朝鮮族村落景觀規劃設計策略研究

李 瑞 楊 澍 周 燕 樊 磊

（延邊大學農學院，吉林 延吉 133000）

1 研究背景

黨的十九大報告提出了“鄉村振興戰略”，并將其作為國家戰略全面推進。這充分說明了黨和國家對農村建設工作的高度重視［1］。2018 年中央一號文件明確提出“產業興旺、生態宜居、鄉風文明、治理有效、生活富裕”二十字方針［2］。鄉村振興戰略統籌推進鄉村經濟、政治、文化以及生態文明建設，最終促進鄉村達到“村民富”“環境優”“產業旺”“人回歸”的建設目標［3］。鄉村振興，振的是文化，興的是經濟。傳統村落是彰顯和傳承中華優秀傳統文化的重要載體。因此，應將傳承發展農村優秀傳統文化，作為推進鄉村振興戰略的一項基本原則。同時，要將努力提升村落經濟產業作為村落景觀建設的一個基本方向［4］。

2 朝鮮族村落概況

我國幅員遼闊，民族眾多。朝鮮族是中華民族大家庭中一支具有濃厚地域文化特色的民族，如今主要集中居住在吉林省延邊朝鮮族自治州。州內至今仍較好地保留了許多朝鮮族傳統村落，其中圖們市月晴鎮白龍村、圖們市石峴鎮水南村、龍井市智新鎮明東村等共15個村落被命名為朝鮮族傳統村落和民俗村。幾個世紀以來，當地朝鮮族民族文化得以延續發展，民俗習俗、民族舞蹈、戲曲、民族建筑等被列入省級以上非物質文化遺產名錄的有83項，具有突出文化價值［5］。

延邊朝鮮族自治州地處邊疆，經濟發展較為落后，當地許多村鎮仍保留著較為原始的生產耕作模式，受現代化影響較小。迫于對經濟、教育等多方面的需要，村中大多數的青年人帶領孩子去城市發展，僅在農耕期間回來，導致村落出現了“空心化”“老齡化”趨勢。村內許多庭院疏于管理，雜草叢生，甚至直接交給鄰居管理、種植玉米等作物。人口的減少對文化傳承造成了極大不良影響。當地許多傳統舞蹈、戲曲等民俗文化都來源日常生活和農耕生產活動，只有村中有了“人氣”，傳統文化才能得以發展和延續。整體來看，我國朝鮮族傳統村落景觀正在大面積退化與消失，原生的村落景觀損壞嚴重，導致村中淳樸的自然特色日漸喪失。如何將朝鮮族村落景觀活化，使之可持續地發展下去，是當今時代的一項重要課題。

3 朝鮮族村落景觀設計策略

鄉村振興戰略的實施在理論層面上為鄉村景觀的規劃設計提供了科學指導，提出了生態文明建設、產業興旺、鄉村文明、生態宜居、生活富裕這五個鄉土景觀設計的目標［6］。村落的景觀建設和發展與居民的生產生活息息相關，科學合理的景觀設計勢必會促進鄉村振興的實現，二者關系密不可分。

3.1 圍繞民俗文化傳承活化進行景觀規劃設計

鄉村振興，文化為魂。村落的建設工作應考慮長遠發展而非曇花一現，因此，應將傳統文化視為村落發展的血脈。將文化蘊藏在設計之中，就是為設計注入了靈魂。在朝鮮族村落景觀設計過程中，應對朝鮮族傳統文化基因進行提取、轉化，并將其靈活運用在景觀節點或單體細節之中，多方面展現朝鮮族地區獨特的民俗特色。對于村落內的傳統物質景觀，如房屋、門頭、灶臺、圍墻、煙囪、燈籠、醬缸、古井等，應盡可能原樣保存；對于已經近乎消逝的景觀，應秉持“修舊如舊”的原則進行復原。傳統歌舞戲曲、民間信仰、餐飲文化、農耕方式以及歲時活動等構成了朝鮮族的非物質景觀，如長丞、金達萊文化、象帽舞、四物樂、朝鮮族跳板、秋千、摔跤等。在朝鮮族村落景觀設計過程中，應從這非物質景觀中提煉符號元素，并將其轉化為可視、可聽、可感、可體驗的形式，直接或間接融入景觀規劃設計之中，如運用到墻畫、花壇模紋、路燈、路牌等小品之中。總之，要在展現村落景觀特色的同時，有意營造鄉愁景觀，同時盡可能地使用鄉土建設材料，提高村民對村落的向心力與歸屬感。

3.2 圍繞生態宜居建設進行景觀規劃設計

良好的生態環境是延邊朝鮮族自治州朝鮮族村落的一塊金字招牌。在朝鮮族村落景觀設計中，應堅持“綠水青山就是金山銀山”理念，堅持以打造生態宜居村落為首要目的［7］。村落的生態景觀包含村落內部綠化以及建筑周邊的農田景觀。在村落內部綠化方面，一村一棵古樹是許多朝鮮族村落內部景觀的重要特征，在設計中應予以保留，或是圍繞其造景，如制作花境、圍樹座椅等。在農業景觀設計方面，應基于當地稻作空間發展觀光農業，如打造五彩稻田、稻田畫等供游客參觀。同時，可將靠近村落的果樹林改造成采摘園，或是將有條件的地塊規劃設計成花海，在改善生態環境的同時，為村民創造更多的經濟收益。

3.3 圍繞鄉村旅游發展進行景觀規劃設計

鄉村振興，興的是經濟。延邊朝鮮族自治州朝鮮族村落可通過發展鄉村旅游業，促進村落經濟發展，營造一個健康自然的村落經濟圈，從而達到產業興旺的戰略目標。近年來，由于過度開發，導致商業化村落層出不窮，村民的生活方式受到極大改變，村落嚴重缺乏鄉土氣息。在朝鮮族村落景觀規劃設計中，應以關注保留村落原始生產生活景觀、尊重村落的空間肌理關系、保護原有的生態植被群落為前提，再發展其他產業，并將其自然融入村落建設中。如規劃構建朝鮮族民俗園、農家樂、草屋民宿、露營、冬釣、房車基地等游覽項目，讓游客在感受美好的自然風光的同時，充分體驗朝鮮族村落文化。同時，在設計規劃過程中應注重游客體驗，要盡可能地完善村落游客服務設施，如停車位、垃圾箱、公廁、專用自行車道等。當地可開展類似辣白菜節、拌飯節等節慶活動等，打造民俗游、生態游，吸引更多的外地游客前來游玩，從而實現發展村落、振興村落的目標。

3.4 圍繞紅色文化歷史進行景觀規劃設計

“山山金達萊，村村紀念碑。”在抗戰時期，無數朝鮮族戰士拋頭顱、灑熱血，當地幾乎每個朝鮮族村落都設有革命烈士紀念碑。崇高的愛國主義精神成為當地一代又一代人的理想信仰與價值追求［8］。因此，在朝鮮族村落景觀設計中，還應積極開發利用紅色文化資源，注意提取紅色文化符號，并以多元化的方式呈現在景觀設計之中。如對革命領袖等以雕塑等形式呈現，對革命事跡、戰役等以視頻等形式再現，對村落現存的遺址遺跡、設施等予以保護、修繕。同時，要適度開發游覽觀光項目，打造體現抗美援朝精神的工藝產品，以提高村民收入。通過紅色文化振興，讓村民及游客“憶苦思甜”，激發其愛國情懷。

4 結語

綜上所述，在鄉村振興戰略的大環境下，對于朝鮮族村落景觀的建設不該是“舊貌換新顏”，而應是通過生態振興、經濟振興、民俗振興、紅色振興四個方面，更深層次地改善朝鮮族村落的“舊面貌”。將朝鮮族村落的生態環境優勢、民俗特色優勢、農業產業優勢、紅色文化優勢在景觀設計之中予以體現并有機融合在一起，從而帶動村落發展，改善村民人居環境，使村落成為民俗文化發展傳承的沃土，讓“流失”的村民回來，讓更多的游客“進來”，吸引更多的項目來投資鄉村，最終實現“村民富”“環境優”“產業旺”“人回歸”的建設目標。