我是雪

我是雪

我被太陽翻譯成水

我是水

我把種子翻譯成植物

我是植物

我把花朵翻譯成果實

我是果實

我被父母翻譯成生命

我是生命

我被衰老翻譯成死亡

我是死亡

我被冬季翻譯成雪

我是雪

我被太陽翻譯成水

詩歌賞析

這首詩寫得很輕盈，就像一個圓，從一個點出發，最后又回到了原點。有時候，詩歌的詩意就體現在詩人的靈犀一點上。每首詩歌都有一把解讀的鑰匙，比如在《我是雪》里，鑰匙就是“翻譯”。在這里，“翻譯”可以解讀為“轉化”。它層層遞進，最后形成了一個循環，這也符合宇宙萬物輪回的本質。

萬事萬物都有自己的語言，如果我們能讀懂它們的關聯，那么，我們也可以稱得上是了不起的“翻譯家”了。比如雪——水，種子——植物。在雪和水之間，太陽正是那個了不起的翻譯家。同樣，種子和植物之間，水是翻譯家，植物又把花朵“翻譯”成了果實。最后，詩人說：“我是死亡，我被冬季翻譯成雪。”冬季萬物肅殺，白雪覆蓋了萬物，但實際上，雪在太陽的照耀下又會變成水，澆灌萬物，所以說，死亡并不是終點，因為冬天之后還有春天。

縱觀全詩，最大的特點是比擬手法的運用，“翻譯”這個詞，賦予了原來那個東西全新的形式。從內容層次上看，是逐層深入的，因為形式巧妙，它還經常被人們仿寫，比如：我是雨，我被大地翻譯成新綠;我是新綠，我把春天翻譯成生機。

詩人故事

嚴力，是70年代“朦朧詩派”代表之一。他既是詩人，也是一位畫家、藝術家。在平時的詩歌當中，他最擅長的是用口語化的詩句，組成一些超現實語境，富有黑色幽默與反諷的意味，詩歌始終貫穿著一個重大主題——對社會、對人類、對人生、對生命的深切關注。他曾說：“詩的整個過程也是個反省的過程，我相信，一個詩人，即便一事無成，只要堅持寫詩，也能自己建造自己內心的文明。”

80年代，嚴力赴美國紐約留學，為了讓民間的詩人們發表作品，他還創辦了《一行》詩刊。在詩刊最開始創立時，他在紐約《華僑日報》刊登了一則廣告——一幫人在尋找真理，你有沒有意愿來參與？很快，志同道合的人越來越多。《一行》成為華人文學藝術創作的一個陣地。

無論作為詩人，還是畫家，嚴力從來沒有停止過對地球和生命的思考。在新冠肺炎疫情爆發期間，他也把自己對人類與地球命運的思考和反省寫入一行行詩句。他在詩歌《喊》中寫道：“隔著口罩和隔離服的喊，隔著國界和種族以及宗教的喊/喊，喊醒了很多東西，但我們還是沒有把自己的，某些東西喊醒。所以，更不能讓喊，再次睡過去。”他呼喚、他喊，反省之余，也有著深沉的期待，期待災難能喊醒我們和地球的關系，喊醒人們的文明意識。“人類不需要互相比壞、比惡，而是需要一個比好、比善的社會環境。”

孩子的詩

黑夜

浙江東陽市第二實驗小學 宋綠蘿

它是一把刀，

把太陽

刺破了，

光漸漸露出來。

它握著一支毛筆，

把白天

涂上了，

一層濃濃的墨。

終于，它變成了一朵花，

黑色的花，

在黑色的花瓣上，

放上來一個彎月亮。