吳承恩與南京城的淵源

樊斌

“清初學者黃太鴻在《西游記證道書跋》中考證《西游記》篇中多金陵方言。”吳承恩是淮安人，但實質上，這部傳世名著與南京淵源深厚。現流傳最早的刊本就是金陵世德堂本，金陵世德堂本序的作者陳元之也是應天府（今南京市）人。除此之外，《西游記》最早也是在應天府校訂問世。

從明嘉靖十年（1531）后的十幾年間，吳承恩經歷數次科考，依然名落孫山。明嘉靖二十三年（1544），吳承恩被錄為歲貢生。明代的“五貢制”是對老秀才鄉試落第的安慰，有10年以上的廩膳生資格的秀才，才可以錄歲貢，然后再候選低微的官職。明朝的歲貢生，少數可以立即選官，絕大多數要入太學。這年，約44歲，壯年的吳承恩被分配到南京國子監讀書。此后十幾年間，吳承恩一直是南京國子監的太學生。至63歲時出任浙江長興縣丞為止，吳承恩在秦淮河畔度過長達20余年的光陰。

吳承恩在南京國子監讀書期間，與應天府社會各階層有了更廣泛的交往。還經常與應天府文士詩酒流連，分韻賦詩，由于他的詩詞曲清雅流利，為人嘖嘖稱奇。所以，就連南京國子監的司業（管學習的副太學長）朱大韶，也樂意不計師生之別，觴酌交馳，吟詩作賦。

此間，吳承恩還在應天府結交了許多文友。其文友吳子充以詩聞名。明嘉靖中，吳子充避倭亂，來到應天府，喜愛十里秦淮，在東水關造長吟閣居住，并為此閣作詩（據考證，長吟閣后改為書場，著名說書藝人柳敬亭常在此說書）。在國子監讀書的吳承恩常來長吟閣飲酒賦詩。吳承恩曾和詩《和吳山人長吟閣因贈》，詩云：吳翁愛閑長不閑，風騷渺矣心追攀。置身百尺有高閣，舉目四圍皆好山。幽花俯檻水聲雜，小雨鉤簾云影斑。飛仙指顧共客與，笙鶴時聞天外還。

可以說，位于雞鳴寺附近的南京國子監，十里秦淮流域的東水關，夫子廟、桃葉渡、長吟閣一帶是吳承恩流連、活動最多的地方。吳承恩沉浸在這一帶濃郁的應天府鄉音和方言的氛圍之中，耳濡目染，為創作這部中國古代浪漫主義文學的巔峰之作《西游記》，提供了取之不盡、用之不竭的語言素材。

（選自《金陵晚報》2020年1月4日第9版，有刪改）