“史沫特萊難題”：兩部美國(guó)傳記的比較閱讀

■熊 鷹

［內(nèi)容提要］著名美國(guó)記者、作家、中國(guó)人民的老朋友艾格尼絲·史沫特萊與蘇聯(lián)或共產(chǎn)國(guó)際的關(guān)系一直是戰(zhàn)后美國(guó)史學(xué)界關(guān)注的問(wèn)題。斯蒂芬·麥金農(nóng)夫婦在他們的學(xué)術(shù)傳記中矢口否認(rèn)史沫特萊和共產(chǎn)國(guó)際的關(guān)系，而露絲·普萊斯則在她的傳記中揭示了史沫特萊與蘇聯(lián)、共產(chǎn)國(guó)際及美國(guó)共產(chǎn)黨的隸屬與合作關(guān)系。在這表面看似截然相反的論斷背后卻有著相似的政治邏輯，即對(duì)史沫特萊蘇聯(lián)經(jīng)驗(yàn)的拒絕。經(jīng)歷越南戰(zhàn)爭(zhēng)后的麥金農(nóng)更強(qiáng)調(diào)史沫特萊對(duì)于中國(guó)的認(rèn)識(shí)，普萊斯則通過(guò)以加繆的《反抗者》為原型樹(shù)立起來(lái)的個(gè)人激進(jìn)主義者史沫特萊形象在形而上的普遍主義中拒斥了具體的革命經(jīng)驗(yàn)。這兩部史沫特萊傳記不僅體現(xiàn)了近幾十年來(lái)美國(guó)歷史研究的范式轉(zhuǎn)換，更揭示了戰(zhàn)后兩代美國(guó)左翼學(xué)者重估中國(guó)革命經(jīng)驗(yàn)時(shí)所遇到的根本困境。

艾格尼絲·史沫特萊（Agnes Smedley）是著名的美國(guó)左翼作家、記者，也被稱(chēng)為中國(guó)人民的老朋友，在華生活和工作近十三年。①她是第一個(gè)在自己的著作里向西方介紹中國(guó)紅軍狀況的作家，也是她率先用英文向世界報(bào)道了西安事變的真相。史沫特萊先后出版了《中國(guó)人的命運(yùn)》《中國(guó)紅軍在前進(jìn)》《中國(guó)在反擊》《中國(guó)的戰(zhàn)歌》《偉大的道路》五部有關(guān)中國(guó)革命的著作，另有大量有關(guān)中國(guó)的論文，向美國(guó)和世界熱情地介紹中國(guó)革命。然而，史沫特萊逝世后，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，雖然中美兩國(guó)有一些回憶和紀(jì)念她的文章，卻無(wú)專(zhuān)門(mén)傳記。……