
后排右一為吳玉章,中排左起為游丙蓮、二嫂、大嫂。
本立、本淵、本潯、本蓉好孩子們:
你們的賀年信我收到后知道你們學習的成績都好,使我非常喜歡。
本蓉繼續保持三好學生的名稱;本潯最差的語文一課,這次期考也得了五分;本淵數學競賽取得了全班第一;本立的學校一九五九年高考成績是北京市第一,特別值得高興的是你和同學們抱雄心、立大志、趕福建、超福建,要努力學習,成為全面發展的新人。同學們干勁都非常足。你想學尖端科學:原子能、自動化控制……總之什么最難學、什么最需要,你就想學那一門,任何困難你都不怕。這種堅強的意志是很可寶貴的。你決心要加入共產黨,學習共產黨員的道德品格,作一個紅透專深的共產黨員。這很好。現在你還是共青團員,到了合格的年齡自然可以入黨,主要的是要政治掛帥,要作一個工人階級知識分子,一定要有無產階級的世界觀,即馬列主義的世界觀。去年年底中國青年雜志社特派了兩個同志到廣州來要董老和我對于青年在中國社會主義建設的新階段中,要如何樹雄心、立大志發表一點意見,我們的談話登在一月這一期的《中國青年》雜志上,想你已看到了。這一期雜志上有很多好文章。還有《人民日報》今年一月一日《展望六十年代》和一月二十三日《社會主義建設的新階段》這兩個社論是極好的文章,最好的理論聯系實際的讀物,你必須讀來背得。現在學校教學中所選的中文讀物太不能令人滿意了。我常告訴你們要把去年我在上海用拼音字母注音的黨的六中全會《關于人民公社若干問題的決議》的第一大段約一千五百字讀熟,就是為了補助你們的學習讀物,必須用點苦功來記誦幾篇文章,才能改善現在教學工作中最薄弱的語文教學課。語文和數學是學校學習時期最基本的兩門課,你們四人數學都還好,就是語文差。本立這次的信寫得很好,文筆通順,志愿弘〔宏〕大,尤其可喜的是要作一個好共產黨員,又紅又專的工人階級知識分子。黨的決議和毛主席的著作是現代最好的文章,在書報上你們已經看見許多文章談這一問題,你們必須細看和互相幫助學習和討論。不要多花時間去看小說。兩個小弟弟還小一點,理論高一點的書還不能看。大的兩個已經十七、八歲了,正是青年蓬勃發展的時期,必須趁此時機加十倍百倍地努力學習。關于個人的品格也就是現在作一個共產黨員的品格,你們要熟讀劉少奇同志的《論黨》和《論共產黨員的修養》等書。……
……我很慶幸能在我們偉大的黨和最英明的毛主席領導之下學習到許多東西,能作一些工作,能夠很好地為人民作點有益的事情,來達到我“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”的素愿。我應當作的事情很多:關于歷史,特別是關于中國六十年來革命運動史,我有責任把所見所聞和自己親身經歷的事實寫出來,黨和許多同志都希望我作這一工作,現在還未完成。文字改革我認為是一個特別重要的工作,黨和政府把這一責任交給我,現在才開始上路。這一個巨大而長期的工作,還要作一番艱苦奮斗的努力才能有成效。……這些應作的工作很多,使我不能不以“唯日不足”的心情奮勇前進。我時時覺得對國家、社會貢獻太少,而黨和政府給我以崇高的地位、優厚的待遇,特別是青年們及我所到地方的同志們、工農廣大群眾的歡迎接待,使我深深感激,而不敢不力求進步以報答黨和政府及人民對我的厚愛。
我并無過人的特長,只是忠誠老實,不自欺欺人,想作一個“以身作則”來教育人的平常人。我是以隨時代前進不斷改造自己,使不至成為時代落伍的人。我常常覺得自己缺點、錯誤總不能免,去年九月寫了一個座右銘,你們曾經看到,因為用了許多典故,你們不易看懂,待我回北京后和你們細講。寫得太多了,兩個小弟弟不易看懂,可請你們媽媽講解一下。……
我打算四月中回北京,望你們努力學習。
祝你們春節快樂!
你們的祖父 玉章
1960.2.1
吳玉章(1878—1966年),原名永珊,字樹人,四川榮縣人。我國杰出的無產階級革命家、教育家、馬克思主義歷史學家和語言文字學家,新中國教育的開拓者。
1903年,吳玉章東渡日本,入東京成城學校,謀強國之策,接受民主革命思想。1906年參加同盟會。1911年參與領導榮縣起義,率先脫離清王朝建立軍政府。民國初建,代表蜀軍政府赴南京,出任參議院議員、大總統府秘書。參加二次革命,失敗后到法國,與蔡元培、李石曾等組建華法教育會,為國培養人才。1917年回國,在北京創辦留法儉學預備學校,選送留法學生近兩千人。1925年加入中國共產黨。1927年參加南昌起義,后赴蘇聯東方大學等校學習、任教。1938年回國參加抗戰,被選為第一屆國民參政會參政員,出任延安憲政促進會會長、延安大學校長、邊區政府文化委員會主任等職,被尊為“延安五老”之一。1948年任華北大學校長,1950年至1966年任中國人民大學校長,為中國人民大學的建設和發展作出了巨大的貢獻。

中國人民大學俄文系第一批研究生與吳玉章校長(前排中間)的合影。
在這封家書中,吳玉章給孫兒們詳細介紹了自己幼年立志、救亡圖存,加入同盟會、參加辛亥革命,最后加入中國共產黨,為共產主義事業奮斗一生的人生經歷,說明革命勝利來之不易,教育子女如何立志,如何讀書。他從政治站位談到無產階級的世界觀,從青年人的志向談到投身社會主義建設,“紅透專深”是他作為一名共產黨員的標準,同時也是他家風教育的重要組成部分。他奉行“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”的人生夙愿,竭心盡力為黨工作、為民服務,堅定的革命信仰與良好的個人品格是他留給子女最寶貴的財富。
1940年1月15日,黨中央為了表彰吳玉章的革命功績,為他補行了六十壽辰(本是1938年12月30日)的慶祝大會。中共中央發了賀詞,毛澤東親臨致祝詞,稱贊他:“一個人做點好事并不難,難的是一輩子做好事,不做壞事,一貫的有益于廣大群眾,一貫的有益于青年,一貫的有益于革命,艱苦奮斗幾十年如一日,這才是最難最難的呵。”