藏文敬語知識庫的設計與實現

巴桑杰拉，仁增多杰，普布次仁，尼瑪頓珠，洛桑堅參

(西藏大學信息科學技術學院，西藏 拉薩 850000)

0 引言

“全國文明城市，簡稱文明城市，是指在全面建設小康社會中市民整體素質和城市文明程度較高的城市”[1,4]。全國文明城市稱號是反映中國大陸城市整體文明水平的最高榮譽稱號。全國文明城市是中國大陸所有城市品牌中含金量最高、創建難度最大的一個，是反映城市整體文明水平的綜合性榮譽稱號，是目前國內城市綜合類評比中的最高榮譽，也是最具有價值的城市品牌。因此通過藏文敬語這樣一個方式來提升藏區的文明程度。語言是文化的載體，也是人際交往中的主要工具，因此語言的重要性不言而喻。

1 項目背景

不管是漢語還是其它的語言都離不開敬語，在日常生活中人們無時無刻都要用到敬語，跟長輩說話時尊敬長輩，與知識淵博的人交談時也需要言語上的尊敬，在這些時候需要用敬語來表達自己內心對他人的尊敬，同樣藏語里也是一樣的，“藏語敬語體現出藏語的高度文明，它是藏族人民沌樸、善良、謹虛、禮貌的美好心靈的體現，也是人們親切交談、友好往來的重要途徑。通過語言的表達能直接反映出一個人的道德修養和文化素質的高低,也能間接反映出一個民族的文明程度”[2],因此,人們提倡語言的美,就藏語而言,則是提倡人們多使用親切、優雅的敬語。由于敬語在藏語中占有特殊重要的位置,已有學者對敬語作過某些論述,本人在學習和使用藏語的過程中,也發現藏語中的敬語確有其獨特的功能意義,有其自身的構詞規律和發展變化過程，可想而知敬語在藏文中的重要性。隨著社會的發展，知識的傳播途徑也越來越多，但是在藏區人們依然使用傳統的方式去傳播知識，學習知識，這樣不僅浪費的時間而且還浪費了精力，還不如利用這些被浪費的時間來做更有意義的事情，隨著社會的競爭越來越大人們也就不愿意去花更多的時間和精力去找這些知識。之所以有這樣的情況人們也就不會了解更多的藏文知識，隨著時間的推移了解藏文的人也是少之又少。因此，迫切需要一個平臺運用藏文敬語去更好的學習。

2 藏文知識庫的研究現狀

“在國內，藏文有著非常悠久的歷史,藏文作為一種文化符號對藏民族文化的傳承起到了非常積極的作用,隨著信息化時代的到來,藏文信息處理技術成為了藏文化傳承的一種重要的手段”[3]，目前在網上可以查找很多關于歷史，還有習俗方面的文化，但是查找藏文敬語的途徑特別少，所以將會用藏文敬語知識庫的設計與實現這樣的一個平臺來為對藏文敬語方面的知識感興趣的人提供更加簡便的方式來查閱藏文敬語，了解藏文敬語。

該項目對藏區的學習和考試大有益處，首先該項目的數據大部分都是中考和高考甚至藏語四級的重要考點，另外隨著科技的發展，目前在藏區學習藏語知識的人也越來越少，尤其是在拉薩等有些城市，孩子們相互說話的時候大部分用的是漢語。因此，做這個項目也同時提醒大家母語的重要性。

3 總體框架和理論

整個項目是通過前端的HTML作為頁面的主框架，用CSS來美化HTML的框架，通過JavaScript來實現頁面的動態，提高用戶的體驗感，后端將通過SpringBoot框架以及數據庫MySQL、Mybatis框架來實現各個模塊的功能和關系以及通過藏文分詞等算法來實現藏文敬語的查找。

3.1 注冊登錄模塊

在注冊模塊，用戶輸入的用戶名、手機號、密碼保存到數據庫中的user表中，用戶輸入手機號時在程序中判斷手機號的格式是否正確，正確不會報錯，否則將會提示您的手機號格式有問題，為了用戶的信息安全，同樣密碼不能少于8位，而且必須含有字母，否則會提示您密碼必須含有字母。為了保證賬戶的安全，在保存密碼時會采用MD5加密算法，這種算法是不可逆的，所以具有一定的安全性。

圖1 首頁

圖2 注冊

登錄模塊用戶登錄時要輸入手機號和密碼來登錄，點擊登錄時從前端發送一個登錄請求，后臺通過該請求對數據庫中的user表中查找，如果用戶輸入的手機號不在數據庫中，系統將會提醒用戶:您輸入的手機號還未注冊，請先注冊，如果手機號和密碼相一致，直接可以跳轉到首頁。在登錄時使用了攔截器，如果用戶未登錄，該系統中的一些模塊無法使用，如收藏模塊和個人中心模塊。

3.2 搜索模塊

用戶在搜索框中輸入想要查找的敬語，在輸入的過程中，通過Ajax的局部查找方法在數據庫中查找與輸入的字符有關的字符，并在搜索框下方顯示出來，給用戶不一樣的視覺效果，記錄模塊采用數據庫的添加方式將查過的數據存儲到記錄表中，用戶可通過查看記錄表中的數據進行數據刪除。

3.3 個人中心模塊

在個人中心模塊中可以看到該用戶的基本信息以及用戶的閱讀記錄、收藏以及還未學習的敬語數量，還可以看到已注冊過的用戶對本平臺的評論。

3.4 收藏模塊

用戶在查找敬語時，當查到比較重要的數據時，為了避免遺忘數據，用戶可以收藏該數據，但是收藏數據需要登錄。

3.5 閱讀模塊

用戶可以通過閱讀模塊來查閱，比較重要的敬語。

圖3 登錄

圖4 搜索

圖5 個人中心

圖6 閱讀

4 系統的特點及優勢

通過收集大量的數據，對數據進行分析，提高數據的可靠性，用戶在搜索框中輸入要查詢的數據，對應的搜索結果以及相關的內容便可供用戶逐一查看，并且該用戶的搜索記錄將保存到數據庫中，便于用戶查看自己所查閱的內容。

基于藏文敬語知識庫的頁面，將會藏漢雙語相結合，給用戶帶來全新的體驗，將打破傳統的學習方式。

根據確定的數據分析對象抽象出在數據分析中所需要的特征信息，然后選擇合適的信息收集方法，將收集到的信息存入數據庫。

5 結束語

本平臺涉及到的數據來源于初中、高中教材和藏文敬語字典等各種有關藏文敬語的書籍中收集，將進一步的收集藏文敬語數據并完善本平臺的各項功能。

藏文敬語學習平臺還處于發展階段，本平臺是在線學習藏文敬語的一種探索，最終的目的是真正地幫助用戶學習藏文敬語，能夠在未來的社會生活中學有所用。