人生是用來度過的

〔美〕史蒂夫·古蒂爾 沈畔陽 譯

撕一張日歷很簡單，把握住一天卻不容易

年輕的他非常激動，經過幾個月強化訓練，這是他第一次參加馬拉松比賽，發令槍一響，他就滿懷激情地沖了出去，步伐矯健又有節奏。然而，跑了幾公里后，他開始感覺非常疲倦，想要止住腳步。“決不能停下！不能大步跑的話，至少還可以慢跑。”心中的一個聲音這樣告誡他。

所以，他放慢腳步，又跑了很長一段路。這時他再次感到兩腿發軟，停下來的愿望更強烈。“決不能停下，如果慢跑也不行的話，至少還可行走。”同一個聲音再次告誡他。雖然腳步慢了下來，其他人紛紛從他身邊跑過，但他還是一步一步地向終點線靠近。

可不久，他的左腿開始猛烈抽筋地疼，鉆心的痛讓他發自內心地想停下來。“決不能停下！如果不能行走，至少還可以跛行。”于是他忍著痛一瘸一拐地向前挪動，每一步都是對毅力的嚴峻考驗。

終點在望的時候，疼痛加劇，停下來的誘惑如此強烈以至于他感覺再也無法抵擋，一寸都走不動了。“決不能停下！要是不能跛行，至少還可以爬行啊！”“真是太可笑了！”他有些激憤地自言自語：“我怎么可能在眾目睽睽之下爬到終點？那不是個十足的白癡嗎？“既然想要完成比賽，那就盡一切可能沖過終點線吧。”心中的那個聲音不依不饒。

所以，盡管感到非常窘迫難看，他還是俯下身體，兩只手兩個膝蓋著地開始爬行直到穿過終點線。疲勞至極，他直挺挺躺在地上，直到有人上前問是否需要幫助。“幫助？我剛剛跑完馬拉松，感覺非常爽！”他嘴里回應著，掙扎著站起來，完全忘記渾身的痛，舉起雙臂歡呼慶祝。

追夢路上，太多的時候，人們感覺堅持不下去，想要換個方法的時候選擇了放棄。可是你想過嗎，我們不可能總是擁有向著目標前進所需要的精力、激情、動力，然而，如果不是停下而僅僅放慢一點腳步，你就會驚喜地發現取得了多么大的進步。我不知道你的目標是什么，面對什么樣的困難和障礙，但是我知道，每一天你都可以取得進步。寧可爬過終點線也不要半途而廢，否則就會抱憾終生。

小提琴家弗里茨對一把小提琴非常著迷，籌集到足夠資金返回時，卻發現已經被一個收藏家買去了。他找到這位收藏家，竭力想要說服他轉讓給自己，可是對方說這是他最喜歡的收藏品之一，無論如何不能轉讓。他倍感失望只好作罷，離去之前提出一個請求：“我可以用它演奏一曲，再讓它永遠沉默嗎？”收藏家同意了。弗里茨傾情演奏，天籟之音讓收藏家聽得如癡如醉。一曲終了，收藏家好半天才回過神兒來，開口說道：“我沒有權力把這把琴留給自己，現在把它送給你了，弗里茨先生，拿去和全世界一起享受吧。”

作家威廉說：“如果相信給予，那就給予;如果相信奉獻，那就奉獻。對于你和我來說，精美小提琴演奏出的音樂是用來聽的。”我就是想這樣度過自己的人生，寧愿失敗也不愿成塵，寧愿把它用得干干凈凈也不愿留下能做而沒做的事情死去。我這里不是說要累死，快樂從來不存于忙忙碌碌當中，而是在于投入到他人身上，有人請求幫助的時候，你就說聲“好的”。總之，我知道幸福不在于是否有能力，而在于是否活得有意義，人的一生是用來度過的。

（責任編輯/劉大偉 張金余）