我們要去泛舟

〔印度〕泰戈爾

清早傳來密語說，我們要去泛舟，只有你和我，世上絕無他人知道我們這無目的、無終點的遠游。

在那無邊的大海上，在你靜聽的微笑中，我的歌曲激越，成為美妙旋律，像海浪般自由，不受任何字句的束縛。

那時刻還未到？還有活要干？看吧，暮色已籠罩海岸，光明正在消隱，海鳥正群飛歸巢。

誰知道何時鎖鏈會脫落，船兒會像落日的余暉消失在黑夜中？

（從 容摘自云南人民出版社《吉檀迦利》一書，〔以色列〕Ben Bueno圖）