《破天機：基因編輯的驚人力量》

生物世界的基本規律是演化，演化的核心機制是自然選擇，自然選擇的基本單位是基因。億萬年來，細菌在與病毒經久不息的鏖戰中，演化出了一套適應性免疫系統：CRISPR。即細菌會“記住”病毒的DNA序列，等后者再次入侵時予以反擊，切斷其DNA。

億萬年后，生物圈的后來者——人類認識了基因，解開了DNA的雙螺旋結構，學會了“閱讀”基因。現在，有了CRISPR這把“上古神劍”，人類更進一步，可以輕松地“編輯”基因了。這意味著，在未來，理性設計將逐漸取代自然選擇，成為生物演變的動力。換言之，人類已經有能力重塑生物圈甚至人類自己的演化，但人類是否能承擔起這份責任呢？

CRISPR的發現與應用，是生物學進入21世紀以來最激動人心的故事，沒有之一。CRISPR技術的先驅之一杜德娜與親歷者斯坦伯格，將其個人經歷與基因編輯技術的歷史發展結合起來，回顧了基因編輯技術的發展歷程，真實而清晰地還原了有關基因編輯的故事，展望了基因編輯技術未來的發展趨勢，并梳理了相關社會與倫理議題。關心基因編輯的讀者所想知道的所有問題都在其中：基因編輯是如何被發現的？其發展過程是怎樣的？實現技術突破的“尤里卡”時刻又有怎樣重大的意義？以及作者對未來的擔憂和人類的未來究竟何去何從的探討……從這個意義來說，《破天機》可以看作是基因編輯領域的《雙螺旋》。基因編輯和雙螺旋的勝利一樣，是由許多科學家在合作和競爭中取得的突破，讀者可以看到2020年獲得諾獎的兩位女性科學家合作創造奇跡的全過程。與此同時，書中呈現的基因編輯技術在倫理、社會上的考量，以及親歷者本人深陷漩渦之中的掙扎和突破，清晰而生動，足以引發更多人思考、討論。這本書的語言并不艱澀，人人都能讀懂。而其蘊含的價值不僅適合關心生命科學的人，也值得更廣泛領域的學者、政策決策者及每個普通人來閱讀，因為這關乎所有人的未來，人人都將牽涉其中。

作者詹尼佛·A·杜德娜（JENNIFER·A·DOUDNA），加州大學伯克利分校分子與細胞生物學系、化學系教授，霍華德·休斯醫學研究所研究員，勞倫斯·伯克利國家實驗室分子生物物理學與整合生物成像部研究員。她是RNA與蛋白質生物化學、CRISPR生物學與基因組工程方面的世界級專家，美國科學院、美國藝術與科學院院士。現居舊金山灣區。另一位作者塞繆爾·H·斯坦伯格（SAMUEL·H·STERNBERG），生物化學家，哥倫比亞大學生物化學與分子生物物理學系助理教授，曾發表過多篇關于CRISPR技術的高影響力論文。現居紐約。

譯者傅賀，微生物學博士，現于美國佐治亞大學從事微型生物海洋學與生態學研究，業余譯書。校者袁端端，前《南方周末》資深記者，美國漢弗萊訪問學者，長期關注醫藥健康領域。