春節(jié)題材紀(jì)錄片的敘事美學(xué)比較研究

孫 翔

(安徽師范大學(xué) 新聞與傳播學(xué)院，安徽 蕪湖 241002)

近年來，央視播出的春節(jié)題材紀(jì)錄片層出不窮。如聚焦普通百姓生活的《鄉(xiāng)愁——回家過年》，聚焦民風(fēng)民俗的《過年》，聚焦外國人在中國生活的《我在中國過大年》等。這些紀(jì)錄片在人文思考、歷史廣度和現(xiàn)實(shí)深度方面對中國傳統(tǒng)文化做了多角度的闡釋，凸顯了新時(shí)代環(huán)境下中國紀(jì)錄片的敘事美學(xué)。與此同時(shí)，BBC2在2016年2月播出《中國春節(jié)——全球最大的盛會(huì)》(以下簡稱《中國春節(jié)》)，以外國人“他者”身份“體驗(yàn)”式的視角完成了對中國春節(jié)的“他塑”，與央視同期播出的春節(jié)題材紀(jì)錄片《過年》中對中國春節(jié)“自塑”的敘事美學(xué)風(fēng)格形成了鮮明的對比，并在國內(nèi)外引起了熱烈反響。本文分別選取BBC2播出紀(jì)錄片《中國春節(jié)》和央視播出紀(jì)錄片《過年》(第二季)進(jìn)行比較分析，從“他者”視角切入，具體分析由不同視角引發(fā)的敘事美學(xué)形態(tài)差異化，以期為紀(jì)錄片在全球文化交流過程中發(fā)揮更大作用提供帶有實(shí)踐價(jià)值的研究路徑。

一、敘事角度：旁觀與體驗(yàn)的對比

“他者”(the other)和“自我”(self)相對，是“西方哲學(xué)進(jìn)行自我反思的一個(gè)重要概念”。其強(qiáng)調(diào)的是異己化、客體化、國外化和特殊化?！八摺钡拇嬖?，既形成了與“自我”的差異性，成為“自我”的一種參照，又和“自我”形成一種互文關(guān)系。本文以中國傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)為主體，將由中國人制作的電視紀(jì)錄片視為“自我”展現(xiàn)，西方外國人制作的電視紀(jì)錄片視為“他者”觀察，以此來剖析由不同意識形態(tài)引發(fā)的對傳統(tǒng)文化的不同展現(xiàn)理念?！?br>