乘風破浪 行穩致遠

2020年是新中國歷史上極不平凡的一年。面對嚴峻復雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務特別是新冠肺炎疫情的嚴重沖擊，中國保持戰略定力，果斷采取行動，率先控制住疫情，率先復工復產，率先實現經濟增長由負轉正，成為全球唯一實現正增長的主要經濟體。同樣，自行車行業也在這不平凡的一年中，付出了不平凡的努力，交出了一份“運行總體平穩，穩中有進，預期目標超額實現”的優異答卷。

“2020年1月—12月，全行業總產量11 653.6萬輛，同比增長15.3%；規模以上企業營業收入1 502.7億元，同比增長17.6%；規模以上企業實現利潤61.2億元，同比增長11.4%……”本期雜志專題《總體平穩 穩中有進》，用具體的數據展示了2020年中國自行車行業取得的優異成績，深入地分析了行業全年運行的特點，介紹了上游行業運行簡況，并且對2021年中國自行車行業的經濟運行趨勢進行了預測。

前一段時間召開的中央經濟工作會議要求，構建新發展格局2021年要邁好第一步，見到新氣象。新發展格局不是封閉的國內循環，而是更加開放的國內國際雙循環。作為自行車最大的生產、消費和出口國，中國要推動自行車行業蓬勃發展，為行業更好地服務世界人民創造條件。

在這個新的發展階段，2021年中國國際自行車展覽會（以下簡稱“中國展”）順應構建新發展格局的要求，在“線上線下并舉，出口內銷同步”的招商機制下，以更加積極高效的行動，深化產業貿易與合作，爭取為促進全球自行車產業發展做出新的貢獻。同時，2021年是中國展創辦30周年，在這個里程碑式的節點上，中國展組委會準備了一系列的慶祝活動，梳理中國30年發展脈絡，盤點30年技術創新成果，向行業領導者、先行者、創新者致敬，讓大家共同見證中國展30年的光榮與夢想。本期雜志專題《春暖花開好時日，共赴中國展之約》向大家預報了2021年中國展的三大亮點，讓我們期待5月在上海的再次相聚。

如今，我國正乘勢而上向第二個百年奮斗目標進軍，開啟全面建設社會主義現代化國家新征程。進入新發展階段，自行車行業要把握發展主動權、下好發展先手棋，切實轉變發展方式，推動質量變革、效率變革、動力變革，在高質量發展的正確航道上乘風破浪、行穩致遠。