你一定不知道春節神曲《恭喜恭喜》背后的這些故事

柏婉妝 陸雨聆

【適用話題】勝利之歌 珍惜和平 祝福 背后的故事

“每條大街小巷，每個人的嘴里，見面第一句話，就是恭喜恭喜。恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你……”每逢春節期間，全國各地的大街小巷、超市賣場、車站廣播都一定會響起這段熟悉的旋律。從60后到10后，《恭喜恭喜》真可以說是華語界無人不知無人不曉的賀歲神曲Top1。但聽了唱了千百遍的你，腦海中可曾閃過一絲疑問：為啥好好的賀年歌，從頭到尾沒有提到“新年”“拜年”之類的字眼？

其實呀，這首名為《恭喜恭喜》的歌，并不是一首過年歌！1946年春，這首由“慶余”作詞作曲的歌曲其實是為了慶祝抗戰勝利！其實細心的人早就發現，全歌不僅沒有“新年”字眼，就連編曲中，也沒有華人春節常見的鑼鼓之聲，只以一把木吉他和弦伴奏，通曲充盈著一種冰雪消融、熱情奮進又溫暖人心的氛圍。

我們仔細讀一下歌詞——

冬天已到盡頭

真是好的消息

溫暖的春風

就要吹醒大地

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

浩浩冰雪融解

眼看梅花吐蕊

漫漫長夜過去

聽到一聲雞啼

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

經過多少困難

歷經多少磨煉

多少心兒盼望

盼望春的消息

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

從第三段，讀到第四段，這首歌初唱時的真實心境漸漸浮現：“經過多少困難，歷經多少磨煉，漫漫長夜過去，聽到一聲雞啼，冬天已到盡頭，溫暖的春天，就要吹醒大地……”全國抗戰勝利，被侵略的“冬日”終于要過去，然而梅花綻放之時，也是重新審視千瘡百孔的國家、重新建設自己的生活之時。時代的轉折，個人的命運，使得面對期待已久的勝利時，萬語千言，唯有化成一句“恭喜”。據說，歌詞曾經過幾版演變。在早期歌譜上，第二段、三段、四段是這樣：

那樣好的消息，

中國抗戰勝 利，

消滅法西斯蒂，

全人類說恭喜！

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

好像冷的冬日，

看到春花吐蕊

好像漫漫長夜，

聽到一聲雞啼。

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

經過多少困難，

歷盡多少磨煉，

用了多少血淚，

寫成一個勝利，

恭喜恭喜恭喜你呀

恭喜恭喜恭喜你

后來，或許是由于當時正臨近新年，或許是為了便于傳唱，歌詞被簡化修改得更為易懂易唱，更以每段同樣重復的“恭喜恭喜恭喜你呀”來結尾，朗朗上口，卻不教人厭倦，這首歌很快風靡當時的軍營與中國。的確，對于當時的中國而言，能夠脫離可怕的戰爭，絕對比“必然會到來”的新年更值得恭喜！注：“慶余”本尊不是別人，就是民國著名音樂人陳歌辛。

（摘自《中國新聞周刊》）

【素材分析】春節神曲《恭喜恭喜》，原來不是為過年而譜的曲，而是慶祝抗戰勝利而寫的歌。整首歌，反復詠嘆“恭喜恭喜”，是人們反法西斯勝利的喜悅，是對來之不易和平的珍惜，是對美好溫暖明天的期許。七十多年過去，今天的我們依然能從這首歌的旋律和歌詞中感受到洋溢如春的喜慶，不是過年，勝于過年！

【速用名言】

1.人類的希望像是一顆永恒的星，烏云掩不住它的光芒。特別是在今天，和平不是一個理想，一個夢，它是萬人的愿望。——作家 巴金

2.昨夜的暴風雨用金色的和平為今晨加冕。——印度詩人 泰戈爾

（特約教師 劉志新）