“俄羅斯皇宮典藏中國瓷器研究”考察報告

多麗梅（故宮博物院）

應俄羅斯莫斯科克里姆林宮博物館邀請，筆者于2019年12月11日至2020年1月4日赴俄羅斯圣彼得堡和金帳汗國時期古城所在地諾夫哥羅德、莫斯科、伏爾加格勒及阿斯特拉罕等地，就筆者承擔的國家社科基金藝術學項目“俄羅斯皇宮典藏中國瓷器研究”進行考察，與相關學術部門進行了學術交流。

一、國立艾爾米塔什博物館藏中國瓷器概況

筆者在圣彼得堡主要訪問了東方文獻研究所、國立埃爾米塔什博物館、皇家瓷廠博物館、俄羅斯科學院檔案局及圣彼得堡大學搜集相關資料。

中俄宮廷交往三百余年，中俄兩國曾經的皇宮都藏有對方文物。和故宮一樣，艾爾米塔什博物館是曾經的皇宮，這里收藏的中國文物無論數量還是種類都異常豐富。該館現設七個部，其中東方部成立于1920年，成立初期叫伊斯蘭東方部。1931年，東方部和拜占庭部合并，成為蘇聯研究東方文化史的主要中心之一。

俄國自彼得大帝時期起通過外交、通商和貿易等渠道，中國物品開始大量進入宮廷，以瓷器為大宗。僅1699年，俄國就從歐洲訂購中國瓷器數量達500多件，運載這批貨物的船名叫“Apostle Peter”。這些瓷器被放在彼得夏宮瑪麗廳。彼得大帝個人收藏的紋章瓷藥瓶和他臥室里擺放的中國瓷杯都是清代的外銷瓷。紋章瓷藥瓶上既有俄國國徽的紋飾，又包含了開光、變形如意紋等中國元素。受彼得大帝影響，俄國人對瓷器的熱情絲毫不比西歐人遜色，在皇家宮殿和貴族府邸隨處可見精美的中國瓷器。羅蒙諾索夫（1711－1765年）是俄國百科全書式的科學家、語言學家、哲學家和詩人，被譽為俄國科學史上的彼得大帝。他曾在自己的化學實驗室試制過燒制瓷器，但效果不盡人意。在1752年他創作的一首題為《玻璃 之 妙》（Письмо о пользе Стекла）的詩中對玻璃的奇妙之處大加贊頌，認為世界上只有中國人制造的瓷器可以與之媲美。

應艾爾米塔什博物館邀請，筆者用一周的時間觀摩了庫藏西夏文物、敦煌文物、中俄外交禮品、瓷器和文物修復工作。除此以外，還和瓷器保管部的研究人員做了交流，重點對埃爾米塔什博物館藏從金帳汗國到羅曼諾夫王朝時期的瓷器進行具體探討。通過調查發現，館藏瓷器有5000余件，其種類和紋飾基本上涵蓋了中國陶瓷史發展的概貌。同時，筆者調查了中國文物概況，統計如下表。

圖1

?

二、俄羅斯皇家瓷廠博物館

法國瓷器成功燒制與傳教士殷弘緒（Père Francois Xavier'Entrecolles） （1664－1741年）密切相關，他為獲取中國瓷器燒制配方曾在中國景德鎮居住過7年時間。俄國皇家瓷廠建立也與此類似，為獲取瓷器生產和瓷土配方，俄羅斯駐華傳教團隨團學生在中國進行了多年情報活動。

皇家瓷廠是根據彼得一世之女伊麗莎白·彼得羅芙娜女皇（Елизавета Петровна）（1709-1761年）的命令于1744年建成投產的。此時，歐洲已經有兩家瓷廠，第一家是德國邁森于1710年開辦的瓷器制造廠。隨后，奧地利情報人員通過外交途徑挖走了一些邁森的手工藝人，獲得了當時被視為重要的商業秘密的瓷土配方，因此出現了歐洲第二家瓷廠，就是建于1718年的維也納陶瓷工廠。這樣大背景下，加之彼得大帝對瓷器的熱愛，不能不考慮建立一家自己的瓷廠，但是因為瓷土配方在俄羅斯還是未解之謎，不具備燒造瓷器的條件。因此，彼得大帝時期派駐華傳教團居留北京，與歐洲傳教士不同的是，俄羅斯傳教團對傳教工作并不積極，其實他們還肩負著獲取全面探查中國的使命，完成瓷器這項任務經歷了十幾年的努力，在女皇伊麗莎白時期得以實現。

瓷廠在其制造之初，有一類中國情趣瓷器非常引人注目。俄語稱Китайщина，是來自法語的шинуазри（Chinoiserie），指非中國制造但具有中國情趣的建筑和室內裝飾品。中文譯為“中國風”或“中國情趣”?！爸袊槿ぁ贝善骰蚱渌覂妊b飾藝術品最初是受18世紀歐洲，尤其是法國掀起“中國熱”影響，中國瓷器不僅出現在宮廷，而且備受當時歐洲權貴甚至普通人追捧。俄羅斯自彼得大帝時開始，就以歐洲為時尚典范，向往受中國影響的德國梅森瓷器。另一方面，隨著中俄《尼布楚條約》的簽訂，兩國貿易、外交往來升溫，俄羅斯宮廷制瓷廠也在中國瓷器影響下開始研制生產。“中國情趣”瓷器不僅記錄了18世紀的俄國，也留下了中國文明的痕跡。

埃爾米塔什博物館藏中國瓷器

縱觀俄羅斯宮廷瓷器上的中國元素，在發展過程中經歷了最初全面仿制中國瓷器，到逐漸與俄羅斯傳統文化相結合，注入俄羅斯精神和宗教內涵，大量使用金彩，融入了俄羅斯崇尚奢華的紋飾，制造出符合俄羅斯審美和精神特點的“中俄合璧”瓷器過程。

三、莫斯科克里姆林宮

筆者對莫斯科的考察主要地點是克里姆林宮博物館、東方博物館、俄羅斯科學院歷史所和俄羅斯聯邦國家檔案館等單位。通過調查發現，俄語中瓷器“Фарфор”一詞來自波斯語“fahfour”，波斯商人把來自中國的白色半透明器皿稱為“fahfour”，說明俄羅斯瓷器的輸入與波斯也有關系。

1894年，在莫斯科克里姆林宮天使報喜大教堂地下室發現了一批文物，這些文物有來自金帳汗國、撒馬爾罕和“蘇丹納巴德”波斯陶器，還有近東制造的青花餐具，這些餐具模仿中國瓷器。還發現了5件（或者瓷片）非常高質量的中國青瓷，斷代在13-14世紀后期。這和克里姆林宮里發掘的其它瓷片屬于同一時期。在挖掘中發現的5件青瓷，包括兩只碗，一個大盤和兩個容器的殘片，上面覆蓋著漂亮的淡綠色透明釉，碎片顏色是灰藍色。通過以上考古挖掘可知，俄羅斯接觸中國瓷器就是源于金帳汗國時期。在蒙古時代之前，中國瓷器是整個歐亞世界所渴求的一種奢侈品，蒙古人打通歐亞通道之后，這種物質與文化的互相交流和互相影響，推動了世界陶瓷的發展，也推動了人類文明史的發展。

在克里姆林宮博物館期間，筆者在科莫洛娃博士陪同下多次觀摩正在展出的彼得大帝文物展覽，其中不乏中國文物展出。大量中國文物的遺存主要得益于康熙-彼得時期，俄羅斯多次派使團、商隊、傳教士來華。相較于中國派赴俄使團，俄國使團來華次數頻繁、來華商隊人數多，并派駐傳教士等。彼得大帝試圖發展與中國的商貿關系，甚至不惜在中俄禮儀之爭上做出讓步來換取貿易上的特權。這些文物遺存正是兩國交往的見證。

俄羅斯聯邦國家檔案館是俄羅斯藏檔數量最大的檔案館，館藏檔案達500萬卷。筆者提看了18-20世紀的部分檔案，并對其中一直關注的中俄宮廷交往檔案，特別是對宮廷文物的清單進行了摘抄。

四、諾夫哥羅德與金帳汗國遺存

金帳汗國的版圖遼闊，東起額爾齊斯河西部，西到今俄羅斯西北部烏克蘭，多瑙河的下游，南起巴爾喀什湖西部、里海北部、黑海，土庫曼斯坦西北部，北到北極圈附近的遼闊廣大地方（包括諾夫哥羅德等地）。筆者在諾夫哥羅德主要考察了各大博物館。俄國歷史上第一個極具爭論性的問題就是“羅斯”名稱的起源和古羅斯國家的形成問題。諾夫哥羅德作為俄羅斯歷史的發祥地，是杰出的文化中心，迄今人們仍稱之為“偉大的諾夫哥羅”。要探索俄羅斯文化起源，這里堪稱最合適的地點。諾夫哥羅德歷史上雖然沒有被蒙古鐵騎征服，但由術赤汗創建的金帳汗國，是歐洲與亞洲相連的廣闊舞臺，蒙古黃金家族在俄羅斯建立了長達400多年的統治，其經濟、文化與軍事十分強盛。

圖6

諾夫哥羅德歷史建筑博物館位于“千年俄羅斯”紀念碑南面，一樓是城市歷史的相關展示，這里收集有市民穿過的革制長筒靴等挖掘品，頗具名氣的、始于13世紀的白樺皮文書，講述諾夫哥羅德源遠流長歷史的大批資料等。在東歐考古挖掘中，諾夫哥羅德是發現龍泉青瓷最北的地方，有2片龍泉青瓷在14世紀中期和15世紀后期的地層被找到。

五、金帳汗國首都-老薩萊和新薩萊

圖7 、8 在阿斯特拉罕博物館看考古出土的中國瓷片

筆者作為首位到訪阿斯特拉罕國家博物館的故宮學者，受到布雷切夫館長的熱情接待。該館考古學家阿列克謝全面介紹金帳汗國時期的出土文物和珍貴館藏，特別是考古出土帶有五爪龍紋的龍泉窯瓷器和青花瓷尤為重要。此外，一件發現于阿斯特拉罕烏韋克（薩拉托夫對面）的中國花緞長衫，還有些經裝飾加工的青銅鏡現藏埃爾米塔什博物館。

阿斯特拉罕位于曾經的金帳汗國首都拔都薩萊（老薩萊）城附近。根據《金帳汗國興衰史》記載，中國、中亞以及歐洲的商品都運到這些城市，通過這里再運往東西方各國。雖然蒙古入侵和之后的經濟掠奪給予了俄國經濟比較嚴重的打擊，但蒙古出于自身利益對貿易的扶植在羅斯復興中起到了重要作用，通過保護商路和商人，蒙古人從他們身上收取關稅來獲益。從考古出土的文物中可以看出當時貿易的繁盛。

金帳汗國的第二個都城別爾哥薩萊在拔都薩萊以東85公里，就在現在伏爾加格勒東南部。1260年即別汗時建，1282年成為新首都。別爾哥薩萊后來叫察里津，后改為斯大林格勒、伏爾加格勒。

根據伊本巴圖泰的記載：“一天，我們試圖繞城一圈，想知道它有多大。于是我們早晨從別爾哥城一端出發，而到達城另一端已是黃昏，沿途都是成排的房屋，沒有空地和花園?！备鶕昕脊磐诰驁蟾?，該遺址面積約48平方公里，城市延伸100公里，這的確是一個首都的規模，城市里還有排水管道。2019年12月30日至2020年1月1日，筆者考察了伏爾加格勒金帳汗國Tsarevskoye遺址，該遺址出土了中國瓷器。

調查發現，模仿中國瓷器實際上遍布金帳汗國統治的區域，例如在金帳汗國城阿扎克（Азак）2015年出土的三只碗的相關資料。這些碗保存完好，年代為14世紀下半葉，分別是釉陶彩繪碗、青花釉陶碗、仿玲瓏瓷青花釉陶碗。陶器產自伊朗，紋飾特點和制造工藝明顯受到中國傳統瓷器、絲織品影響。伊朗生產的這些陶瓷制品中，在金帳汗國及其它許多城市中都能找到類似的裝飾工藝。釉陶彩繪碗，最早發現于14世紀下半葉的阿扎克建筑群，這是金帳汗國境內知名彩繪碗中最新發現的一件。

沙俄時代已開始對金帳汗國兩座都城薩萊進行考古發掘，在曾經金帳汗國統治地域多次發現中國瓷器、絲綢、錢幣等文物出土。近年，俄羅斯薩拉托夫州博物館考古隊在烏韋克古城遺跡中發現了基督徒居住區的痕跡。考古學家在居住城區找到了屬于當地富人的一些物件，其中包括一件原產地來自中國的淺藍色玻璃發夾，發夾頭部形似裂開的石榴。此外，還出土了一些骨質飾物，上面刻有龍的形象，應該屬于社會上層。

六、結 語

2020年1月4日，筆者順利完成了25天的學術考察，到訪5個城市，多家學術機構，數個博物館和2處遺址，此次考察，對筆者所承擔的國家社科基金課題意義重大。

首先，通過與博物館、科研機構專家學者交流，對俄羅斯藏中國瓷器有了更清晰的認識，特別是艾爾米塔什博物館、克里姆林宮博物館館藏瓷器，很多來自景德鎮。通過直觀觀摩，更深層次了解俄皇宮藏瓷的多元文化內涵，解決了一些困惑。其次，本次考察把金帳汗國考古出土瓷器列入考察范圍，到訪諾夫哥羅德、伏爾加格勒和阿斯特拉罕等城市，并與相關考古學家們交流，獲取了有價值信息。通過此次調查并結合文獻資料，在伏爾加河沿線遺址考古發現基礎上，能夠看出在金帳汗國繁榮時期，與那個時代的歐洲相比，金帳汗國的生活達到很高水平。同時，歷史文獻和考古都表明，金帳汗國和中國曾經有密切的物質文化交流。

圖9 筆者與阿斯特拉罕國家博物館館長