初中英語中的常用易錯名詞辨析

吳棟萍

名詞是初中英語中的重要語法知識點，也是中考英語的必考內容之一。有些名詞，含義相同或相似，極易混淆，若不能準確把握其差異，運用時則易出錯。對此，筆者分析了幾組常用的易錯名詞，以期同學們能夠從中有所收獲。

易錯名詞之一：noise， voice， sound

在英語中，noise， voice， sound這三個名詞均含有“聲音”之意，但所表示的“聲音”卻有差異。一般地，noise，多指刺耳、不愉悅的響聲、嘈雜聲、吵鬧聲等，既可以用作可數名詞，也可以用作不可數名詞。例如：

The noise was so loud that I couldn’t goon studying.

噪聲如此大使我無法繼續學習。

What a terrible noise！

多么令人討厭的噪音啊！

Don’t make so much noise.

別那么吵吵鬧鬧的。

voice，主要則指人說話、唱歌等發出的聲音，同時還可以引申為“發言權，意見”，可用作可數名詞，也可以用作不可數名詞。例如：

What a beautiful voice the girl has！

這女孩嗓音多么美啊！

Please keep your voice down，the baby issleeping.

請小聲點兒，嬰兒在睡覺。

The people must have a voice.

人民必須有發言權。

sound，則泛指耳朵能聽到的自然界中的任何聲音，范圍較廣。如果表示的是具體的聲音和響聲時，為可數名詞;如果表示的抽象意義的聲音或聲波時，為不可數名詞。例如：

At midnight， he heard a strange soundfrom the next room.

半夜里他聽到隔壁房間傳來奇怪的聲音。

All she could hear was the sound of thewaves.

她聽得到的只有海浪聲。

Do you know the speed of sound？

你知道聲音的速度嗎？

易錯名詞之二：holiday， vacation，leave

在初中英語學習中，不少同學對于 holiday， vacation， leave這三個名詞的詞義混淆不清。事實上，它們的詞義雖含有“假日，假日”，但仍有著較為明顯的區別。holiday，通常指不用上班、上學的假期，它常與國家的法定節日連用在一起。例如：

The National Day holiday is a time fortrips.

國慶節假期是旅行的時候。

What are your plans for the Mid- AutumnFestival holiday？

中秋假期你有什么安排？

After the Spring Festival holiday， peoplewill go back to their busy life.

春節假期過后，人們又將回到忙碌的生活中。

此外，holiday 與季節連用時多用復數形式。例如：

the summer/winter holidays

寒/暑假

vacation，在英國通常指大學的寒暑假或法庭的休庭期，在美國可指任何假期，有時可與holiday互換。例如：

They’re on holiday/vacation this week.

他們本周休假。

He loves to go angling during summer va cation/holidays.

他喜歡在暑假去釣魚。

leave，除了用作動詞外，還可以用作名詞，主要指經過得到批準的請假，還可以指軍人的休假。例如：

He asked for a three months’leave.

他請了三個月的假。

The soldiers are given two leaves eachyear.

士兵們一年可休兩次假。

易錯名詞之三：travel，trip， journeytravel，trip， journey，這三個名詞均有“旅行”的意思，但其側重點截然不同。travel， 一般泛指“旅行、旅游”這一總概念，為不可數名詞。也可以指長期、遠距離的旅游，無明確目的地和交通工具，其前常有物主代詞修飾，為可數名詞。例如：

At present， many people are fond of travelin their spare time.

目前，許多人喜歡在業余時間旅游。

He met many interesting people in his travels.

旅行中他遇到了許多有趣的人。

journey，側重時間較長、距離較遠、有目的地的陸上旅行，常含有辛苦意味。例如：

He made up his mind to make the journeyto Tibet by train.

他下定決心乘火車去西藏旅行。

The long and difficult journey tired him.

漫長而艱難的旅行使他疲憊不堪。

trip， 側重為了出差辦事或消遣而進行的時間短、距離較近、往返定時的雙程旅行，強調目的地或出行原因。例如：

They took a day trip to the Great Wall.

他們去了長城一日游。

Peter was away on a business trip.

彼德出差在外。

除此之外，還有tour這一詞也具有“旅行”之意，但它側重的是以游樂為目的、逗留期短的游覽觀光，旅行途中可以走訪數個不同地點，路程遠近不限，可短可長。例如：

My uncle will go on a five-city tour.

我的叔叔將去五座城市旅游。

We’re going on a world tour.

我們正在環游世界。

當然，在初中英語學習中易錯名詞何其多，但只要同學們平時能夠留意易錯名詞，用心剖析和辨別，把握其差異，扎實掌握名詞的詞義和用法，自然就能運用自如，規避錯誤。