包布仁著 青松譯
早晨的太陽朝氣可愛,每天清晨它與我的額吉從擠奶樁嬉鬧而來。然后額吉哄我起床說:“起來吧,兒子,屁股上都照陽光了。”那時太陽真的會從氈房的套腦瞅著我,像是在嘲笑我。
阿爸送我到人民學校的那天,額吉和太陽起得更早。我從被窩努力爬起來的時候,額吉的奶桶里已裝滿了潔白的乳汁,正飄逸著芳香的母愛,和早晨的太陽一起從擠奶樁微笑而來。當我騎在馬背上,奔向人民學校時,晨陽與額吉又在我身后敬蘸著潔白的鮮奶祈愿美好的祝福。
早晨的太陽頑皮可愛,在學校里,老師給我們講述了許多關于太陽的故事。老師說,太陽在年少的時候經歷過很多苦難。云霧纏繞過它,黑暗也因貪戀它的嫵媚,圍攻過來搶奪它的光明和熱量。但是,太陽對世界的愛是深沉而永恒的,所以它能夠在與云霧、黑暗的搏斗中獲得勝利,用萬丈光芒刺穿眾多障礙迎來曙光,把溫暖的愛與光灑向世界母親的額頭,普照山水、樹林與大地的懷抱。就這樣,太陽成為了太陽。
老師還教導我們說:“太陽是眼睛,美好的未來也是太陽。”“因為有明亮的太陽才有了明亮的白天,明亮的今天也會帶來明亮的明天。”
在我幼小的時候也是非常熱愛太陽,喜歡太陽的。當我們玩古老的游戲時,如果喜歡太陽,我們就會心情愉悅地說:“太陽,太陽來這里。”如果討厭太陽,我們就說:“太陽的影子離我遠一點……”
太陽,是世界溫暖的眼睛。當太陽睜開溫暖的眼睛時,黑暗的夜就會逃跑,假惡丑也會順著墻角溜走,再也找不到陰影。其實太陽沒有陰影,是陰影像個尾巴一樣跟隨著它。
太陽,擁有世界上最博大的愛。每天清晨它會從我額吉的擠奶樁升起,親吻著故鄉的額頭——山脈、草原、森林,把光明和溫暖灑滿世間,所以才有萬物滋潤,新的生命誕生與成長。
云霧,有時企圖遮擋陽光。此時,太陽就會很生氣。太陽會紅著眼睛看穿云霧,甚至把它們無情地融化掉。所以,穿透云霧的陽光格外刺眼……
太陽總是微笑的。就像坐在氈包上首的阿爸慈祥地看著茁壯成長的孩子一樣微笑;就像阿媽看到圍著氈房與羊羔牛犢嬉鬧的孩子一樣微笑;就像他們從人民學校迎接我的時候一樣微笑;就像他們看到我與小伙伴們玩耍的時候一樣微笑;就像老師聽到我讀“阿——額——伊”的時候一樣微笑。
太陽總是微笑著,看著我微笑著。
啊!我的太陽。在你的光輝照耀下,我們開闊了眼界,認識了世界,感受到了溫暖的真愛。
責任編輯 麗娜