怎樣用英語表達“打破記錄

陳嘯天

東京奧運會上很多的中國健兒取得佳績，“打破紀錄”，那么怎么用英語表示“打破記錄”呢？下面我們就一起來看看吧。

1. break a record

Shi Zhiyong of People's Republic of China's has broken his own world record to win gold in the men's 73kg weightlifting event at the Olympic Games Tokyo 2020.

2020年東京奧運會男子73公斤級舉重項目，中國選手石志勇打破了自己的世界紀錄奪得金牌。

2. set a record

They want to set a record by making Buffa lo’s largest cookie.

他們想打破巴甫洛最大的曲奇紀錄。

【小知識】

如果說set/put the record straight，就跟打破記錄沒多大關系了，它的意思是陳述真相，澄清是非。例如：

She's decided to write her memoirs to set the record straight once and for all.

她決定撰寫回憶錄以徹底澄清事實。

3. chalk up records

chalk sth up的意思是獲（勝）、得（分），比如：

New world records in the track and field events are chalked up from time to time in the past few years.

近幾年來經常出現新的世界田徑紀錄。

4. create/ establish/ make/ register a new record

She established a new European record in the high jump.

她創造了歐洲跳高的新紀錄。

5.beat/ smash/ shatter a previous record

beat、smash和shatter都有打、打破的意思，這幾個詞是不是比break更激烈更生動呢？

She beat the world record in the three events and entered on her way to two gold medals and a silver.

她在三項競賽中打破了世界紀錄，獲得兩枚金牌和一枚銀牌。

6. surpass all previous records

surpass的意思是超過、優于、勝過，比如：

His time for the 100 meters surpassed the previous world record by one hundredth of a second.

他以0.01秒的優勢打破了100米短跑的前世界紀錄。