作家巴金與電影《英雄兒女》

戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史值得閱讀，是因?yàn)檫@種歷史能夠催生偉大與光榮。

生動(dòng)地記述一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史很重要，深刻地記述戰(zhàn)爭(zhēng)中一個(gè)民族的精神歷史更重要，因?yàn)榍罢呤恰白蛱臁钡氖虑椋笳哂謺?huì)在今天傳承，并將影響到我們的明天。

自2O世紀(jì)60年代中期起，有一部黑白故事片經(jīng)常被全國(guó)各地電影院 、電視臺(tái)放映播出，它就是曾經(jīng)風(fēng)靡神州、家喻戶(hù)曉、鼓舞教育了一代又一代中國(guó)人的紅色經(jīng)典電影《英雄兒女》。那么，它在由小說(shuō)到電影的過(guò)程中，又有哪些鮮為人知的感人故事呢？

1952年初，受時(shí)任國(guó)務(wù)院文化教育委員會(huì)委員、中華全國(guó)文學(xué)工作者協(xié)會(huì)副主席的丁玲委托，時(shí)任全國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合編輯部負(fù)責(zé)人的曹禺以老朋友的身份致信上海作家巴金，動(dòng)員他參加由全國(guó)文聯(lián)組織的“朝鮮戰(zhàn)地創(chuàng)作組”。

巴金很快復(fù)信表示同意。春節(jié)過(guò)后，當(dāng)巴金赴北京報(bào)到時(shí)，有人出于好意，說(shuō)朝鮮戰(zhàn)火連天太危險(xiǎn)，勸他就在國(guó)內(nèi)的一些工廠體驗(yàn)生活，但他執(zhí)意要去。他在給愛(ài)妻蕭珊的信中說(shuō)：

“……我想還是去朝鮮好，可以鍛煉一下，對(duì)自我改造也有幫助。丁玲也贊成我去朝 鮮，所以決定去了……”

以巴金為組長(zhǎng)的17名創(chuàng)作人員換上軍裝，乘火車(chē)倒汽車(chē)，于3月20日輾轉(zhuǎn)抵達(dá)朝鮮，開(kāi)始了為期9個(gè)多月的艱苦卓絕的軍旅生活。有一次，因敵機(jī)狂轟濫炸，他同白朗、逯斐、菡子、伊明只能乘汽車(chē)在夜間去戰(zhàn)地采訪。

過(guò)了仁川之后，為了避免暴露目標(biāo)，汽車(chē)便熄著燈在伸手不見(jiàn)五指的盤(pán)山公路上爬行。與對(duì)方來(lái)車(chē)交會(huì)時(shí)，因避讓不及，車(chē)翻入了路旁的小溝里。車(chē)雖然摔壞了，所幸大家都沒(méi)傷著。他們只得冒雨跋涉趕去目的地 。

每次外出，巴金都是一路走，一路把所見(jiàn)所聞、所思所想用筆認(rèn)真地記錄下來(lái)。這天，由于下了一場(chǎng)大雨，當(dāng)他一覺(jué)醒來(lái)時(shí)，所住的防空洞已灌進(jìn)了齊腰深的水。

在隨部隊(duì)首長(zhǎng)前往159高地視察前沿陣地的途中，他因眼鏡被雨打濕，看不清路，在跳下交通溝時(shí)腳一滑，人重重地摔進(jìn)了溝里，但他忍著劇痛繼續(xù)趕路，到高地時(shí)已成了“泥人”。

當(dāng)?shù)弥r停戰(zhàn)協(xié)定在板門(mén)店簽字后，巴金遂于1953年8月上旬再次赴朝體驗(yàn)生活。這 時(shí)他已經(jīng)有了創(chuàng)作中、長(zhǎng)篇小說(shuō)的初步設(shè)想，因此他在信中告訴蕭珊：

“……至于別人的毀譽(yù)我是不在乎的。但要寫(xiě)出一部像樣的作品，我得吃很多苦，下很 多功夫，忙對(duì)我創(chuàng)作沒(méi)有妨礙……我要回國(guó)后才能考慮創(chuàng)作計(jì)劃，我還想在上海仔細(xì)地讀兩 本蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)，看別人怎樣寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，好好學(xué)習(xí)一下……”

二次赴朝的5個(gè)月里，巴金幾乎走遍了北部的所有地區(qū)。

在朝期間，巴金寫(xiě)的第一篇文章是記敘1952年3月22日受到中國(guó)人民志愿軍司令員彭德懷接見(jiàn)的散文。《會(huì)見(jiàn)彭司令員》一文樸實(shí)無(wú)華地記述了這次會(huì)見(jiàn)的情形，以簡(jiǎn)短的白描展現(xiàn)了一個(gè)偉大人物的精神世界。

彭德懷見(jiàn)稿后，致信巴金，提出一條修改意見(jiàn)：“‘……像長(zhǎng)者對(duì)子弟講話一句可否改為‘像和睦家庭中親人談話似的？我很希望這樣改一下，不知可否？其次，我是一個(gè)很渺小的人。把我寫(xiě)得太偉大了一些，使我有些害怕！”

巴金即照此意見(jiàn)做了修改。后來(lái)他將在朝鮮的見(jiàn)聞和感受寫(xiě)成散文、隨筆、報(bào)告文學(xué)，先后結(jié)集為《生活在英雄們的中間》和《保衛(wèi)和平的人們》兩本書(shū)公開(kāi)出版，另外他還以朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)為題材寫(xiě)了許多短篇小說(shuō)，相繼編為《英雄的故事》和《李大海》兩個(gè)集子，分別由平明出版社和作家出版社出版發(fā)行。

在采訪志愿軍第六十五軍一九四師五八二團(tuán)六連的英雄壯舉令巴金特別感動(dòng)。他在該 部隊(duì)一待就是2個(gè)多月。

1952年10月5日，守衛(wèi)在板門(mén)店前線67高地的六連，在打退了敵人的17次瘋狂進(jìn)攻、堅(jiān)守長(zhǎng)達(dá)75小時(shí)之后，全連戰(zhàn)士大都?jí)蚜覡奚嚨厣现皇Ｏ律碡?fù)重傷、雙目失明的副指導(dǎo)員趙先友和通訊員劉順武。

趙遂用步話機(jī)向五八二團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)兼政委張振川報(bào)告了敵人已沖上我軍陣地的危急情況，要求派炮兵直接向自己所在陣地射擊。團(tuán)長(zhǎng)命令他倆隱蔽后從望遠(yuǎn)鏡中看到兩英雄已退入防空洞，便向炮兵下達(dá)了對(duì)六連陣地開(kāi)炮的命令。最終，陣地雖被志愿軍的反擊小分隊(duì)奪回，但趙先友和劉順武卻光榮獻(xiàn)身了。

戰(zhàn)后，榮立了特等功的六連被授予“守如泰山的鋼鐵連”光榮稱(chēng)號(hào)，趙先友烈士被追認(rèn)為特等功臣。在對(duì)六連所在團(tuán)進(jìn)行采訪時(shí)，張振川向巴金詳細(xì)介紹了戰(zhàn)斗經(jīng)過(guò)和趙先友烈士的英雄事跡。

結(jié)束了第二次朝鮮之行，巴金回國(guó)后即開(kāi)始實(shí)施他那龐大的小說(shuō)創(chuàng)作計(jì)劃。轉(zhuǎn)眼到了1961年，當(dāng)時(shí)正在杭州休養(yǎng)的他，應(yīng)《上海文學(xué)》雜志社約稿，經(jīng)過(guò)一番縝密的構(gòu)思，很快寫(xiě)出了《團(tuán)圓》這篇2萬(wàn)多字的小說(shuō)。

在小說(shuō)中，巴金用“我”的耳聞目睹，將發(fā)生在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上的一個(gè)故事向讀者娓娓道來(lái)：中國(guó)人民志愿軍某軍政治部主任王東，20世紀(jì)30年代在上海搞地下工作時(shí)，其愛(ài)人慘死在 美軍水兵腳下，留下一個(gè)年僅2歲的女兒王芳。一年后，因王東被捕入獄，孤苦伶仃的王芳被一個(gè)名叫王復(fù)標(biāo)的老工人收養(yǎng)。王東獲救出獄后，先是參加了游擊隊(duì)，后又轉(zhuǎn)戰(zhàn)大江南北，并來(lái)到抗美援朝前線。一次偶然的機(jī)會(huì)，王東發(fā)現(xiàn)本部隊(duì)一名女文工團(tuán)員就是自己的親生女兒，但他強(qiáng)忍著痛苦沒(méi)有認(rèn)親。直至王芳的養(yǎng)父王復(fù)標(biāo)隨祖國(guó)慰問(wèn)團(tuán)到朝鮮同他見(jiàn)面 后，他才與女兒團(tuán)圓。

《團(tuán)圓》發(fā)表后，引起了茅盾、夏衍、荒煤的關(guān)注。時(shí)任文化部副部長(zhǎng)的夏衍讀了小說(shuō)后，即責(zé)成長(zhǎng)春電影制片廠（以下簡(jiǎn)稱(chēng)長(zhǎng)影廠）將它改編成電影。長(zhǎng)影廠領(lǐng)導(dǎo)對(duì)此非常重視，經(jīng)研究決定將這一重任交給著名導(dǎo)演武兆堤。

武兆堤看完小說(shuō)后，被它充滿(mǎn)親情、友情的故事情節(jié)深深吸引住了，但他又感到，要把 這個(gè)好作品改編成電影，就必須再找一個(gè)人來(lái)合作。于是，他想起了抗大時(shí)期的同學(xué)、時(shí)任 中國(guó)人民解放軍總政治部副主任傅鐘將軍的秘書(shū)毛烽。

毛烽早在14歲時(shí)就投身于革命工作，又曾參加過(guò)抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)。武兆堤帶著小說(shuō)《團(tuán)圓》風(fēng)塵仆仆地趕往北京，在一家旅館里與毛烽見(jiàn)了面。看了小說(shuō)之后，毛烽深受感動(dòng)，決定和武兆堤一道將它改編成電影。

緊接著，武兆堤通過(guò)夏衍向傅鐘將軍說(shuō)明情況，傅將軍準(zhǔn)了毛烽的假。這樣，武、毛二人便來(lái)到北戴河，在賓館中開(kāi)始了劇本的改編工作。經(jīng)反復(fù)推敲、斟酌，他們決定將人物感情戲作為整個(gè)劇中的靈魂，并從《團(tuán)圓》中著墨不多的王成這一人物身上打開(kāi)突破口，為其設(shè)置了相應(yīng)的情節(jié)和對(duì)話。

為了著力塑造“王成”的英雄形象，武、毛二人絞盡腦汁，一連琢磨了幾天。前后歷時(shí)20多天，《英雄兒女》劇本終于問(wèn)世了。它很快得到長(zhǎng)影廠領(lǐng)導(dǎo)的首肯，繼之又經(jīng)巴金同意，并被文化部通過(guò)。夏衍還指示有關(guān)方面：“重點(diǎn)拍這部電影，膠片要用從英國(guó)進(jìn)口的！”

1964年，電影《英雄兒女》在全國(guó)上映后，極為轟動(dòng)。時(shí)任全國(guó)文聯(lián)副主席兼中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席的巴金攜妻子在上海觀看了該片后，在日記中這樣寫(xiě)道：

“……看‘長(zhǎng)影故事片《英雄兒女》，改得不錯(cuò)。關(guān)于王成的一部分加得好。王芳的形 象也很美……”

日理萬(wàn)機(jī)的周恩來(lái)總理在百忙中抽出時(shí)間觀看了這部影片后，一天晚上打電話給時(shí)任中國(guó)作協(xié)副主席兼黨組書(shū)記的劉白羽說(shuō)：“……我想作家一定要到火熱斗爭(zhēng)中去……你們不都是到了火熱斗爭(zhēng)中才寫(xiě)出了新的作品嗎 ？這事，你跟總政商量一下……請(qǐng)巴金帶個(gè)頭，他抗美援朝，深入生活很好嘛！寫(xiě)出了《英雄兒女》那樣好的作品。當(dāng)然，不可勉強(qiáng)，要征求他同意，還要保護(hù)他的安全。”