а по законам того времени опоздание грозило им смертной казнью. Крестьяне не знали, что делать: не придешь к месту назначения – лишишься жизни,придешь, но с промедлением, – тоже несдобровать. Посовещавшись, все поняли, что единственный путь выжить – собрать повстанческую армию и пойти против династии Цинь.Восстание возглавили Чэнь Шэн и У Гуан.

Оружия ни у кого не было, но это не помешало просто с палками и камнями занять соседний уездный городок. А там и люди из округи стали пополнять ряды повстанцев. Вооружались простыми палками, поэтому в исторических источниках восстание запомнилось этими дубинками и бамбуковыми знаменами.

Крестьяне продержались всего три месяца, после чего вынуждены были отступить. Линия фронта была слишком растянутой, командиры получали противоречивые приказы,а армия Цинь продолжала наносить удары. Однако народное возмущение не утихало и вылилось в самосуд над чиновниками и другие потрясения, что в конечном итоге и привело к падению династии Цинь.

Разбить котлы и затопить лодки

Это выражение означает крайнюю решимость, когда человек сжигает все мосты и ради победы готов на все.Появилось оно тоже как отражение больших общественных потрясений и связано с генералом Сян Юем (232–202 гг. до н. э.), который пошел войной на династию Цинь.

Это был отважный и воинственный человек. Вместе с родными он собрал армию, с которой и выступил против правившей династии Цинь. В 208 г.до н. э., когда крестьянское восстание,возглавляемое Чэнь Шэном и У Гуаном, потерпело поражение,циньские войска прорвались через Ханьдань, пров. Хэбэй и окружили повстанческие силы под предводительством Чжао Вансе.

Генерал Сян Юй, узнав об этом,немедленно выступил с войсками на помощь повстанцам. Когда его армия миновала реку Чжанхэ (сейчас это место, где расположены городские округа Цзинмэнь, Ичан и Сянфань в пров. Хубэй), он приказал затопить лодки и разбить посуду, разрешив оставить только трехдневный запас продовольствия. Путь назад был отрезан, и солдатам осталось только одно – победить противника и так сохранить себе жизнь.

Начались ожесточенные бои. После девяти тяжелых битв 30-тысячная армия Сян Юя все же одолела 200-тысячную армию правящей фамилии. Некоторые из генералов армии Цинь были убиты, другие –пленены, третьи – сдались. Войско отважного генерала не только помогло вызволить армию Чжао Вансе, но и нанесло сильный удар по противнику.Победа повысила популярность генерала Сян Юя, а потомкам принесла идиому о сжигании мостов.