普通話讀音標(biāo)準(zhǔn)是怎么來(lái)的

李幕琰

《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》（下稱(chēng)1985年版審音表）發(fā)布于1985年底。教育部于2016年6月初公布修訂稿，向社會(huì)公開(kāi)征求意見(jiàn)。普通話審音委員會(huì)的多位專(zhuān)家表示，修訂稿在征求意見(jiàn)后又修改多次。

審音，即是審定字的讀音，制定標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的規(guī)范。近代中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的制定自清末開(kāi)始，民國(guó)時(shí)期有兩次審音，中華人民共和國(guó)成立后有3次。1955年審音時(shí)，普通話以“北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音”得以確定。20世紀(jì)80年代的審音開(kāi)始采用“統(tǒng)讀”，統(tǒng)一了沒(méi)有實(shí)際意義區(qū)別的讀音，例如“究”（舊有jiù音）統(tǒng)讀為jiū。盡管實(shí)行超過(guò)30年，1985年審定的讀音有少部分一直沒(méi)有得到廣泛普及。

2011年10月，第三次審音啟動(dòng)。這次審音主要在1985年版審音表基礎(chǔ)上開(kāi)展，課題組很快確定“不折騰”的原則。最典型的例子是“呆板”?！熬邆湟欢ㄕZ(yǔ)言學(xué)修養(yǎng)的人，會(huì)覺(jué)得這個(gè)不合適?！逼胀ㄔ拰徱粽n題組成員劉祥柏分析，呆讀ái時(shí)指“不靈活，不懂得變通”，與讀dāi時(shí)語(yǔ)義不同，但之前審音已將其確認(rèn)為dāi，調(diào)查顯示大部分人都采用了這一讀音，因此沒(méi)有改回去。

2012年，普通話審音委員、南開(kāi)大學(xué)教授石鋒組織學(xué)校的30多名學(xué)生調(diào)查了577個(gè)異讀詞的讀音。他們總共向530位北京居民發(fā)放了調(diào)查問(wèn)卷。調(diào)查結(jié)果成為本次審音的基礎(chǔ)。

在自己負(fù)責(zé)的字中，石鋒最頭疼“血”。“血”字原有兩個(gè)讀音，xuè和xiě，意思上差別極小，會(huì)出現(xiàn)“血（xuè）債要用血（xiě）來(lái)還”這種繁復(fù)的情況。但調(diào)查顯示，讀xuè和xiě的受訪者分別僅有三成和兩成，最多人將它讀為xuě。這本是并不存在的讀音。

討論過(guò)后，審音組在修訂稿中把“血”統(tǒng)讀為xuě，另外標(biāo)注口語(yǔ)單用時(shí)讀xiě。這個(gè)變化引起了最多爭(zhēng)議。由于爭(zhēng)議太大，“血”字讀音的修訂暫未得到教育部門(mén)核準(zhǔn)。

語(yǔ)文教材早期也與1985年版審音表存在差異，一些已經(jīng)統(tǒng)讀的字仍然標(biāo)注舊讀。近年，教材參考審音表陸續(xù)做出修改，“人教版”小學(xué)語(yǔ)文課本中“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”的“衰”發(fā)音由cuī改為shuāi，幾年前就曾激起討論。

古代詩(shī)詞中的某些特殊讀音，被很多人視為古音，對(duì)其更改尤為反對(duì)。事實(shí)上，“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰（cuī）”“遠(yuǎn)上寒山石徑斜（xiá）”這類(lèi)讀音叫作“葉韻”。因語(yǔ)音發(fā)展變化，后人讀古文時(shí)感覺(jué)不押韻，于是臨時(shí)改變讀音，使之諧合，未必是真正的古音。

2018年底，負(fù)責(zé)審音的課題組已經(jīng)提交最終定稿，具體發(fā)布時(shí)間尚未公布?！艾F(xiàn)在處于青黃不接、新舊交替的轉(zhuǎn)折時(shí)期，所以可能有點(diǎn)亂。新的沒(méi)有正式公布，舊的還在起作用?！笔h表示。