程遠
(漯河醫學高等專科學校,河南漯河 462000)
HSK 是漢語水平考試的拼音首字母縮寫,由國家漢辦和孔子學院總部聯合設計,測試對象為母語非漢語的人群,考試的等級設定共分6 級,其中,HSK6級為最高水準。近年來,隨著我國國際影響力的提升,來華留學生人數直線上漲,教育部數據顯示,截止2019 年,在我國境內的國際留學生人數已超過49 萬,國內開展國際留學生項目的高校數目也超過了1000所。因此,無論是留學生群體之間,還是我國高校之間,都存在激烈的競爭,而HSK 考試通過率,就是參與競爭的最好砝碼。接下來,本文將從五個方面對提升HSK 考試通過率進行分析。
目前,開設留學生培養項目的高校中,有些還沒有開設HSK 專門課程,有些是授課內容與其他課程高度重復。以一年期的中文培訓項目為例,HSK 課程在第一個學期就應該設置,因為大部分外國學生留學中國的計劃都是先語言后專業,盡快通過專業學習所需的HSK 等級(一般為4 級)是他們的首要目標。HSK 考試每個月都會舉行,如果學生們要在一年內通過HSK 考試,就必須制定詳實的計劃并嚴格執行。
以漯河醫專為例,留學生們一般在9 月份陸續到校,入校后,HSK 任課老師會和輔導員配合開展工作,對學生們的漢語水平進行測試,方法就是讓學生們做一套甚至多套HSK 真題,并根據結果對學生們進行分級,如達到HSK2 級、HSK3 級水平。與學生們溝通交流,幫助其制定學習計劃。如果學生的目標是提升語言并繼續留在中國進行專業學習,任課老師就會協助他們制定HSK 學習計劃,如學習漢語1 個月后達到1 級水平,2 ~3 個月達到2 級水平,3 ~5 個月達到3 級水平,以此類推,并隨時關注學生的實際漢語水平,指導學習并及時調整學習方式或計劃。最后,根據HSK 考試安排,制定備考計劃。國家漢辦每年都會提前公布HSK 考試時間,方便學生根據自己的水平擇時參考,任課老師需要根據國家的考試計劃,協助學生確定自己的考試計劃,如參加1 個月后的3 級考試,或是3 個月以后直接參加4 級考試。一般而言,老師不鼓勵學生跨級報考,大多都是先通過級別較低的考試(如3 級),拿到證書以后,再去備戰更高級別的考試。
在招收培養國際留學生的前兩年時間里,漯河醫專HSK 課程用書一直都是《HSK 標準教程3》,由北京語言大學出版,此書結合HSK 相關等級的知識點,以詞匯、語法入手,是一本非常不錯的教材。但是,以通過HSK 考試為目標,本書并不太合適的。
既然把通過HSK 考試定為目標,課程內容也必須為其服務,由人民教育出版社出版的《漢語水平考試真題集系列》就是不錯的選擇。它收錄了歷年來的真題試卷,通過翻閱它,學生們能夠對HSK 考試有更加直觀的了解,熟悉考試的題型和方式,掌握考試的分值分配。以HSK3 級考試為例,整個考試時間約為90分鐘,題型分為聽力、閱讀、書寫3 大部分,題量分別為40 題、30 題、10 題,滿分300 分,3 個部分各占100 分。聽力部分,著重考察學生的信息接收能力,題型涉及看圖猜場景、場景選擇、情景對話;閱讀部分,包括情景對話補充、選詞填空、閱讀理解三種題型;書寫部分,根據拼音寫漢字以及將打亂順序的漢字和詞組成完整句子。通過以歷年真題為課本,學生們對HSK 考試的了解程度大大加深,在備考的過程中,他們可以有針對性地學習和復習,從而做到有的放矢。
雖然HSK 的考察對象為漢語非母語的人群,但是這并不能改變它是一個考試項目的事實,而作為考試項目,HSK 同國內其他考試一樣,有著自己的模式和套路。從功利性的目標出發,通過HSK 考試并拿到一個理想的分數,最直接有效的方式就是多做題、多做真題,也就是常說的題海戰術。
題海戰術,我們都不陌生,為了有效提升考試分數,老師們會帶領學生進行大量練習,找出不足并獲得更高分數,該方法在留學生備考HSK 方面同樣有效。將HSK 歷年真題發給學生,告知他們做題時間,關閉手機等通訊工具,嚴格按照考試流程進行訓練。規定時間內,學生們必須完成全部題目,試卷將在考試結束后收繳,由老師根據自測標準進行評判。稍后,通過試卷分析結果,老師和學生可以獲得很多信息,如考試分數(能否獲得證書,是學生何時參加考試的重要依據)、失分情況(學生擅長和不擅長的部分,確定下階段復習重點)、錯題分析(漏題、粗心、詞匯不足、不懂語法等,可以規避日后的錯誤),通過以上數據的搜集和分析,學生自己就能找到不足,規避曾經的錯誤等,這種以“以戰養戰”的復習方式,可以幫助學生進行準確定位,明晰學習目標,提升學習動力和效率。
從結果來看,以漯河醫專為例,2020 級留學生報到5 人,截至2020 年12 月,2 名學生通過了HSK3級考試,他們在入學后的語言水平測試中,結果評定為HSK2 級,考慮到今年因疫情原因而將開學時間推遲1 個月(10 月份開始上課),并且他們是在11 月21日參加的考試,也就是說,學生們準備考試的時間只有一個半月。
對學生進行HSK 考試指導,帶領他們開展有針對性的訓練,這些都離不開學校老師的幫助,學校可以在兩個方面加強人才隊伍建設。
第一,選派老師定期前往各考試中心學習交流。每年,國家漢辦都會規定HSK 的考試時間,而通過認證的各HSK 考點(高校、教育公司等)則會根據自身情況安排考試,因此,組織本校教師前往具備舉辦考試資格的各考點進行學習交流是有非常有益且必要的。通過前往這些考點,老師們可以更好地了解HSK 考試的運作,還能獲得許多額外信息,如考試的一般流程、考生們遇到的問題和困難、考生們犯過的錯誤等。以漯河醫專為例,學校就曾派遣留學生輔導員前往鄭州奧鵬教育、華北水利水電大學等機構溝通交流,并將獲得的信息同學生們分享,效果反饋良好。
第二,組織老師定期進行HSK 模擬考試和練習。想要幫助學生了解考試、通過考試,那么老師們首先要自己對HSK 具備相當程度的了解。因此,定期組織輔導員、任課老師們進行HSK 的模擬考試就是不錯的選擇,通過參加考試,老師們不僅可以對HSK 具備相當程度的理解,還能夠以此反思自己的授課活動,真正做到“想學生所想”和“以學生為本”。同樣以漯河醫專為例,學校每學期都會組織輔導員和任課老師進行HSK 考試自測,難度涉及3 ~6 級,通過這些工作,老師們能夠將自己的授課內容和HSK 不同級別考試相互對照,并根據學生的水平進行有針對性的引導和施教。
為鼓勵學生們積極準備并參加HSK 考試,合理的獎勵機制是非常必要的,即設置HSK 專項獎學金。
對于設置HSK 專項獎學金,很多高校并不重視,認為國家獎學金、省/市政府獎學金已經足夠,再額外設置HSK 的獎學金是多余的。不說這種想法錯誤與否,先來算一筆賬,以HSK4 級考試為例,報名考試本身的費用在450 元左右,由于疫情原因,考試結果由原先的到考點領取變更為考試中心直接郵寄(80元),共計530 元。如果,考生所在的城市沒有HSK考點,那么跨市赴考就是非常自然的選擇,往返城市的交通費,有時還需要入住酒店(接待外賓的酒店價格往往是接待內賓價格的2 倍),這筆費用往往也很大。再次以漯河醫專為例,學生們參加HSK 考試,往往選擇前往鄭州,當天來回的路費在43 ~141 元之間(取決于乘坐高鐵還是普通火車),再算上考試的報名費用,至少需要580 元(450+80+43=583 元),如果入住酒店,考試成本將高達780 ~980 元。這筆費用即便是對中國學生來說,也是非常高的,何況很多留學生的經濟狀況并不是太好,因此每次參加HSK 考試都必須有十足的把握。
高校設置HSK 獎學金鼓勵學生備考,可根據級別設置不同的金額:如通過3 級獎勵400 元,通過4 級獎勵600 元,通過5 級獎勵800 元等,每個獎次只能獲得一次獎勵,并且規定通過時間必須是在本校學習期間。這樣,就能夠有效激勵學生備考HSK,從而提升本校學生的HSK 通過率。