著迷遷徙象群的社交媒體“偵探”

澳大利亞廣播公司7月17日文章，原題：著迷于跟蹤中國流浪象群的社交媒體“偵探”　一群大象在離開它們的棲息地“旅行”500多公里后似乎終于要回家了。一年多來，16頭野生亞洲象長途跋涉，穿過一片片農田和一個個村莊，迫使沿途各地居民撤離。

大象一夜之間成了網紅，成為中國人日常談論的話題。數百萬中國網民表達了對象群的喜愛，一些人通過不間斷的網絡直播和媒體每天更新的報道時刻關注著大象們進食、睡覺和洗澡。

在云南長大的劉先生幾乎每天都在社交媒體上查看象群的行蹤。“這種事情之前從來沒有發生過”，他說，“之前從未看到媒體對中國自然和環境進行如此鋪天蓋地的報道，這些大象絕對點燃了整個社交媒體，甚至我的爺爺奶奶都知道它們。”

觀眾如此大的興趣使很多視頻博主甚至全國各地的記者開始跟蹤象群的行蹤，用相機捕捉它們的一舉一動。一名記者在其播客日志中說，為了看一眼大象，他不得不睡在車里，忍受著高溫。在跟蹤了12天之后，他最終在一條小河邊找到了它們。“這些大象在河邊玩耍和吃東西”，他在視頻直播中興奮地說，“我們保持著一定的距離，這樣我們就不會打攪它們。”另一名記者說，在跟蹤報道象群的過程中，他經歷了數天的翻山越嶺和長時間步行，鞋底都磨破了。▲

（陳康譯）