海外文壇

●2021年國際布克獎揭曉

布克獎組委會日前在線上公布了2021年國際布克獎最終得主。法國作家達維德·狄奧普憑借《靈魂兄弟》奪得大獎。本屆評委會由文化史學家、小說家露西·休斯-哈勒特領銜，成員還包括：記者兼作家艾達·埃德瑪麗安，布克獎短名單入圍作家尼爾·穆赫爾吉，歷史學教授奧利維耶特·奧特勒和詩人、翻譯家、傳記作家喬治·希爾泰什。“這個關于戰爭、愛和瘋狂的故事有著可怕的力量。”露西·休斯-哈勒特評價《靈魂兄弟》，“主人公被指控會巫術，而且故事的敘述方式對讀者有不可思議的影響。我們評委一致認為，這部小說魔咒般的散文語言和黑暗、輝煌的想象攪亂了我們的情緒，震撼了我們的心靈。它給我們施了咒語。”美國《紐約時報》形容《靈魂兄弟》“不只是一位孤獨的人的精神負擔。達維德·狄奧普意識到了戰爭的全部性質——那是一個充滿恐怖和暴力的劇場。他把主人公的性格帶進地獄深處，讓他在那里茁壯成長。”達維德·迪奧普1966年出生于巴黎，是第一位獲得國際布克獎的法國作家。《靈魂兄弟》是達維德·迪奧普的第二部小說，在法國出版后，成為當年唯一一部入圍法國四大文學獎（龔古爾、美第奇、勒諾多、費米娜）決選名單的小說，最終獲得龔古爾中學生獎。目前已被翻譯為13種語言，獲得過意大利重要文學獎項斯特雷加獎的歐洲獎。

●蓋瑞·斯奈德獲第十四屆“詩歌與人·國際詩歌獎”

第十四屆“詩歌與人·國際詩歌獎”日前舉行線上頒獎，今年91歲的美國詩人蓋瑞·斯奈德獲獎并致受獎詞。蓋瑞·斯奈德是“垮掉派”的代表人物之一，也是享譽世界的桂冠詩人，曾學習日語和中國文學，與東方文化有著不解的緣分。在黃禮孩看來，東方世界缺一個給蓋瑞·斯奈德先生的獎項。“斯奈德對古典中國充滿深情，他心儀東方文化，學習中國禪宗，把中國的寒山、白居易、王維、陸游等經典詩人翻譯到美國，影響深遠。經歷豐富的詩人蓋瑞·斯奈德是一個罕見的現象，他是自己文化選擇與理想追求的合成體。在社會、環境、語言之間，斯奈德以身體來感知世界，與自然萬物對話，建立起非征服性的關系。他的寫作、他的修行，他的生活方式已成為一種經典。”