離而不傷

文／王充閭

送柴侍御

王昌齡

流水通波接武岡，

送君不覺有離傷。

青山一道同云雨，

明月何曾是兩鄉。

送別，一向是令人感傷的事情，特別是在交通不便、山川阻隔的古代，因而有“一出都門，便成萬里”的說法。為此，南朝梁（502－557年，中國歷史上南北朝時期南朝的第三個朝代）文學家江淹在《別賦》中一開頭就說：“黯然銷魂者，唯別而已矣！”接下來便指出分別的痛苦，“使人意奪神駭，心折骨驚”。

翻開唐人詩集，諸如“誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉”（王勃）、“荊南渭北難相見，莫惜衫襟著酒痕”（岑參）、“雪晴云散北風寒，楚水吳山道路難”（賈至）之類凄愴、苦楚的詩句，隨處可見。

可是，在王昌齡的筆下，“送別”卻被寫得十分開朗、曠達。從詩的內容看，大約是他被貶為龍標尉時的作品。其間，友人柴侍御從龍標前往武岡（均在今湖南省），詩人為他送別而作此詩。詩人說，悠悠的沅江流水，把這里同客人要去的武岡連在了一起；一路上，青山相連，自然是同云同雨；明月普照，分不出此鄉彼鄉，所以，也就不覺得有什么令人感傷的了。全詩一掃送別中習慣性的凄凄慘慘戚戚的悲涼意緒，意態從容、韻味醇厚、格調高昂，讀罷使人心情振奮。

詩人通過豐富的想象與聯想，創造出種種新的意象，以情造景，化遠為近，使現實中的情景事物產生了變形。一個“接”字，給人一種兩地比鄰相近之感；一個“同”字，便化二為一，意念中兩鄉成為一鄉。這樣，人雖分飛兩地，心卻相聚一起，造成一種別而未離、離而未遠、不覺離傷的心理效應。全詩語意新穎，出人意料，卻也在情理之中。如果說前兩句意在表現兩地相近，那么后兩句更是云雨相同，明月共睹。這種遷想妙得的詩句富有濃郁的抒情韻味，蘊含著人分兩地、情同一心的深情厚誼。

當代學者趙其鈞對此有更深入的分析。他說：“詩人未必沒有離傷，但是為了寬慰友人，也只有將它強壓心底，不讓它去觸發、去感染對方。更可能是對方已經表現出離傷之情，才使得工于用意、善于言情的詩人，不得不用那些離而不遠、別而未分、既樂觀開朗又深情婉轉的語言，以減輕對方的離愁別緒。這不是更體貼、更感人的友情嗎？”