山城仲夏夜 “云聽”HiFi美樂

賀煜

俯瞰璀璨山城，聆聽純粹原音。

7月30日，“云端音樂思享會HiFi音樂”在重慶來福士俱樂部舉行。古典音樂節目主持人泥耳帶領嘉賓聆聽中西方經典音樂、典藏級黑膠唱片，在音樂中感受藝術的無窮魅力。其中特設的“總領事說黑膠”互動環節，通過受邀的總領事嘉賓鑒賞經典音樂，分享交流文化藝術。

HiFi音樂是指一種高保真音樂，即把音質最大限度地還原成它原來的樣子。黑膠唱片，是一種立體聲黑色賽璐珞質地的密紋唱片，其主要特點在于音質接近原聲且不失真。黑膠作為一種聲音和音樂的載體，幾乎占據了整個20世紀，隨著1984年CD的誕生，黑膠唱片才逐漸淡出音樂世界。

“黑膠是未經過壓縮的音樂，更加原汁原味?！痹谀喽磥?，現在之所以仍有很多人迷戀黑膠，主要因為它具有儀式感、藝術性、復古等特點，值得收藏、玩味。

音樂會現場，主持人與嘉賓一起聆聽并鑒賞了多首西方古典音樂、中國傳統音樂、華語經典音樂，有約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《音樂的奉獻》《歌德堡變奏曲》，安東尼奧·維瓦爾第的《四季一夏》，肖邦的《圓舞曲》等西方古典音樂;以及琵琶協奏曲《草原小姐妹》、蘇州評彈、鄧麗君金曲等中國傳統音樂。黑膠發燒友還與大家一起互動分享了莫扎特的《弦樂五重奏》。

音樂會特設的“總領事說黑膠”環節，德國駐成都總領事魯悟剛鑒賞了美國著名指揮家、作曲家伯恩斯坦創作的音樂劇《西城故事》。這是美國非常經典的戲劇作品，音樂極具氣勢。《西城故事》最早以音樂劇形式在百老匯和倫敦西區劇院上演，之后經過改編拍成電影并獲得多項奧斯卡金像獎殊榮，并成為最著名的歌舞片之一。

加拿大駐重慶總領事戴杰豪則鑒賞了爵士鋼琴大師奧斯卡·彼德森的一段作品。奧斯卡·彼得森是世界級超級爵士鋼琴大師，他以完美的技巧和頑強的音樂生命力在世界爵士樂壇風靡了近60年，為爵士樂作出了巨大貢獻。

音樂會后，嘉賓們還體驗了重慶來福士即將推出的新項目—“Sky walk（云中漫步）”。行走在300米的高空，張開雙臂仿佛就能觸摸天空，引得大家紛紛拍照留念，直呼驚險刺激，風光極好。

德國駐成都總領事魯悟剛、英國駐重慶總領事史云森、加拿大駐重慶總領事戴杰豪、意大利駐重慶副總領事羅莉安等外國駐渝蓉領事官員，及HiFi發燒友等近50位嘉賓參加此次活動。

圖片/重慶來福士俱樂部提供

A gaze at the splendid mountainous city in pure original music.

On July 30， "Cloud Music Concert-Hifi Music" was held in Raffles City Chongqing Club. Classical music program host Ni'er， led the guests to listen to Chinese and Western classical music and collection-level vinyl and enjoy the infinite charm of art amid the music. In a special interaction of "Consul General's Stories with Vinyl"， the invited consuls general analyzed classic music， shared and exchanged culture and art.

HiFi music refers to a kind of high fidelity music， namely， it restores the sound quality to the original state to the greatest extent. Vinyl is a kind of LP with stereo black celluloid texture， featured by sound quality proximity to the original sound without distortion. As a carrier of sound and music， vinyl almost dominated the entire 20th century. With the birth of CD in 1984， it gradually faded out in the music world.

"As uncompressed music， vinyl is the authentic original." According to Ni'er， the reason for mass infatuation with vinyl is its ritual， artistic and vintage features， hence worthy of collection and rumination.

At the concert， the host and guests relished a number of Western classical music， Chinese traditional music and Chinese classical music， including Johann Sebastian Bach's Musical Offering and The Goldberg Variations， Antonio Lucio Vivaldi's The Four Seasons： Summer， Chopin's Waltz and other Western classical music; and Pipa Concerto The Heroic Little Sisters on the Grassland， Suzhou Pingtan， Teresa Teng's hit songs and other traditional Chinese music. Vinyl enthusiasts also interacted and shared Mozart's String Quintet.

In a special interaction session of "Consul General's Stories with Vinyl" at the concert， Wolfgang Rudischhauser， the Consul General of Germany in Chengdu went through the musical West Side Story created by famous American conductor and composer Leonard Bernstein. This is a classic American theatrical work with extremely powerful melody. West Side Story was performed in the form of musical on Broadway and London's West End theaters at the beginning. Later， it was adapted into a film， pocketed many Oscar Awards， and became one of the most renowned musical films.

Jeff David， the Consul General of Canada in Chongqing， discussed a piece of work by jazz pianist Oscar Peterson. Widely reckoned as the great world-class jazz pianist in the history of jazz with flawless techniques and tenacious music vitality， Oscar Peterson has been popular in the jazz music world for nearly 60 years and made enormous contributions to jazz.

After the concert， the guests also experienced the upcoming new project of Raffles City Chongqing - "Sky Walk". When one walks at an altitude of 300 meters， it seems that the sky is touchable with open arms. People simply can't stop taking photos and gasping with thrill about the breathtaking scenery.

Nearly 50 guests including foreign consular officials in Chongqing and Chengdu， such as Wolfgang Rudischhauser， the Consul General of Germany in Chengdu， Stephen Ellison， the Consul General of the United Kingdom in Chongqing， Jeff David， the Consul General of Canada in Chongqing， Adriana Lori， the Vice Consul General of Italy in Chongqing， and Hifi enthusiasts attended the event.

Photos /Provided by Raffles City Chongqing Club