那代表了我的態度

崔現玲

“二戰”期間，巴黎被德軍占領，塞納河畔巴黎左岸的莎士比亞書店卻仍然營業。很多朋友勸說店主畢奇女士：“離開巴黎，回美國的家鄉吧！”但她留了下來。

六月的一天，一輛巨大的灰色軍用車停在了書店門口，車上走下來一個德國軍官。他盯著櫥窗里的《芬尼根守靈夜》看了一會兒，走進了書店。他用完美的英語告訴畢奇，他要買那本《芬尼根守靈夜》。畢奇注意到了他衣服上的納粹標志，堅定地說：“那是非賣品。”軍官一怔，問道：“為什么不賣？”

畢奇略微停了一下說：“那是最后一本，我要留作紀念。”軍官非常不高興，他瞪著畢奇問：“為誰保留？”畢奇指了指自己。軍官非常懊惱地告訴畢奇，他對這本書很感興趣！畢奇態度堅定地拒絕了他的要求，軍官氣憤地開車離去。畢奇趕緊從櫥窗里取出《芬尼根守靈夜》，藏到了安全的地方。

兩周后，德國軍官又昂首闊步地來到莎士比亞書店。他的目光從櫥窗移到店內的書櫥，厲聲問道：“那本《芬尼根守靈夜》呢？”畢奇告訴他：“我已經把它收好了！”軍官掏出一張支票：“我要出高價購買那本書！”畢奇回絕了。軍官氣得聲音發抖：“今天，我們要運走書店里的所有東西。”說著，他氣呼呼地驅車離去。

畢奇在朋友們的幫助下，用了兩個小時把書店里的所有東西都搬到了公寓3樓，并且讓油漆匠把劇院街12號的“莎士比亞書店”招牌粉刷掉了。但是，德國軍官派人把畢奇抓到了德軍的集中營。有人問她：“那不過是一本閑書罷了，你為何難為自己？”

畢奇卻說：“每天，我都看到劇院街的抵抗青年在冒死抵御納粹。我雖然做不了大事，但是拒絕提供一本書，那也代表了我的一種態度。”

（摘自《演講與口才》）