“袁昂”實為“袁盎”

柯季高

《以“小人之心”度偽君子之腹》（《雜文月刊》2021年3月上原創版）一文寫到：漢朝時，大臣袁昂無意中得罪皇上身邊太監趙同。趙雖無才德但得皇上寵愛，平時動輒“打小報告”，讓無辜大臣“躺著中槍” ……

司馬遷在《史記·袁盎傳>中記載：“孝文帝出，趙同參乘，袁盎伏車前曰：‘臣聞天子所與共六尺輿者，皆天下英豪。今漢雖乏人，陛下獨奈何與刀鋸余人載！于是上笑，下趙同。趙同泣下車。”司馬遷在《報任安書》中亦有“同子參乘，袁絲（袁盎字）變色”之典故。

由此可見《以“小人之心”度偽君子之腹》一文中的袁昂，實為袁盎之誤。袁盎（約前200年——前150年），西漢名臣，為人剛直，富有才識，為漢文帝所賞識。南北朝時南梁名臣袁昂（（461年-540年）已是在袁盎600年之后了，與之風馬牛不相及。“昂”，áng二聲，“盎”，àng四聲，可能兩字音同聲不同而造成的誤用。