黃佳楠
(溫州商學院 傳媒與設計藝術學院,浙江 溫州 325000)
在電影史上,電影在敘事情節上隨著每一代導演的審美不同而發生變化,不斷地對電影敘事本身進行創新,通過炫酷的戰技對中國本土的電影進行改編,吸引觀眾的眼球,可以說,“本土化電影敘事改編”一直伴隨著整個中國電影中的成長之路,經歷從啟蒙時代到后現代審美創新時期,在敘事景觀上呈現出多元形態。中國本土導演在劇情敘事設置和演員形象上企圖與世界接軌,選用不同文化背景的演員和拍攝技巧,企圖通過跨文化的本土改編來達到與好萊塢大片相同的地位。相反,跨文化的敘事改編并不會走通,相比之前電影的敘事改編中存在許多漏洞,特別是在電影審美表達情節上,中國本土電影雖然把大量的價格和精力花費在演員上,但無論什么影片題材,導演在電影的敘事表達中都會將人物關系的愛情情節凝練在其中,通過主人公之間情感的不斷糾結代替整個敘事主題的發展。以此,本土化的電影敘事改編實質上為了愛情進行服務,這與后現代觀眾在審美上形成了極大的反差,電影高昂的成本在觀眾的內心當中得不到認可,以此,本土化的網劇也越來越走向沒落,除了電影中的皮肉演員之外,文化振興的精神內涵無從可見,這顯然與電影的創作初衷是相互違背的,本土電影在敘事中沒有被觀眾所接受,電影的創作也就無從談起。