凝固的時(shí)間點(diǎn)

〔英〕阿蘭·德波頓

1790年秋天，詩人華茲華斯踏上了阿爾卑斯山之旅。他在寫給妹妹的一封信中描繪了目睹的景觀：“此刻，當(dāng)眼前的景物浮現(xiàn)在我腦海中時(shí)，我?guī)е浅Ｓ淇斓男木匙屑?xì)思考著，今后每一天，只要憶及這些印象，我便能從中感受到快樂。”

這里并沒有夸張的成分。幾十年后，阿爾卑斯山的景象還存活在他的心中，對此他信心十足地表示：“我們在大自然中所見到的景象可能永遠(yuǎn)留在我們一生的記憶中，每當(dāng)它們進(jìn)入我們的意識中，便能與我們眼前的困境形成對比，給予我們慰藉。”他將這些體驗(yàn)稱為“凝固的時(shí)間點(diǎn)”。

在我們的生命中，會(huì)有若干個(gè)凝固的時(shí)間點(diǎn)，讓我們在困頓時(shí)為之一振，不斷爬升。當(dāng)我們身居高處時(shí)，激發(fā)我們爬得更高;當(dāng)我們摔倒時(shí)，又鼓舞我們重新站起。

（曉 玥摘自上海譯文出版社《旅行的藝術(shù)》一書）