電影《溫蒂妮》對古老神話的現代書寫

劉 剛(首都師范大學 文學院，北京 100048)

《溫蒂妮》(

Undine

)是由柏林電影學派代表人物克利斯蒂安·佩措爾德執導的一部都市神話題材電影，該片于2020年3月在德國上映。該片入圍了2020年第70屆柏林國際電影節主競賽單元最佳電影，女主角葆拉貝爾榮獲銀熊獎最佳女演員，同時影片獲得主競賽單元費比西獎，并作為2020年11月在北京舉行的第八屆中德電影節的開幕電影。這部電影講述了水精靈溫蒂妮在現實社會中遭遇到的背叛和挫折。這個古老的水精靈，在現實中是一位專注于城市歷史的學者，在柏林城市規劃展館擔任解說員，她深愛的男子背叛了她，而新的戀情又突然降臨，正當她沉浸在新的熱戀之時，前男友又要求復合，兩份感情的交錯，讓她陷入兩難困境，徘徊于生死邊緣，飽受痛苦折磨。最后溫蒂妮殺死前男友，重新回到水中。溫蒂妮的故事是一個古老的歐洲神話傳說，在傳說中溫蒂妮是一個不死的水中精靈，當她與凡人男子結合并生兒育女時，便會獲得靈魂，卻同時也失去永恒的生命。如果一旦對方背叛愛情，溫蒂妮就會殺死對方，重新回到水中。水精靈溫蒂妮是很多文學和電影作品的靈感源泉，除了小說、電影，溫蒂妮還被改編成歌劇、芭蕾舞劇、鋼琴曲、長笛奏鳴曲等。本文主要探討它作為神話文本如何被電影成功書寫。

一、溫蒂妮作為神話文本的來源與改編

溫蒂妮的傳說源自歐洲先民對自然崇拜的原始宇宙觀。溫蒂妮是歐洲古代傳說中四大精靈(地、火、水、風)中的水精靈，是一切水元素的主宰。……