簡訊

欄目主持：龐凌波

2021世界遺產地管理者論壇順利舉辦

第四屆世界遺產地管理者論壇于2021 年7 月7-13 日順利舉辦，由中華人民共和國UNESCO 世界遺產中心及ICCROM-IUCN 世界遺產領導力項目共同組織，并與ICOMOS 合作開展（圖1）。中國古跡遺址保護協會文化遺產管理研究專委會參與了本屆論壇的組織策劃及概念文件編寫。世界遺產地管理者論壇自2017 年創辦以來，致力于加強合作、著眼于實踐進取，構建起一個提升和推廣全球遺產保護的原則、標準、研究、負責任的實踐以及創新的國際網絡。本屆論壇主題著眼于如何做好應對變化的準備，保障遺產在疫情蔓延和氣候變化等環境下的延續性。論壇通過線上方式邀請了來自56 個國家的90 余名遺產地代表齊聚福州，用新的形式延續傳統，并提高世界遺產管理者網絡的韌性和活力。□

第14屆建筑物理學術大會順利召開

7 月8-10 日，第14 屆建筑物理學術大會于河北雄安新區召開，大會主題為“綠色、健康、低碳、智慧”，旨在進一步推動以人為本新型城鎮化和綠色發展，積極響應我國“健康中國戰略”號召和努力實現“2030 年前碳達峰，2060 年前碳中和”的氣候行動目標（圖2）。大會由中國建筑學會建筑物理分會、清華大學、北京工業大學、中國建筑科學研究院有限公司、生態規劃與綠色建筑教育部重點實驗室（清華大學）、西部綠色建筑國家重點實驗室和華南理工大學亞熱帶建筑科學國家重點實驗室共同主辦，由中國工程院土木水利建筑學部支持和中國建筑學會指導。清華大學張寅平教授、林波榮教授，以及華南理工大學孟慶林教授等8 位專家作主旨報告。同期還設有24 個平行分會場，涵蓋建筑熱工與節能、建筑采光與照明、建筑聲學與噪聲控制、城市微氣候等主題，獲得業內熱烈反響。□

第27屆世界建筑師大會中巴合作論壇暨中國展在京開幕

7 月12 日，由國際建筑師協會、巴西里約世界建筑師大會組委會、北京市人民政府、中國建筑學會聯合舉辦的第27 屆世界建筑師大會中巴合作論壇暨中國建筑展在北京城市副中心張家灣未來設計園區順利開幕。北京市市委副書記陳吉寧市長，巴西里約市愛德華多·帕埃斯市長、國際建筑師協會托馬斯·沃尼爾主席、中國建筑學會修龍理事長和巴西建筑協會瑪利亞·伊利薩·巴普蒂斯塔主席為論壇開幕致辭；修龍理事長、北京市規劃和自然資源委員會二級巡視員陶志紅、清華大學建筑設計研究院院長莊惟敏院士、中國建筑學會建筑師分會理事長徐全勝、中國中元國際工程有限公司董事長丁建、中國展總策展人孫宗列見證開幕儀式；清華大學建筑學院院長張利教授、里約大會執行委員會總干事伊戈·威特耶邁擔任學術沙龍主持。中國建筑展覽的主題為“理性·人文——開放多元的中國建筑”，受疫情影響，展覽由線上、線下兩部分組成。□

威尼斯建筑雙年展拉脫維亞館正式開放

近日，第17 屆威尼斯建筑雙年展拉脫維亞館正式開放，通過一個名為“這不是給你的！是給建筑的”裝置，旨在探索人類對技術的抵抗（圖3）。拉脫維亞國家館由NRJA 策展，展覽邀請參觀者進入一個被黑色塑料管網包圍的典型的房屋空間。它在最初進入時看上去非常陰暗，但隨后就會逐漸點亮友好的燈光。管道用燈光對人類的存在作出反應，而游客的腳步聲則被人工放大，發出熟悉的木地板的吱吱聲。NRJA 提出一個觀點：盡管先進的技術可以用來為氣候變化等全球問題尋找解決方案，但它們也可能不被需要或令人困惑，導致居民會在家中抵制使用這些技術。考慮到這一點，以及哈希姆·薩爾基斯（Hashim Sarkis）提出的雙年展總主題“我們如何共同生活？”，NRJA 的裝置試圖回答“如何與機器共同生活”。□

大禹紀念館品鑒會在浙舉行

7 月5 日，“走向平衡——大禹建造記”，即大禹紀念館品鑒會在浙江省紹興市大禹陵景區新落成的大禹紀念館隆重舉行（圖4）。品鑒會由浙江大學平衡建筑研究中心與浙江大學建筑設計研究院有限公司聯合主辦，紹興市文化旅游集團有限公司與紹興大禹開發投資有限公司共同承辦。浙江大學平衡建筑研究中心主任、浙江大學建筑設計研究院首席總建筑師董丹申對大禹紀念館作介紹，何鏡堂院士、魏敦山院士等10 余位專家學者從不同角度對紀念性文化建筑和古城更新保護進行交流和討論，為紹興古城保護和發展提供指導意見。來自浙江大學、浙江省建設廳、紹興市委市政府、紹興市文旅集團等部門和單位的領導和專家出席了本次品鑒活動。□

工業建筑論壇在京舉行

7 月6 日，“工業建筑——生產和效率的美學”論壇在北京天恒大廈舉行（圖5）。西班牙駐華大使館一等經濟商務參贊卡洛斯·托塔拉（Carlos Tórtola），全國工程勘察設計大師、中國電子工程設計院有限公司顧問總建筑師黃星元等致開場辭。中國航空規劃設計研究總院有限公司總建筑師、首席專家傅紹輝任主持。

演講環節，中國電子工程設計院有限公司副總工程師劉書興以“工業建筑的有機生長和空間織補”為題，第一空間投資發展中心副總經理龐麗娟以“硅巷模式如何更好生長”為題，德國gmp 建筑師事務所合伙人兼執行總裁吳蔚以“尋求工業和建筑美學的高度融合”為題，中國五洲工程設計集團有限公司總建筑師董霄龍以“工業建構——基于效率的工業美學建構”為題，分別做了學術分享。傅紹輝、劉書興、吳蔚、董霄龍、羅宇杰等幾位嘉賓進行了圓桌討論。□

當代MoMA將推出“再利用、再更新、再回收：聚焦中國的最新建筑”展覽

近日，紐約當代藝術博物館（MoMA）發布了最新展訊，將于2021 年9 月16 日 至2022 年7 月4日舉辦“再利用、再更新、再回收：聚焦中國的最新建筑”展。該展覽聚焦于新一代中國建筑師對社會和生態可持續所做出的貢獻。展覽選取了8個項目，從工業建筑的適應性再利用，到回收建筑材料的再利用，以及對傳統建筑技術的當代詮釋，這些項目講述了中國建筑師如何利用多樣的建筑手法，通過非侵入式的建筑來振興鄉村或地區經濟。本次展覽包括了業余建筑工作室、創盟國際、大舍建筑、DnA 建筑事務所、朱锫建筑事務所、直向建筑和標準營造建筑事務所作品。由菲利普·約翰遜建筑與設計首席策展人馬蒂諾·斯蒂爾利（Martino Stierli）和建筑與設計系策展助理埃萬耶洛斯·科奇奧里斯（Evangelos Kotsioris） 籌劃，由同濟大學建筑與城市規劃學院院長李翔寧教授擔任策展顧問。□

清華建院師生團隊榮獲首屆“AECORE杯”智慧城市創新應用大賽第一名

6 月19 日，由中國測繪學會等主辦的數字孿生應用技術高峰論壇暨廣聯達“AECORE 杯”數字孿生應用大賽頒獎典禮落下帷幕。清華大學建筑學院師生團隊的參賽作品“健康城市下的疫情常態預警平臺”榮獲大賽第一名，黨安榮教授獲得優秀指導教師獎項。參賽團隊由規劃系博士研究生田穎、馬琦偉、吳冠秋、張智和碩士研究生黃貴愷同學組成。現場頒獎環節由中國科學院及國際歐亞科學院童慶禧院士和周成虎院士為參賽團隊頒發榮譽證書（圖6）。首屆智慧城市創新應用大賽——“AECORE 杯”數字孿生應用大賽由中國測繪學會智慧城市工作委員會、中國科學院地理科學與資源研究所、廣聯達科技股份有限公司共同主辦，共評選出獲獎作品20 項。同時評選出優秀指導教師7名。□

赫爾佐格&德梅隆設計ST/songeun中心落成

近日，赫爾佐格&德梅隆首個位于韓國的項目ST/songeun 中心落成（圖7），將于9 月開幕并舉辦展覽。該項目的業主方為ST 國際和songeun 藝術文化基金會。以一塊極簡的混凝土巨石為外形，項目表達了精雕細琢的建筑主題，同時與環境保持和諧的聯系。建筑地上11 層，地下5 層，面積超過8000m2，位于城市中心地帶的清潭洞——首爾最繁忙的商業中心之一。項目旨在成為一個文化地標，進一步吸引游客，擴大韓國藝術家在當代藝術領域的國際影響力。□

MAD設計阿那亞“云中心”動工

近日，由馬巖松帶領的MAD 建筑事務所設計的阿那亞“云中心”方案公布。建筑似海邊一片漂浮的云，并圍繞以“白石花園”，包括發布廳、小劇場、展廳等多重功能，建成后將成為河北秦皇島阿那亞社區的新中心。該建筑主體的白色云朵姿態，結合入口處的倒影水池，模糊了建筑與自然的邊界。其輕盈感由超大的結構懸挑實現，最大懸挑達到30m，除核心筒外，建筑室內無任何落柱，創造了空間使用上的靈活性（圖8）。阿那亞“云中心”已于2021 年3 月動工，預計于2022 年建成并投入使用。□

MVRDV設計上海蘭桂騏研發總部方案公布

近日，MVRDV 設計的上海蘭桂騏研發總部方案公布（圖9）。項目以“一臺可持續的機器”為主題，形成一棟11 層高且層層退臺的辦公大樓，并在一個統一、流動的屋頂下整合高技與低技的可持續性策略。該建筑位于臨港新城中心的湖邊，在快速發展的城市地區引入“農業綠洲”，同時作為蘭桂騏的展示窗口，將成為高性能低碳建筑的代表之一。通過材料選擇和生命周期分析，該建筑的含碳量將比同類建筑的典型代表低40%。屋頂結構和退臺有助于有效的自然通風，這種通風和遮陽策略降低了能耗，同時，太陽能電池板的采用，使該建筑在運行中幾乎實現凈零能耗。□

中銀膠囊塔再生計劃取得新進展

近日，在中銀膠囊塔即將被拆除的消息傳出后，其插接式膠囊的再生計劃已取得進展（圖10）。49 年來，黑川紀章設計的中銀膠囊塔一直作為模塊化搭建的代表性建筑而存在，該作品代表了新陳代謝派對現代化城市環境的回應。在黑川紀章的設想中，膠囊塔預計使用壽命為200 年，前提是對單個壽命為25 年的膠囊進行不斷地新陳代謝。遺憾的是由于成本等多方面原因，該設想并未實現。在黑川紀章事務所的支持下，再生計劃由中銀膠囊塔建筑保護/再生項目組負責。該項目自2014 年以來一直在原地改造膠囊。2018 年以來，該機構一直在運營“月度膠囊”項目，在大約兩年半的時間里，總計使用逾200 人次。同時，項目已拆除并記錄了140個膠囊中的50 個，其中一個在埼玉現代藝術博物館展出，這一建筑同樣是由黑川紀章設計的。□

OPA事務所設計紙箱睡眠膠囊應對緊急避難需求

近日，東京OPA 事務所開發了一種紙板睡眠艙，可以為遭遇地震或其他災害和緊急情況的人提供庇護，包括滿足COVID-19 疫情背景下的隔離需求。該設計基于一個預制的雙層結構，由強化紙板墻和高密度聚乙烯地板組成，兩者都用滑鎖固定，無需膠帶或釘子，重量輕但很堅固，確保安全、隱私，并為每個用戶提供良好的睡眠條件。具體的操作是將日本Triwall 公司生產的兩個包裹箱連接并改造成一個房間，有一個大圓孔作為入口，一個小圓窗戶用于采光和通風。這樣的睡眠艙由底層有桌椅的私人空間和頂層的睡眠區組成，彼此疊加并通過一個小的紙板樓梯連接。一個睡眠艙幾分鐘內便可輕松組裝，滿足每人3.5m2的最小居住空間（圖11）。□

MIT Senseable City實驗室用手持3D掃描技術還原巴西貧民窟數據

近日，MIT Senseable City Lab發布了其最新研究成果，研究人員使用手持式3D 掃描技術還原并分析巴西最大的貧民窟區域羅西尼亞（圖12）。該項目名為“Favelas 4D”，通過手持式LiDAR（可進行光線探測與測距）掃描的點云數據，微小的點被映射到空間中的位置，以創建一個數據集，揭示三維環境的復雜細節，用來研究里約熱內盧貧民窟的城市空間形態。項目由實驗室主任、建筑師卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）主持，并與里約的城市規劃專員華盛頓·法哈多（Washington Fajardo）合作。這些低收入人群聚集的城市區域由于當地居民的長期干預有著復雜的結構，以這種方式取代谷歌街景等開源地圖繪制巴西最大貧民窟地圖的優勢在于“街景技術無法采集到狹窄的小巷、簡易的樓梯間或腳手架信息，而這些都是非正規住區常見的基礎設施。同時，它們還保護了社區的隱私，避免直接收集實際的圖像。”□

北京市碳中和、碳足跡核算指南地方標準正式發布

6 月21 日，經北京市市場監督管理局批準，北京市正式發布《電子信息產品碳足跡核算指南》（DB11/T 1860-2021）《企事業單位碳中和實施指南》（DB11/T 1861-2021）《大型活動碳中和實施指南》（DB11/T 1862-2021）等3 項標準，標準將于2021 年10 月1 日起實施。《大型活動碳中和實施指南》和《企事業單位碳中和實施指南》地方標準的發布有助于大型活動舉辦者和企事業單位按照標準制定和發布碳中和實施計劃；《電子信息產品碳足跡核算指南》的發布實施將有效指導開展電子信息產品碳足跡核算工作，有助于生產者分析產品制造、使用等主要溫室氣體排放階段中各個單元過程的溫室氣體排放量，推動對溫室氣體排放量高的單元過程進行優化，進而降低產品碳足跡，推進北京市電子信息制造業綠色低碳發展。□

勘誤

《世界建筑》202106 期（總第372 期）刊登的“面向全球化的未來在地建造探討”（作者：龍灝，薛珂，p10-13）一文中，圖12 的注釋應為“中國丹霞赤水世界自然遺產展示中心（建筑設計：魏浩波，謝勁松）”；同期刊登的“城市活力中心區公共空間的開放性和包容性研究——以重慶渝中半島步行空間的品質提升和活力復興為例”（作者：徐千里，余水，許書，p22-27）一文中，作者單位應為“徐千里，重慶設計集團；余水，許書，重慶市設計院有限公司”。本刊對于所出現的失誤，以及對相關機構及讀者造成的困擾，特此致歉，敬請諒解。□