兩疏歸家

兩疏見機，解組誰逼？

索居閑處，沉默寂寥。

【注釋】

1.機：征兆。2.組：印綬。3.索：孤獨。

4.寂寥：寂靜。

【譯文】

漢代疏廣、疏受叔侄見機歸隱，有誰逼迫他們辭去官職呢？離群獨居，整天不用多費唇舌，過著清凈的日子。

【小故事】

疏廣、疏受都是漢朝人，疏廣是疏受的叔叔。他們博學多才，受皇帝委派給太子做老師，地位非常顯赫。

有一天，疏廣對疏受說：“很多人官職大了還不滿足，結果下場凄慘。我們現在的官職已經很高了，如果繼續做官，會招惹禍患啊！”疏受覺得叔叔的話很有道理。于是兩人就向皇帝提出告老還鄉。皇帝看到他們年紀大了，就同意了。臨走時，皇帝賞賜給他們很多金銀。

二人回到家鄉，每天宴請親朋好友、享樂歌舞。有人勸他們說：“你們這樣下去，錢財很快會用光的，還是多給子孫留些家產吧！”疏廣說：“我家已經有田地和房屋，只要子孫勤懇勞作，足可以和平常人一樣衣食無憂。如果給他們留下太多的錢財，反而會使他們懶惰，還會招人怨恨。”人們聽了他的話，都十分敬佩。

【國學講堂】

有智慧的人在事情發生前就能做好準備。疏廣和疏受的做法，保全了名聲，安度了晚年，是非常明智的。