措辭婉轉(zhuǎn)而曲盡其妙

□劉 英

《人體泌尿科學(xué)驚奇》，宋剛 著，人民衛(wèi)生出版社，2021年8月

人的生命離不開水，而泌尿系統(tǒng)相當于人體的“下水道”，并且它與人的神經(jīng)系統(tǒng)、內(nèi)分泌系統(tǒng)、免疫系統(tǒng)、生殖系統(tǒng)密切關(guān)聯(lián)，其重要性自不待言。但在含蓄內(nèi)斂的文化氛圍中，人們往往會羞于談?wù)撁谀蛳到y(tǒng)相關(guān)的話題。作為醫(yī)生，面向沒有專業(yè)知識背景的普通人講解這種類型的健康知識，怎樣才能既含蓄委婉又能把微妙之處充分地展現(xiàn)出來呢？這就不僅需要精湛的醫(yī)術(shù)，更要有高超的表達能力。作者巧妙運用人們熟知的成語、俗語，結(jié)合詩詞典故、書畫藝術(shù)等元素，例如，從俗語“撒泡尿照照自己”引申出“尿液是人體健康的一面鏡子”，再接著講解“尿常規(guī)”檢查的常識。這種通俗而幽默的講法，讀者就易于接受。用風(fēng)格清新的山水風(fēng)景小插畫來隱喻泌尿系統(tǒng)的不同狀況，畫面文雅又能讓讀者對不同生理特點一目了然，展示了人體生理機能的種種神奇之處，也意味深長地呈現(xiàn)了科學(xué)思維的妙趣與哲理。