魔鏡

［西］霍爾迪·塞拉·依·法布依

哈維爾得到了一面魔鏡——一面能夠預知未來的魔鏡。鏡子的魔力很快發揮了作用，哈維爾因此被認作神童。然而在數學考試的關鍵時刻，鏡子的預測竟然和結果完全相反！究竟發生了什么？難道魔鏡這么快就失效了？再一次遇到賣魔鏡的老爺爺，覺得自己被欺騙了的哈維爾會做出怎樣的反應呢？

哈維爾走近白胡子老爺爺，他興奮地使勁盯著他，簡直難以置信。他已經得到教訓了，所以現在他對一切都要謹慎。

直到哈維爾在他面前停下來，這位老人家才看到他。

“好，很好！”他高興地招呼道，“我最好的小顧客，你怎么樣呀？”

“您覺得我會怎么樣？”他一點兒也不掩飾自己的憤怒，“很不好！”

“你怎么了？”老爺爺很感興趣地問道。

“您還問我怎么了？真好意思呀！都是您那面討厭的鏡子的錯，您知道嗎？”

“我的鏡子怎么了？”

“作為賣魔鏡的人，您應該知道的呀。”

“但是那是你的鏡子，預測的是你的未來啊。你怎么覺得我會知道呢？”

“您總有說辭和借口。”哈維爾嘟嘟噥噥地抱怨。

“你要給我講講嗎？”白胡子老爺爺堅持說。

哈維爾當然這么做了，他也想這么做。他講了第一面鏡子碎了，講了被保留下來的那片小鏡子，然后又講了是怎么通過它知道未來24 小時內將要發生的事，講他從那時起是多么的風光，最后講到了他的那次倒霉的、偶然的數學考試。

最后他斷然下結論道：“我沒及格是您的錯，因為魔鏡顯示了我通過了考試的場景。但這不是真的，我并沒有及格。您根本想象不出這給我帶來了多少麻煩！”

“你把那一小片鏡子怎么樣了？”

“我把它怎么樣了？既然沒用，我就把它摔碎了。”

老爺爺很遺憾地搖搖頭，看上去很是難過。“你不應該把它毀了的。”他感嘆道。

“那是因為我太生氣了。”哈維爾強調說。

“所以是你的錯。”老爺爺補充道。

“什么？我的錯？”哈維爾叫道，“天哪！很好！您真是……”

老爺爺舉起他空閑著的手，制止住這個小顧客的懷疑和驚愕。

“是你改變了未來。”他說，好像在想什么重要的事情似的。

“我？”

“你應該知道，”老爺爺說道，“未來是要靠自己去爭取的。你懂嗎？魔鏡并不是那么靠得住的，它只是顯示了它看到的東西。”

“那么就是它看得不準，因此并沒有發生。”

“你搞錯了。它看得沒錯。是你在看了它顯示的畫面之后改變了未來。”

哈維爾瞇起眼睛，難道是自己的錯？怎么會？難道……他吃驚地張大嘴巴看著老爺爺。老人家繼續講，以便為他解開困惑。

“你看，那天，像往常一樣，魔鏡唯一做的就是給你看將要發生的事情。只要你還像往常那樣去做，鏡中顯示的事情就一定會發生。但是想必你并沒有那么做，所以在看了它之后，未來發生了變化。你為什么不給我講講究竟發生了什么呢？”

“但是，如果……”哈維爾開始反駁道。這時他停住了，他回想起來所有的事情了，老爺爺是對的！在看魔鏡之前，他是在看數學老師布置的題目，但是在看到會得個“良好”之后，自己就再沒學習了。所以未來發生了變化！

哈維爾的肩膀垂了下來，眼神也不再充滿憤怒了，可以看到他的臉上滿是懊惱。

“天哪，是我給搞砸了。”他承認了。

“恐怕是的。”老爺爺回應道，“我敢肯定你沒學習，從而改變了你看到的未來。這是魔鏡不能預知的。如果你之后又去看了鏡子的話，我敢肯定你會看到實際會發生的情況，你沒及格。”

哈維爾氣餒極了，他感到快要喘不過氣來了。自己對考試和魔鏡發火，是多么愚蠢的行為呀！“是我把它摔碎了。”哈維爾無力地嘆息道。

“你很幸運哪！”老人家的語調變得輕快起來，充滿了希望，“如果你想的話，我可以再賣給你一面，盡管這是我剩下的最后一面了，而且也不是很大。”

如果有人說“可以賣給你一面預知未來的魔鏡”，你會花光自己所有積蓄買下它嗎？如果你有一面魔鏡，你會用來做什么呢？不過，無論做什么，都請不要忘記——未來是要靠自己爭取的。哈維爾有沒有買下第二面魔鏡呢？接下來還會發生什么精彩的故事呢？大家可以繼續閱讀“國際大獎小說·注音版”系列之《魔鏡》，領略魔鏡的神奇之處。