特意地否定一下

余映潮

在書面語或口頭表達(dá)中，有一種以形式的變化來表現(xiàn)著力于抒情的句子，我們姑且說它是“特意否定句”。請看：

1.或許有人會(huì)感到美中的不足，白鷺不會(huì)唱歌。但是白鷺的本身不就是一首很優(yōu)美的歌嗎？——不，歌未免太鏗鏘了。

白鷺實(shí)在是一首詩，一首韻在骨子里的散文詩。（摘自郭沫若《白鷺》）

2.然而剎那間，要是你猛抬眼看見了前面遠(yuǎn)遠(yuǎn)有一排——不，或者只是三五株，一株，傲然地聳立，像哨兵似的樹木的話，那你的懨懨欲睡的情緒又將如何？（摘自茅盾《白楊禮贊》）

3.當(dāng)然這么窄的壺口一時(shí)容不下這么多的水，于是洪流便向兩邊涌去，沿著龍槽的邊沿轟然而下，平平的，大大的，渾厚莊重如一卷飛毯從空抖落。不，簡直如一卷鋼板出軋，的確有那種凝重，那種猛烈。（摘自梁衡《壺口瀑布》）

4.人們爭相傳誦這成績，而在我眼中，不，在心中，卻是那隨著悅耳的槍聲徹底破碎的、代表恥辱的“零”。（摘自孫杰《光榮啊，普拉多的槍聲！》）

上面四個(gè)句子，妙在句中的那個(gè)“不”字——它們都進(jìn)行了句中的“特意否定”。這種特意進(jìn)行的否定，有什么樣的表達(dá)作用與表達(dá)效果呢？

首先是表達(dá)一種不可遏止的深情或激情。比如第1個(gè)句子，作者已經(jīng)贊譽(yù)白鷺是“一首很優(yōu)美的歌”，但緊接著又進(jìn)行否定，說“不，歌未免太鏗鏘了”，接著再說“白鷺實(shí)在是一首詩……”。一次贊美還不夠，還覺得角度欠佳，還要贊美一次，可見對白鷺之秀美的喜愛。

其次是在表達(dá)之中形成一種遞進(jìn)式的反復(fù)。以此多角度地表現(xiàn)作者內(nèi)心的贊嘆之情。如第三句中的“如一卷飛毯從空抖落。不，簡直如一卷鋼板出軋”，就表現(xiàn)了這種多角度的、反復(fù)的贊嘆。

再就是表現(xiàn)出語言表達(dá)的文氣之美。比如第二句的意思是，高原上的白楊樹，不論多與少，都會(huì)給人以非常振奮的感覺。但作者卻是這樣的表達(dá)：“一排——不，或者只是三五株，一株”，就顯現(xiàn)出語言藝術(shù)的美、詩意的美。

同時(shí)它們都表現(xiàn)出句式靈動(dòng)變化的美感。比如上面第4個(gè)句子，如果把句中的“不”省去，句子“在我眼中，在心中……”也說得過去。但有了這個(gè) “不”，句子的意味就大不一樣。既表示自己的話還沒有說夠，還要更進(jìn)一層地說;又改變了句子的結(jié)構(gòu)，形成了句中的語言“波瀾”。

可以說，“特意否定”不是真的否定，而是為了更有詩意地多角度抒發(fā)心中之情。

有意思的是，如果不用這個(gè)“不”字，能不能表現(xiàn)出“特意否定”的效果呢？下面的句式就可以：

那哪里是競賽，那是萬馬奔騰，在共同完成一項(xiàng)戰(zhàn)斗任務(wù)。（摘自吳伯蕭《記一輛紡車》）

我哪里是什么化學(xué)家喲！我只是一個(gè)劑，是個(gè)催化劑。（摘自沙葉新《陳毅市長》）

“哪里”兩個(gè)字，在具體的語境中，居然也有美妙的表現(xiàn)力。