翁帆筆下的楊振寧

李昕

2021年9月22日，是楊振寧先生99歲生日。按民間“過九不過十”的舊俗，這就是百歲壽辰，商務印書館特地為此出版了《晨曦集》增訂版，作為楊先生的生日賀禮。《晨曦集》增訂版出版前，翁帆又寫了一篇后記。她說：“今年，楊先生99歲了，我們不能再像以前一樣開車到處走。寫這篇后記，既是記錄新編《晨曦集》，也是記錄我們一起走過的日子。”

這一次，翁帆采用了散文筆法，敘述她和楊先生相互陪伴的點點滴滴。文章中說，有些初次見面的人問翁帆：“你是不是楊先生的學生？”她回答說：“不是，他沒有教我物理，他教我開車。”

翁帆寫道：“楊先生總是說，在香港不開車的話會錯過太多的美好。的確，香港的自然環境得天獨厚，就連沿途的自然風光也總是百看不厭。郊外的路徑和設施通常非常便利，絲毫沒有破壞大自然的美感，一切人工干預恰到好處，不多不少。一路走來，總覺得十分舒暢。那些年，我們走遍了香港的山山水水。”

這篇散文便是從楊先生手把手教翁帆開車寫起。其中講到楊先生85歲以后，才把開車的任務移交給翁帆。翁帆剛剛拿到駕照，楊先生就讓她直上太平山頂。那段路，陡峭而狹窄，每到轉彎處都不免令人心驚肉跳。然而當翁帆如履薄冰、手心出汗時，楊振寧始終神情自若，給她鼓勵。一次在香港的最高峰大帽山，翁帆在山頂上欲剎車時錯踩油門，車子前沖，距離山崖只剩兩三米，險些釀成一場災難。從此翁帆心有余悸，不敢再上大帽山，但是楊先生卻不當一回事，反而嘲笑翁帆“膽小如鼠”。

他們特別喜歡香港西貢的海邊風景，翁帆還經常下海劃橡皮艇，一直劃到遠方的小島。而楊先生就坐在岸邊喝茶讀報，兩人都感到非常愜意。然而有一次翁帆所到的小島上沒有手機信號，與楊先生斷了聯絡，急得楊先生差點報警。

楊先生是敢冒險的，美國一些陌生的國家公園，他也要去闖一闖。他開車，讓翁帆拿地圖導航，兩人合作完美。去太浩湖區之前已經下了一周的大雪，翁帆有些膽怯，但楊先生執意要去。天黑了，兩人冒雪行車，翁帆緊握方向盤，楊先生在一旁不斷提醒和指點，于是一路有驚無險。因為楊先生的好奇心，他們甚至還在半夜里開車到火山附近，去看噴發出來的熔巖流入海中的盛景。

由此，翁帆用她的筆，將這位鮮活、親切、生動可感的百歲長者楊振寧先生送到了讀者面前。

（摘自《南方周末》）