Questions & Answers

趙楊答

【問】 在They married young. 這句話中，young應該怎么理解？請老師幫忙解答一下。

（湖北武漢_董_杰）

【答】 從表面上看，young似乎是修飾謂語married的。但實際上，它是修飾主語they的。有些語言學家把這里的young稱作主語補語。再如：

He came drunk. 他醉醺醺地回來了。

可以充當此類主語補語的除形容詞外，還有名詞短語。例如：

He died a hero. 他壯烈犧牲。

Two years later he returned a learned man.兩年以后他回來時已是一位學者了。

She died a widow. 她死的時候是個寡婦。

【問】 請問more than都有什么用法？

（河南安陽_劉_陽）

【答】 （1） “more than + 數詞”表示“……以上;多于……;……有余”。例如：

More than 100 chemical elements are known to man; of these， about 80 are metal. 人類已知的化學元素有一百種以上，其中約有八十種是金屬。

（2） “more than +名詞（名詞從句或起名詞作用的動詞不定式）”一般可以譯作“不只;不僅;超過;遠不止;不同于”等。例如：

We must consider more than the beginning of the motion， however. 然而，我們必須考慮的不只是運動的初始階段。

Peace is much more than the absence of war. 和平不僅僅是意味著沒有戰爭。

Mathematics， much more than technology， has a life of its own independent of science. 數學與技術不同，它本身有一段不依賴于科學的歷史。

（3） “more than + 動詞”一般可譯作“十分;大大地;遠遠地;深為;豈止是”等。例如：

I am sure conditions over there will more than satisfy your requirements. 我相信，那邊的條件會大大地滿足你的要求。

He more than smiled， he laughed outright. 他豈止是微笑，他簡直是大笑了。

（4） “more than + 形容詞或副詞”在語義上表示很高的程度，常常可以譯作“非常;十分;更加”等。例如：

He is more than selfish. 他非常自私。

She was more than old-fashioned， she was antediluvian. 她不單是守舊，她簡直就是個老古董。

【問】 —Are you done with the book I gave you？ —Not quite. I’ve read all but the last chapter. 句中的are you done with 應該怎么理解？句中的主語不就是動作的發出者嗎，為什么要用被動語態呢？

（山東青島? 劉? 瑩）

【答】 在一般的句子里，be done with 的主語是動作的承受者。例如：

She interrupted him before his speech was done. 他尚未結束發言，她就打斷了他。

He arrived after dinner was done. 飯做好后他才到。

英語中還有一個have done（with） 結構，在這個結構中，動詞的主語也是動作的發出者。例如：

When you have done， come back！ 你干完了就回來！

Let us have done with it. 讓我們把這件事做完吧。

be done with 是一個特殊結構，它的主語并不是動作的承受者，而是動作的發出者。這是跟其語法結構相矛盾的。例如：

I wish to be done with my task. 我希望把我的工作干完。

Are you done with the newspaper？ 你讀完那份報紙了嗎？

適用于這種情況的還有be finished 結構。這時be finished 表示動作的結果或狀態。例如：

At last I was finished on time. 我終于按時完成了。

We are not finished， quite a little is left to do. 我們還沒有完成，還有不少的工作要做。

【問】 There at the door stood a girl about the same height ____. （A. as me? B. as mine? C. with mine? D. with me） 此題答案是B，而下面一道題： I have the same opinion ____. （A. like yours B. as yours C. like you D. as you） 答案卻是D。我對這兩道題的區別之處十分不解，希望老師幫助解釋一下。

（河北黃驊? ?鄧? 方）

【答】這兩道題主要考查的是代詞的用法。做這類選擇題時要看代詞指代的是什么，要保持代詞和所指代的詞在人稱、格、性質和數上保持一致。例如：

Because he had a bad cold， Jack decided to stay in bed the whole day. 杰克由于患了重感冒，決定一整天臥床休息。（代詞he代替名詞Jack）

The Browns said they might move to California. 布朗一家說他們也許要搬到加利福尼亞州去。（代詞they代替名詞短語the Browns）

Bob always answers his teacher’s questions well; that shows that he works very hard at home. 鮑勃一向對老師的問題回答得很好;這說明他在家學習很用功。（代詞that代替前面的分句）

I had a chat with our group leader. It was very helpful. 我和組長談了一次話。這次談話對我幫助很大。（代詞it 代替前面整個句子）

第一道題的意思是：在門口站著一個和我一樣高的女孩。那個女孩的身高和我的身高一樣，mine 是名詞性物主代詞，名詞性物主代詞在意思上就等于名詞性物主代詞相對應的形容詞性物主代詞加上一個名詞。例如：

This is your pen. Mine is in the box. （Mine = My pen）

第二道題的意思是：我和你有一樣的看法，主要是“我”和“你”之間的對比。如果想表達“我的意見和你的意見一樣”，可以說：My opinion is the same as yours.強調“我的意見”和“你的意見”之間的對比。所以本題應該選D。