遠景

馬林·索雷斯庫

倘若你稍稍離開，

我的愛會像

你我間的空氣一樣膨脹。

倘若你遠遠離開，

我會同山、同水、

同隔開我們的城市一起

把你愛戀。

倘若你遠遠地、遠遠地離開，

一直走到地平線的盡頭，

那么，你的側(cè)影會印上太陽、

月亮和藍藍的半片天穹。

（長 陌摘自上海人民出版社《水的空白》一書）