跟顏色有關的趣味詞語

王峰

如果，有一天，世界上只有黑與白兩種顏色，會不會太單調了呢？我們應該高興，我們生活在一個多彩斑斕的世界里。所以，有人問我，最喜歡哪種顏色時，我總覺得為難，因為每種顏色都很美麗。下面我們就來介紹一下有關顏色的英語短語。

首先，我們說說紅色red。第一個詞組：be in the red是什么意思呢？其實，就指負債、虧空、財政赤字。赤——不就是指紅色嗎？

例：The company has plunged 37million dollars into the red; it’s in the red. 公司負債達3700萬元，出現了赤字。一定要有定冠詞，不然be in red指穿著紅色的衣服，如：She is in red。

電視中，我們常看到有重要嘉賓蒞臨指導時，總是要鋪紅地毯，以示尊重。所以，the red carpet treatment就指隆重接待。

例：I didn’t expect to be given the red carpet treatment. 我可沒想到會受到隆重接待。

cent是美分，那么，red cent是什么呢？

例：I didn’t have a red cent for all my work. 我做了那么多工作，可一分錢也沒拿到。可見，red cent就指很少的錢。值得注意的是，這個詞組要用在否定句中。

下面這個詞非常有意思，red-eye。很自然地想到是紅眼的意思，但它還有另一個意思就是夜間航班。不知，你們夜晚是否看見過飛機飛過，機頭處總是紅色的，一閃一閃，大概就是由此而來的吧。

例：We took the red-eye to Boston. 我們乘坐夜間航班抵達波士頓。

接著我們說說綠色green。green hand指新手、新人。green thumb綠色的大拇指，其實指花匠。

例：Tom is an excellent green thumb; he always takes good care of his flowers in the garden.

湯姆是個優秀的花匠，他總能把花園里的花料理得很好。

然后再看看白色吧，白色代表純潔。所謂無傷害的謊言就是white lie。

例：Though you’ve told a white lie， but lie is a lie. 盡管你說的謊沒有惡意，但謊言就是謊言。

與白相對就是黑了，還記得有一首歌，其中一句：I’m the black sheep of the family. 其中black sheep就指壞孩子、敗家子。