三字轉

□ 于文崗

何謂三字轉？先講個故事。有位公司領導講話喜鋪陳，愛拽詞。有次照例發言，他直夸某工程“不得了”“了不得”，說到這兒略停頓，一拍桌子，蹦出一句“不了得”，頓時，眾人一臉蒙圈。

“不得了”“了不得”“不了得”，就是三字轉。近年來，社會尤其職場熱衷游戲文字。三字轉就是人們苦練“兩句三年得，一吟雙淚流”的一個創造。如早期的“常立志，立常志，志常立”、生活的“好喝酒，喝酒好，酒好喝，喝好酒，酒喝好”、學習的“讀書好，好讀書，讀好書，書讀好”、道德的“人利他，他利人，利他人”、養生的“人養氣，氣養人，養人氣”等等。

當下社會之所以熱衷這些，除了形式主義、不良文風外，根本還是思想匱乏、工作缺乏創新，表達上又不想千篇一律，就只好“語不驚人死不休”，故弄一些文字的玄虛。語言豐富生動有文采當然是好事，但缺乏新思維、新認識、新判斷等實際內容，言辭越花哨，越“文勝質則史”。意欲“標新立異二月花”，結果“一蒙驚人‘不了得’”