恐龍刺客

編譯 思羽

地鐵車廂里很悶熱。我的霸王龍身軀比其他每個(gè)人都來(lái)得大，這成了個(gè)問(wèn)題。擁有一種與眾不同的體色也有益處，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人都縮起身子避開我。這就是我成為一頭縮小版霸王龍的原因。它幫助我免受大家的注意，因?yàn)槌丝蛡兗娂娨崎_了視線。

準(zhǔn)確地說(shuō)，是大多數(shù)乘客。坐在我對(duì)面的小女孩是個(gè)例外，與那些普遍表現(xiàn)出不屑一顧的乘客不一樣。

她公然盯著我看，雙腿不斷踢動(dòng)著。不是說(shuō)現(xiàn)在的小孩都不再讀恐龍讀物了嗎？我讀過(guò)，是在好久以前。小女孩招招手，莞爾一笑。我可以回以微笑，但我的牙齒太過(guò)可怕。出于某種原因，我不想嚇到她。我可以揮揮手，但我的兩根前臂粗粗短短，揮起手來(lái)好窘迫。

我還是選擇窘迫地?fù)]手。結(jié)果，小女孩將我的揮手理解為鼓勵(lì)。我本應(yīng)該轉(zhuǎn)過(guò)頭，不去看她。但她的兩邊坐著我這次的目標(biāo)，我不希望讓他們注意到我。

我是一名粉紅色的機(jī)械恐龍刺客。不知怎么地，粉紅色的外表使得路人以為我可愛又無(wú)害，然而法律要求我在我的標(biāo)簽上申明職業(yè)。而且我的外形像一頭霸王龍。你以為那會(huì)給予人們一條線索，對(duì)吧？

但我出現(xiàn)在這兒，在漫長(zhǎng)的地鐵行程中被困在一名友善的小女孩對(duì)面。我無(wú)法撤銷自己的錯(cuò)誤，我不得不延續(xù)這偽裝的友好。這個(gè)小女孩怎么會(huì)把我紋絲不動(dòng)的面龐（同樣是霸王龍外形）解讀為友善表情的？這真是個(gè)謎團(tuán)。這張臉明明無(wú)法表達(dá)任何一種情緒。

當(dāng)他們將我的大腦重新安置進(jìn)一具機(jī)械身軀時(shí)，我要么選哺乳動(dòng)物，要么選恐龍。我選擇了恐龍，卻沒(méi)有意識(shí)到他們僅有一種型號(hào)。我原本更喜歡當(dāng)三角龍。我懊悔不已，直到一個(gè)新人加入了機(jī)械刺客課程。她的軀殼是一只狐獴。顯然，那是唯一一種哺乳動(dòng)物軀殼選項(xiàng)。想象一下，她不得不要以狐獴的模樣過(guò)完一生。當(dāng)個(gè)整日憂慮的小不點(diǎn)，總是受到踐踏，成為所有人的獵物。

除了在眼下的時(shí)刻，待在一具細(xì)小的、容易躲藏的狐獴軀殼里會(huì)更好。我推想，他們選擇我，是因?yàn)槲沂悄欠N心懷怨恨的女孩。暗殺行刺感覺像是在為我的高中生涯和大體上的人生復(fù)仇。

好吧，那并沒(méi)有讓我成為一個(gè)好人，但我從未宣稱自己是好人。正如老人的每條仿佛刀刻出的皺紋顯示出他們的性格，我以粉紅色霸王龍的抉擇顯示出我的性格。我一點(diǎn)也不為此而羞愧。或者，也許只有一點(diǎn)兒慚愧。復(fù)仇變成陳年舊事。刺殺甚至更加快地變成舊名堂。這只是一份工作，你該曉得。誰(shuí)想要和一頭粉紅色的大恐龍深交？我會(huì)讓你來(lái)猜猜答案。

顯然，一直踢腿、有著好奇眼神的小女孩屬于例外。她甚至沒(méi)那么可愛，有點(diǎn)兒胖嘟嘟，身上的衣裳很廉價(jià)，頭發(fā)松沓。她可能就是我小時(shí)候的模樣。然而，她還是很漂亮。因?yàn)樗贻p又無(wú)所畏懼，她的身上仿佛散發(fā)光輝。也許只是因?yàn)槠は轮竞瓦^(guò)于大的五官的緣故，哺乳動(dòng)物的幼崽正是用這個(gè)花招讓自己得到照料，但是讓人驚訝的是，這招百試百靈。我甚至都不是狐獴那樣的哺乳動(dòng)物。我是爬行動(dòng)物。

我露出了笑容，而我都來(lái)不及阻止自己。

小女孩尖叫起來(lái)。我渾身抽動(dòng)，準(zhǔn)備逃跑或者殺光這節(jié)地鐵車廂內(nèi)的每個(gè)人。但是，小女孩緊接著朝我沖過(guò)來(lái)，摸起我的大牙齒。她觸摸了我的每一顆牙齒，包括臼齒、雙尖齒和其他牙齒，鬼才知道霸王龍嘴巴里的這些玩意叫啥名。

“等我長(zhǎng)大，我想當(dāng)一名給老虎看牙的牙醫(yī)?！毙∨⒄f(shuō)，“還要給鱷魚看牙?！彼鎱柡?。

小女孩給我的鋼質(zhì)面頰獻(xiàn)上一個(gè)黏糊糊的吻。我知道這個(gè)吻黏糊糊，不是因?yàn)槲业拿骖a上有傳感器，而是因?yàn)槲业娘E骨攝像頭以纖毫畢現(xiàn)的可怕細(xì)節(jié)顯示出唾液的樣子。

我的腦海里響起一聲叮咚，這是在提醒我別忘記目標(biāo)。弄得好像我需要提醒一樣。第一個(gè)刺殺目標(biāo)是個(gè)矮矮胖胖的婦女，她正全神貫注地盯著自己的蘋果手機(jī)；另一個(gè)刺殺目標(biāo)是個(gè)瘦削的年輕男子，露出一副煩惱的模樣，正在一心一意地挖鼻孔。呃，我不是非得要喜歡我的工作。我只是在這接下來(lái)的98.9 年里，不得不干這份工作，要熬到我的合同清償完畢為止。讓我給你一點(diǎn)兒建議：死了就認(rèn)命，死而復(fù)生干這營(yíng)生不值得。

但還是要回到刺殺任務(wù)上。我將自己手腕上的槍支安置好，正準(zhǔn)備開火時(shí)，那名咯咯笑的小女孩撲到一號(hào)目標(biāo)的懷里，親吻了女子氣惱的面龐。這個(gè)母親將自己的手機(jī)調(diào)整好角度，那樣她就能繼續(xù)看手機(jī)。

看到這個(gè)母親這樣對(duì)待自己的小孩，我差點(diǎn)出于純粹的憤怒而殺掉她。但我接著冷靜下來(lái)，因?yàn)槲覀冏鳛闄C(jī)械生物沒(méi)有憤怒情緒，只有對(duì)于憤怒的記憶。我盤算起一個(gè)聞所未聞的選擇。也許，我不想殺掉這個(gè)想為老虎看牙的小女孩的媽媽？

從我變成機(jī)械刺客以來(lái)，我從未有過(guò)這樣的時(shí)刻，我竟然不想殺掉周圍的所有人。也許我會(huì)干掉她的老爸。我將手腕上的手槍移動(dòng)了不到一英寸的距離。只殺掉這個(gè)爸爸。也許要瞄準(zhǔn)坐在他另一邊的乘客，那樣我就能完全確定不會(huì)誤傷小女孩。

我的手腕在抖動(dòng)。它從未抖動(dòng)過(guò)。它是用鈦鋼合金制成的，擁有超導(dǎo)體神經(jīng)。我沒(méi)有情緒。我的手腕從未抖動(dòng)過(guò)，我的槍法百發(fā)百中。

小女孩一動(dòng)不動(dòng)地坐在她母親的膝頭上。她顫抖的嘴唇告訴了我，她已經(jīng)感覺到壞事將會(huì)發(fā)生。但她是如何知道的？

她的感受與我無(wú)關(guān)。這是我自己的人生，我的人生里仍然剩下的一丁點(diǎn)愉悅才要緊。但我手腕上的槍支沒(méi)有開火。

到了下一個(gè)車站，小女孩和她的父母親走出車廂。我筆直地凝視前方，因?yàn)槲易约旱呐e動(dòng)而渾身麻痹，無(wú)法動(dòng)彈。小女孩從旁經(jīng)過(guò)時(shí)，一只黏糊糊的手掌短暫地放在我粉紅色的鈦合金膝蓋上。

我決定，我會(huì)為這個(gè)掌印噴漆，永遠(yuǎn)不去用蒸汽清潔掉它。當(dāng)初我應(yīng)該選擇狐獴的軀殼的。作為一名恐龍刺客，我輸?shù)靡粩⊥康亍?/p>