一針見血

鐘禾

“把一個國家創造的美，轉化為世界的美，這是世界的樂趣，也是我翻譯詩歌的初衷。”

——2021年6月17日，中國翻譯界泰斗、“詩譯英法唯一人”許淵沖離世。

“‘諧音節日雖然熱鬧，但在商業運作下，越來越充斥著物欲金錢的味道。本應是給緊張忙碌的生活工作添一劑調味品，卻變了味道。各類‘諧音節日，大多都與‘愛相關，體現了大家對情感寄托的迫切需求，但最終都歸于花錢、消費。”

——“5.20”“6.18”等“諧音節日”盛行。

“‘彩禮和‘嫁妝是雙方父母給予新組建的小家庭的經濟扶持，它代表著雙方父母的祝福，其寓意是美好的。但‘高價彩禮在一定程度上，使原本美好的寓意變成了一種負擔。究其成因，無外乎是補償心理、面子思想和攀比之風。”

——由于缺乏對彩禮的支配權，許多女性正經歷著高價彩禮帶來的偏見與不公。

“以前的人獸關系是恐懼和制伏，那么現在的人獸關系正在走向尊重與共生。我們無法判斷象群最終會走到哪里，但我們可以從中看到人獸相處未來的發展方向，那就是相互尊重、保障安全、和諧共生。”

——十五頭亞洲象“離家出走”，中國社會妥善處理人獸關系。

“現在身邊不少人對綜藝娛樂如數家珍，卻對硬核的科學知識幾乎一無所知，經常在生活中鬧笑話。腳踏實地的同時多看看頭頂星空，我們這代人才能接過前輩的火種，繼續為后來人探索星空。”

——對青少年采訪中，57.4%受訪青少年期待加強尊重科研的社會氛圍。

“你拍你的戲，我讀我的書。一校之內，兩者之間本就是‘井水不犯河水的關系，各自安好、互不干擾是再正常不過的事情。”

——近日，“某劇組在南大校園取景，當紅明星遭冷遇”的消息引發關注，輿論為南京大學學子們的“反常”表現點贊。

“在國外運動員公寓附近的公園空地上，我常常看到家長帶著孩子在進行體育活動，一個足球、一個排球就能玩上大半天……（在國內）孩子在里面練，家長要不就在外面坐著玩手機，要不就是望子成龍，坐在場邊嚴格督訓，甚至比教練還激動……這樣練體育能有興趣嗎？歸根到底，這是我們對待體育的理念和習慣問題。”

——全國人大代表、女排奧運冠軍朱婷評價中國的“體育啟蒙”。

“現在仍然有不少人存在特權思維。就跟‘我爸是某某一樣，某些特殊的不常見的身份就如同一個特權符號，即使不是真的，也能唬住別人，逞一時之快。可是人品這種事，跟年齡、性別、出身、職業，其實沒有太大的關系。”

——一名北京“正黃旗”大媽，因為嫌公交車上年輕乘客讓座慢，破口大罵。

【選自半月談等】