讓“無障礙電影”惠及更多視聽障礙者

何勇海

在2021“無障礙電影論壇”上，政府、影視制作、無障礙內(nèi)容制作、藝術(shù)高校等代表就中國(guó)電影的無障礙化發(fā)展進(jìn)行交流與探討，共同推動(dòng)中國(guó)無障礙電影事業(yè)的發(fā)展。在業(yè)界看來，中國(guó)無障礙電影事業(yè)發(fā)展需要整個(gè)影視制作行業(yè)加入。（2021年6月23日中國(guó)新聞網(wǎng)）

無障礙電影是指在不影響原作品內(nèi)容的情況下，在電影聲音空白的地方，用口述影像的方式，對(duì)電影畫面進(jìn)行解說，使視障人群能無障礙地欣賞電影;同時(shí)添加聽障字幕、手語翻譯畫面，使聽障人群更好地理解電影。中國(guó)電影的無障礙化發(fā)展，的確需要多方努力來共同推動(dòng)，因?yàn)樗且豁?xiàng)關(guān)愛社會(huì)弱勢(shì)群體的良心工程。

據(jù)調(diào)查，在我國(guó)視力障礙和聽力障礙者分別達(dá)到1731萬人和2780萬人，這還是多年前的數(shù)據(jù)。他們是社會(huì)大家庭中的一員，與普通人一樣擁有享受優(yōu)秀電影藝術(shù)作品的權(quán)利。而無障礙電影，是視聽障礙人群重要的精神文化生活來源，是接觸主流文化的重要渠道，是殘健平等、共享社會(huì)文化生活的重要標(biāo)志。可以說，無障礙電影事業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r，關(guān)乎這類人群的獲得感、幸福感，考量著社會(huì)的文明程度。

如今，讓視聽障礙人群能經(jīng)常看上無障礙電影，還有較長(zhǎng)的路要走。一些地方在政府支持之下，偶爾有殘聯(lián)、文化部門、公共文化場(chǎng)館、電影院、公益機(jī)構(gòu)等組織這類活動(dòng)，但不是常態(tài)。有的地方，無障礙電影的推行依舊依靠志愿服務(wù)，招募撰稿人、主持人、高校學(xué)生等志愿者，為視聽障礙人士提供電影的解說詞編寫、現(xiàn)場(chǎng)解說或手語等服務(wù)。這種狀況，與視聽障礙人群的需求還有不小差距。

無障礙電影的推行之所以不是常態(tài)，一方面在于個(gè)別地方不夠重視，沒將這項(xiàng)工作上升到保障特殊群體文化權(quán)益的高度，亟待改變。正如專家所說，隨著老齡化加重，這一群體有擴(kuò)大趨勢(shì)，如何滿足視聽障礙人士日益增長(zhǎng)的精神文化需求，是日益重要的議題。地方政府、殘聯(lián)、文化部門、公共文化場(chǎng)館等在盡最大可能給視聽障礙人群創(chuàng)造看電影的機(jī)會(huì)時(shí)，可以動(dòng)員更多的社會(huì)力量、愛心人士出手相助。

另一方面，缺少真正的無障礙電影，制約了視聽障礙人士看電影。為特殊人群專門創(chuàng)作無障礙電影極其少見，只能篩選已公映的電影或經(jīng)典老片二次制作，有的又涉及復(fù)制權(quán)、改編權(quán)、放映權(quán)，惹來版權(quán)糾紛。故有識(shí)之士呼吁，無障礙電影事業(yè)需要影視制作行業(yè)加入，將無障礙加工納入后期制作，推出普通版本電影和無障礙電影，政府在資金和政策上予以支持，同時(shí)減少對(duì)于無障礙電影的版權(quán)限制。

此外，無障礙電影既需內(nèi)容無障礙，也需平臺(tái)無障礙。據(jù)報(bào)道，上海已有多家影院開設(shè)“無障礙電影專場(chǎng)”，但其他地方并不多見，甚至處于空白。各地應(yīng)資助實(shí)體影院常態(tài)化開設(shè)這類公益性專場(chǎng)，讓特殊人群也能經(jīng)常進(jìn)普通電影院觀影，并利用音頻、視頻網(wǎng)站和數(shù)字機(jī)頂盒等建設(shè)線上無障礙電影院。在一些發(fā)達(dá)國(guó)家，盲人只需戴上特殊接收器，就可與普通觀眾一起進(jìn)普通電影院享受藝術(shù)生活。這也應(yīng)是我們的追求。

總之，推動(dòng)中國(guó)無障礙電影事業(yè)更好地發(fā)展，讓視聽障礙人群更好地融入社會(huì)生活，體驗(yàn)到生活在我們這個(gè)大家庭中的幸福，應(yīng)成為各地在文化發(fā)展方面的一個(gè)重要追求目標(biāo)，并為此創(chuàng)造更多的保障條件、更濃厚的社會(huì)氛圍，拿出更多的實(shí)際行動(dòng)。

（編輯 邢多多1048572239@qq.com，敏寶繪圖）